ili – -Translation – Keybot Dictionary

  Saznajte više o rezervn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koristite gumu samo kako biste stigli do vulkanizera ili distributera. Rezervna guma (osim odgovarajuće rezervne gume punih dimenzija) smatra se privremenim rješenjem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ter cuidado com a velocidade: siga as instruções do fabricante do veículo e dos pneus quanto à velocidade e à distância de condução
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Να προσέχετε την ταχύτητα με την οποία κινείστε και να ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή του οχήματός σας και των ελαστικών σχετικά με την ταχύτητα και την απόσταση που μπορείτε να διανύσετε.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Jeďte pouze do servisu nebo k prodejci pneumatik. Jakákoli rezerva jiného než normálního rozměru je jen dočasným řešením.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Tarkkaile nopeuttasi – noudata ajoneuvosi ja renkaasi valmistajan ohjeita ajonopeudesta ja ajomatkasta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Bruk det bare for å komme deg til nærmeste verksted eller forhandler. Et reservehjul (annet enn et ekvivalent reservehjul i full størrelse) er en midlertidig løsning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Utilizaţi anvelopa numai pentru a ajunge la un atelier sau la un distribuitor. O anvelopă de rezervă (alta decât o anvelopă de rezervă echivalentă, de dimensiune normală) este o soluţie temporară.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pazite na brzinu – sledite uputstva koja daju proizvođači vozila i gume u pogledu brzine i rastojanja koje možete da pređete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Dodržujte rýchlosť – dodržiavajte pokyny výrobcu svojho vozidla a pneumatiky ohľadom rýchlosti a jazdnej vzdialenosti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pazite na hitrost – upoštevajte navodila proizvajalca vozila in pnevmatike glede hitrosti in vozne razdalje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Sadece tamirhaneye veya bayiye ulaşmak için kullanın. Yedek lastik (tam ebat uyumlu yedek lastik hariç) geçici bir çözümdür.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pievērsiet uzmanību ātrumam — rīkojieties atbilstīgi automobiļa un riepas ražotāja norādījumiem par ātrumu, kā arī ievērojiet braukšanas attālumu.

  Saznajte više o rezervn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Namijenjena je za ograničeno korištenje u svrhu dolaska do vulkanizera ili distributera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	A little more difficult to use as it has to be inflated with either an air pump or a canister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	• Kann bestimmte Steuerungssysteme wie ABS, Traktionskontrolle und sogar den Tempomaten in ihrer Funktion beeinträchtigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	No requieren el espacio de almacenamiento de un neumático de repuesto de tamaño estándar igual que los que lleva instalados el vehículo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pode afectar determinadas funções do veículo, tais como o ABS, o controlo de tracção e até mesmo o funcionamento do velocímetro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα σε ορισμένα χαρακτηριστικά του οχήματος, όπως το ABS, ο έλεγχος πρόσφυσης και η λειτουργία του ταχύμετρου.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Vereist minder opbergruimte dan een fullsize reservewiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Je určena pouze k nouzovému dojetí do servisu nebo k vašemu prodejci pneumatik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Voi häiritä ajoneuvon tiettyjä ominaisuuksia, kuten ABS-jarruja, pitoa ja jopa nopeusmittarin toimintaa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Beregnet for begrenset bruk for å få deg frem til et verksted eller til forhandleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Wymaga mniej miejsca do przechowywania niż pełnowymiarowa opona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Proiectată pentru utilizare limitată şi restricţionată, pentru a vă permite să ajungeţi la un atelier sau la distribuitorul dvs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Može negativno da utiče na rad određenih sistema u vozilu, kao što su ABS, kontrola vuče, pa čak i na rad brzinomera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Môže narušiť činnosť niektorých funkcií vozidla ako sú ABS, kontrola trakcie a dokonca aj meranie rýchlosti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Lahko poslabša delovanje funkcij vozila, denimo sistema ABS, nadzora pogonskih koles proti zdrsu in celo merilnika hitrosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Tamirhaneye veya bayinize ulaşabilmeniz amacıyla sınırlı ve kısıtlı kullanım içindir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Paredzēta ierobežotiem lietošanas apstākļiem — nokļūšanai autoservisā vai pie izplatītāja.

