|
|
(O günlerde 22 yaşındaki Larry, Michigan Üniversitesi’nden yeni mezun olmuştu ve Stanford’a girmeyi düşünüyordu. Sergey ise 21 yaşındaydı ve Larry’ye Stanford’u gezdirmekle görevlendirilmişti.) Söylentilere göre, ikili bu ilk görüşmelerinde hemen hiçbir konuda anlaşamamıştı.
|
|
|
Larry Page et Sergey Brin se rencontrent à Stanford. Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
|
|
|
Larry Page und Sergey Brin lernen sich in Stanford kennen. Larry, 22 und Absolvent der Universität Michigan, denkt über ein Studium in Stanford nach und Sergey, 21, soll ihm den Universitäts-Campus zeigen. Verschiedenen Quellen zufolge sind sie sich bei diesem ersten Treffen über nichts einig.
|
|
|
Larry Page y Sergey Brin se conocen en la Universidad de Stanford. (Larry tiene 22 años y ha finalizado sus estudios en la Universidad de Michigan. Se plantea estudiar en Stanford, y Sergey, de 21 años, es el encargado de enseñarle el campus). Según algunas versiones, en ese primer encuentro no coincidieron prácticamente en nada.
|
|
|
Larry Page e Sergey Brin si incontrano alla Stanford University. Larry, 22 anni, studente all’università del Michigan, sta valutando la scuola; Sergey, 21 anni, è stato incaricato di fargli visitare l’università. Secondo alcuni, non erano d’accordo su quasi nulla durante il loro primo incontro.
|
|
|
التقى كل من "لاري بيدج" و"سيرغي برين" في "ستانفورد". (وكان لاري، 22 عامًا، خريج جامعة ميشيغان، يلقي نظرة على المعهد؛ بينما كانت مهمة سيرغي هي استعراض المكان معه). وفقًا لبعض المقولات، اختلف كل من "لاري" و"سيرغي" حيال كل شيء تقريبًا أثناء لقائهما الأول.
|
|
|
Larry Page en Sergey Brin ontmoeten elkaar op Stanford. (De 22-jarige Larry studeert af aan de universiteit van Michigan en overweegt hierna naar Stanford te gaan; de 21-jarige Sergey is gevraagd om hem rond te leiden.) Volgens sommige bronnen zijn ze het tijdens deze eerste ontmoeting over vrijwel alles oneens.
|
|
|
Na Stanfordově univerzitě se potkávají Larry Page a Sergej Brin. (Larry, 22, absolvent Michiganské univerzity, přemýšlí o studiu; Sergej, 21, dostává za úkol Larrymu všechno ukázat.) Podle vyprávění se během této první schůzky neshodli téměř na ničem.
|
|
|
Larry Page og Sergey Brin mødes på Stanford University. (Larry, 22 år og dimittend fra University of Michigan, overvejer at begynde på skolen, og Sergey, 21 år, har fået til opgave at vise ham rundt). Ifølge visse kilder er de uenige om næsten alt i løbet af dette første møde.
|
|
|
Larry Page ja Sergey Brin tapaavat Stanfordissa. (Michiganin yliopistosta valmistunut 22-vuotias Larry harkitsee kouluun hakemista ja 21-vuotias Sergey esittelee hänelle paikkoja.) Joidenkin kertomusten mukaan miehet olivat eri mieltä lähes kaikesta ensitapaamisellaan.
|
|
|
Larry Page és Sergey Brin találkoznak Stanfordban. (A 22 éves Larry, a Michigani Egyetem végzőse fontolgatja az iskolába való jelentkezést, és a 21 éves Sergeyt bízzák meg azzal, hogy vezesse körbe.) Egyes források szerint ezen első találkozásuk alatt nagyjából semmiben sem értettek egyet.
|
|
|
Larry Page dan Sergey Brin bertemu di Stanford. (Larry, 22, lulusan Universitas Michigan, mempertimbangkan untuk sekolah di sana; Sergey, 21, ditunjuk untuk mendampinginya berkeliling.) Menurut beberapa sumber, mereka tidak sepakat hampir dalam segala hal saat pertama kali bertemu.
|
|
|
Larry Page og Sergey Brin møtes på Stanford. (Larry, som er en 22 år gammel student fra University of Michigan, vurderer å bli student ved universitetet. Sergey, som er 21 år gammel, får oppgaven med å vise ham rundt.) Ifølge enkelte kilder er de svært uenige om det meste under sitt første møte.
|
|
|
Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.
|
|
|
Ларри Пейдж и Сергей Брин впервые встретились в Стэнфордском университете Ларри, 22-летний выпускник Мичиганского университета, собирался продолжить в Стэнфорде свое образование, а Сергей, которому к тому моменту исполнился 21 год, показывал ему университет. Говорят, в тот раз они разошлись во мнениях по всем вопросам.
|
|
|
Larry Page och Sergey Brin träffas på Stanford. (Den 22-årige Larry har en examen från University of Michigan och funderar på att läsa vidare vid Stanford. Den ett år yngre Sergey får i uppgift att visa honom runt.) Det sägs att de båda unga männen inte alls kom särskilt bra överens vid detta första möte.
|
|
|
Larry Page và Sergey Brin gặp nhau tại Stanford. (Larry, 22 tuổi, là một sinh viên tốt nghiệp trường Đại học Michigan đang cân nhắc đến việc đi thăm bạn cùng học là Sergey, 21 tuổi). Theo một số giải thích thì họ bất đồng về hầu hết mọi việc trong lần gặp đầu tiên.
|
|
|
לארי פייג' וסרגיי ברין נפגשים בסטנפורד. (לארי, 22, בוגר אוניברסיטת מישיגן, שוקל ללמוד בסטנפורד; סרגיי, 21, נתבקש להכיר לו את האוניברסיטה.) לפי חלק מהסיפורים, היו ביניהם חילוקי דעות כמעט לגבי כל דבר בפגישה ראשונה זו.
|
|
|
Леррі Пейдж і Сєргєй Брін зустрічаються в Стенфордському університеті. (22-річний Леррі, випускник Мічиганського університету, має обрати факультет, а 21-річного Сєргєя призначають його супроводжувати). За деякими даними, під час першої зустрічі їм не вдається знайти спільну мову.
|