  Saznajte više o rezervn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Budući da imaju pune dimenzije, te gume uglavnom ne utječu negativno na sustav ABS, vožnju s pogonom na sva četiri kotača ili kontrolu vuče.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	A lightweight tyre with a shallow tread depth. It’s smaller than both standard and temporary spare tyres and requires a higher inflation pressure – generally 60 psi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pneumatico leggero dotato di battistrada poco profondo. Deve corrispondere alle misure dei pneumatici montati sul veicolo, ma può essere utilizzato solo come ruota di scorta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Díky normálnímu rozměru obvykle nenarušuje činnost ABS, pohon všech kol ani řízení trakce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Et letvægtsdæk med lav mønsterdybde. Det skal passe til køretøjets specificerede dækstørrelse, men du bør kun bruge det som reservehjul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Fordi de har full størrelse, kommer de vanligvis ikke i konflikt med ABS, firehjulsdrift eller antispinnsystemer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pentru că sunt de dimensiuni normale, acestea nu afectează, în mod general, sistemul ABS, tracţiunea integrală sau controlul tracţiunii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Облегченная шина с малой глубиной протектора. Она должна соответствовать размерным характеристикам шин для вашего автомобиля, но может использоваться только как запасная.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Tam ebat olduklarından genellikle ABS, dört çeker sürüş veya çekiş kontrolünü etkilemezler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Tā kā riepas ir pilna lieluma riepas, parasti tās netraucē ABS, pilnpiedziņas vai vilktspējas vadības sistēmas darbībai.

  Pravilo kolačića  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opis - Ovaj kolačić koristi Google Analytics za pohranjivanje izvora prometa ili kampanje koja vodi do posjeta korisnika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kuvaus - Google Analytics käyttää tätä evästettä sen liikennelähteen tai -kampanjan tallentamiseen, joka johdattaa käyttäjän käymään sivustossa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Popis - Súbor cookie využívaný v nástroji Google Analytics na ukladanie zdrojov údajov alebo kampaní, ktoré vedú k návšteve používateľa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Opis - Ta piškotek uporablja storitev Google Analytics za shranjevanje podatkov o viru prometa ali akciji, ki je privedla do uporabnikovega obiska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Apraksts - Šo sīkfailu izmanto Google Analytics, lai uzglabātu datplūsmas avotu vai kampaņu, kas aizved uz lietotāja apmeklējumu.

  Vodič za popravak prazn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stručnjak za gume reći će vam ako vašu gumu treba zamijeniti ili ju je moguće popraviti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Noticing a continuous loss of air pressure? You’ll need to find where the leak is before you can fix it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Toutefois, certains dégâts sont irréparables. Dans certains cas, vous devrez acheter de nouveaux pneus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Um especialista em pneus irá indicar se é necessário substituir ou apenas reparar o pneu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ο ειδικός θα σας πει αν το ελαστικό χρειάζεται αντικατάσταση ή επισκευή.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Rengasasiantuntija kertoo, pitääkö renkaasi vaihtaa vai voiko sen korjata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Atelierul dvs. local de anvelope poate efectua următoarele operaţii:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Stručnjak za gume će vam reći da li guma može da se popravi ili ćete morati da je zamenite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Odborník vám povie, či sa vaša pneumatika musí vymeniť alebo je možné ju opraviť.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Vulkanizer vam bo povedal, ali bo treba pnevmatiko zamenjati ali pa jo bo lahko popravil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Vietējā riepu autoservisā var būt pieejami tālāk norādītie pakalpojumi:

  Vodič za zamjenu prazni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postavite materijal za podupiranje, kao što su komad drveta ili cigla, iza i ispred jedne od guma koju ne podižete kako biste spriječili kotrljanje i povećali stabilnost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Finish jacking the car up so that you can slip the tyre off easily. Make sure the jack is stable first.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Achevez de lever la voiture à l’aide du cric de manière à pouvoir dégager facilement le pneu. Assurez-vous d’abord de la stabilité du cric.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	• Benutzen Sie den Warnblinker und andere Warnhinweise, die möglicherweise vorgeschrieben sind (z. B. eine Sicherheitsweste, ein Warndreieck usw.), damit Sie von anderen Verkehrsteilnehmern gesehen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Utilizzate le luci di emergenza e gli altri dispositivi di segnalazione in conformità al codice della strada (p.e. giubbotto catarifrangente e triangolo di emergenza) per essere visibili agli altri utenti della strada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Coloque material de suporte, tal como um pedaço de madeira ou um tijolo, atrás e à frente de um dos pneus que não está a levantar, para impedir o rolamento e aumentar a estabilidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ασφαλίστε το αυτοκίνητο τοποθετώντας κάποιο αντικείμενο –όπως ένα ξύλο ή ένα τούβλο– πίσω και μπροστά από τα ελαστικά που δεν θα ανυψώσετε, προκειμένου να μην κυλήσει το αυτοκίνητο και να αυξηθεί η σταθερότητα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Připravte si rezervu a zvedák. Pokud nevíte, kde jsou uloženy, přečtěte si příručku majitele automobilu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Brug katastrofeblinket og andre advarselsmetoder, der kræves i henhold til den lokale færdselslov (f.eks. refleksvest, advarselstrekant osv.), for at sikre, at du bliver set af andre trafikanter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Joondage tungraud korralikult, et see oleks kindlasti õiges kohas, vältimaks sõiduki kahjustamist. Vajaduse korral vaadake selle paigutamiskohta kasutusjuhendist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Aseta tukiesineet, esimerkiksi puunpalanen tai tiiliskivi, yhden sellaisen renkaan taakse ja eteen, jota et nosta, estämään vierimistä ja parantamaan vakautta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Állítsa be az emelőt a megfelelő helyre, hogy az az előírt ponton érintkezzen a gépkocsival, és így elkerülheti az autó sérülését. Ha nem biztos abban, pontosan hova kell helyeznie az emelőt, nézzen utána a gépkocsi felhasználói kézikönyvében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Postavite odgovarajuće podmetače – poput komada drveta ili cigle – ispred i iza nekog od točkova koji ne podižete, kako biste sprečili kotrljanje točka i povećali stabilnost automobila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Umiestnite vhodný predmet – ako kus dreva alebo tehly – pred a za niektoré koleso, ktoré sa nebude dvíhať, aby ste zabránili pohybu a zvýšili stabilitu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Podložite kos lesa ali opeke za in pred enega od koles, ki ga ne boste dvignili, da se vozilo ne bo premaknilo in da zagotovite večjo stabilnost vozila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ställ domkraften i korrekt position så att du inte skadar bilen. Se efter i handboken om du är osäker på placeringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Paņemiet rezerves riepu un domkratu. Ja nezināt, kur tie atrodas, skatiet informāciju īpašnieka rokasgrāmatā.

  Pravilo kolačića  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kolačić je jednostavna tekstualna datoteka koju poslužitelj web-stranice pohranjuje na vaše računalo ili mobilni uređaj. Samo taj poslužitelj moći će dohvatiti ili pročitati sadržaj kolačića.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	In addition, you can delete cookies stored on your end device at any time. Instructions for how to do this can be found in the manual for your browser or end device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Vous pouvez vous opposer à l'enregistrement de cookies sur votre appareil en configurant votre navigateur de sorte qu'il bloque les cookies. Veuillez noter que la plupart des navigateurs acceptent les cookies comme paramètre par défaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Um cookie é um ficheiro de texto simples que é armazenado no seu computador ou dispositivo móvel pelo servidor de um Web site. Apenas esse servidor poderá obter ou ler o conteúdo desse cookie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Το cookie είναι ένα αρχείο απλού κειμένου που αποθηκεύεται στον υπολογιστή ή στη φορητή συσκευή σας από το διακομιστή μιας διαδικτυακής τοποθεσίας. Μόνο ο συγκεκριμένος διακομιστής θα μπορεί να ανακτήσει ή να διαβάσει το περιεχόμενο του συγκεκριμένου cookie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Každý soubor cookie je pro váš webový prohlížeč unikátní. Obsahuje určité anonymní informace jako např. jednoznačný identifikátor, název stránky a některé číslice. Umožňuje webu „vzpomenout si“ na určité věci, například na vaše preference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Küpsised võib määrata teie külastatav veebisait (autori küpsised) või teised veebisaidid, mille sisu teie vaadeldav veebisait sisaldab (kolmanda osapoole küpsised).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Eväste on yksinkertainen tekstitiedosto, jonka sivuston palvelin tallentaa tietokoneeseesi tai mobiililaitteeseesi. Vain kyseinen palvelin pystyy noutamaan tai lukemaan tämän evästeen sisältöjä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	A cookie-kat elhelyezheti az éppen látogatott webhely (ezek az ún. saját vagy belső cookie-k), vagy olyan egyéb webhelyek is, amelyek az éppen megtekintett oldalon tartalmakat futtatnak (külső cookie-k).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Hver informasjonskapsel er unik for din nettleser. Den inneholder noe anonym informasjon, blant annet en unik identifikator, navnet på nettstedet og noen tall. Den gjør det mulig for nettstedet å huske blant annet dine preferanser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Fiecare modul cookie este unic pentru browserul dvs. web. Acesta va conţine unele informaţii anonime, precum un identificator unic, numele site-ului şi câteva numere. Modulul cookie permite unui site web să memoreze aspecte precum preferinţele dvs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kolačić je jednostavna tekstualna datoteka koju server veb stranice pohranjuje na vaš računar ili mobilni uređaj. Samo taj server moći će da preuzme ili pročita sadržaj tog kolačića.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Cookie je obyčajný textový súbor, ktorý server webovej lokality uloží do počítača alebo mobilného zariadenia. Obsah súboru cookie bude môcť načítať alebo prečítať iba príslušný server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Piškotek je preprosta besedilna datoteka, ki jo strežnik spletnega mesta shrani na vašem računalniku ali mobilni napravi. Vsebino piškotka lahko pridobi oziroma prebere samo ta strežnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Cookies kan läggas in av webbsidan du besöker (dessa kallas "cookies från första part") eller av andra webbsidor som har innehåll på sidan du besöker ("cookies från tredje part").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Her çerez, web tarayıcınıza özeldir. Bir benzersiz tanımlayıcı, site adı ve bazı numaralar gibi anonim bilgiler içerir. Web sitesinin bazı öğeleri, örneğin tercihlerinizi hatırlamasını sağlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Katrs sīkfails ir unikāls jūsu tīmekļa pārlūkam. Tas satur anonīmu informāciju, piemēram, unikālu identifikatoru, vietnes nosaukumu un dažus skaitļus. Tas ļauj tīmekļa vietnei atcerēties, piemēram, jūsu preferences.

  Kako očitavati oznake n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oznaka "P" ili bez slova označava gumu za putnička vozila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	La letra “P” (o su ausencia) indica que se trata de un neumático para turismos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Een “P” of helemaal geen letter wijst op een personenwagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	R tähistab radiaalrehvi. Tänapäeval on peaaegu kõik uued rehvid just radiaalrehvid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Slovo „P“ ili nedostatak slovne oznake ukazuje na to da se radi o gumi za putnička vozila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Oznaka »R« pomeni radialno pnevmatiko. Skoraj vse današnje pnevmatike so radialne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Bokstaven ”R” står för radialdäck. Nästan alla nya däck i dag är radialdäck.

  Rotacija guma - Goodyea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preporučujemo da posjetite distributera ili vulkanizera kako bi rotaciju izvršio stručnjak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Wir empfehlen, den Reifentausch bei Ihrem Händler oder Ihrer Werkstatt von einem Fachmann vornehmen zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Zumbidos: si los neumáticos emiten un zumbido al circular por una carretera lisa, podría ser el momento de pensar en rotarlos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Recomendamos que a rotação seja efectuada por um profissional, no seu revendedor ou numa oficina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Συνιστούμε να επισκεφθείτε τον αντιπρόσωπο ή το συνεργείο, προκειμένου η εργασία να εκτελεστεί από επαγγελματία.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Zoemend geluid: als de banden een zoemend geluid maken wanneer u op een effen weg rijdt, kan het tijd zijn om ze te roteren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Zvládnete to i sami, není to těžké. Nejsou nutné specializované nástroje – potřebujete k tomu místo a několik hodin času.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kontrollige alati sõiduki kasutusjuhendist sõiduki tootja soovitusi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Suosittelemme, että käännyt jälleenmyyjän tai huoltamon puoleen ja annat asiantuntijan vaihtaa renkaiden paikkaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Mindig ellenőrizze a jármű felhasználói kézikönyvét, hogy tartalmaz-e a gyártótól származó javaslatokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Men du kan også gjøre det selv, og det er slett ikke vanskelig. Du trenger ikke spesialverktøy – bare litt plass og et par ledige timer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Buczenie: Jeśli opony emitują buczący dźwięk podczas jazdy po gładkiej nawierzchni, możliwe, że nadszedł czas na rotację opon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Dar puteţi efectua şi dvs. această operaţie - este destul de simplu. Nu vă trebuie unelte specializate - aveţi nevoie de spaţiu şi de câteva ore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Preporučujemo da automobil odvezete kod prodavca ili vulkanizera kako bi rotiranje obavio profesionalac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Odporúčame, aby ste túto prácu zverili vášmu predajcovi alebo odborníkovi v servise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Priporočamo, da rotacijo opravijo strokovnjaki pri prodajalcu pnevmatik ali v mehanični delavnici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Titta alltid i ägarhandboken till ditt fordon för eventuella rekommendationer från tillverkaren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ancak, bu kolay işlemi kendiniz de yapabilirsiniz. Özel aletlere ihtiyacınız olmayacaktır. Biraz geniş bir alan ve birkaç saat yeterlidir.

  Saznajte više o rezervn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rezervna guma za privremenu upotrebu koja se može napuhati ili sklopiti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Goodyear has also developed RunOnFlat tyres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Beregnet til begrænset brug, så du kan komme på værksted eller hen til din forhandler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Et oppblåsbart eller sammenleggbart, midlertidig reservehjul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Anvelopă de rezervă temporară gonflabilă sau pliantă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Имеет эксплуатационные ограничения (используется, чтобы доехать до СТО или ближайшего дилера).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Havası alınabilir veya katlanır geçici yedek lastik.

  Vodič za zamjenu prazni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uklonite naplatke ili središnje poklopce kako biste mogli dosegnuti stezne matice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Properly tighten the lug nuts with the wrench before driving. Make sure they’re as tight as you can get them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Serrez complètement les écrous à l’aide de la clé avant de remettre en marche. Vérifiez qu’ils sont serrés à fond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	• Heben Sie den Wagen zunächst so weit an, dass er weiterhin auf den Boden drückt (das Rad also noch nicht in der Luft schwebt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Iniziate a sollevare l'auto con il cric badando a non staccare la ruota dal terreno (la ruota non deve ancora stare in aria).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Remova as tampas dos cubos ou as coberturas centrais para que possa aceder às porcas dos blocos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Αφαιρέστε το κάλυμμα του τροχού (τάσι) ή της πλήμνης, έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση στα μπουλόνια του τροχού.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Klíčem na kola povolte šrouby/matice kol proti směru hodinových ručiček.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Begynd at hæve bilen med donkraften, men sørg for, at dens vægt stadig hviler på jorden (uden at løfte bilen helt op).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Tõstke sõiduk üles, et saaksite rehvi hõlpsalt eemaldada. Esmalt veenduge, et tungraud oleks stabiilses asendis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Poista pölykapselit tai suojus, jotta pääset käsiksi pyöränmuttereihin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Fejezze be a gépkocsi felemelését, hogy egyszerűen lehúzhassa a kereket a tengelyről. Előtte ellenőrizze, hogy az emelő stabilan áll-e.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Vri hjulmutrene mot klokken for å løsne dem ved hjelp av et hjulkryss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Rotiţi piuliţele de roată în sens invers acelor de ceasornic, utilizând cheia de piuliţe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Возьмите запасную шину и домкрат. В руководстве по эксплуатации должно быть указано их местонахождение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Skinite ratkapne ili centralne poklopce kako biste mogli da pristupite brezonima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Odnímte veká nábojov alebo puklice, aby ste mali prístup k maticiam kolesa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Odstranite okrasne kolesne pokrove ali sredinske pokrovčke, da lahko dostopate do kolesnih vijakov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Avsluta lyftet av bilen så att däcket kan glida av enkelt. Säkerställ först att domkraften är stabil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Bijon anahtarını kullanarak bijonları saatin tersi yönünde döndürerek gevşetin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ar riteņa uzgriežņu atslēgu pagrieziet riteņa stiprināšanas uzgriežņus pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai tos atbrīvotu.

  Vodič za zamjenu prazni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postavite materijal za podupiranje, kao što su komad drveta ili cigla, iza i ispred jedne od guma koju ne podižete kako biste spriječili kotrljanje i povećali stabilnost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Finish jacking the car up so that you can slip the tyre off easily. Make sure the jack is stable first.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Achevez de lever la voiture à l’aide du cric de manière à pouvoir dégager facilement le pneu. Assurez-vous d’abord de la stabilité du cric.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	• Benutzen Sie den Warnblinker und andere Warnhinweise, die möglicherweise vorgeschrieben sind (z. B. eine Sicherheitsweste, ein Warndreieck usw.), damit Sie von anderen Verkehrsteilnehmern gesehen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Utilizzate le luci di emergenza e gli altri dispositivi di segnalazione in conformità al codice della strada (p.e. giubbotto catarifrangente e triangolo di emergenza) per essere visibili agli altri utenti della strada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Coloque material de suporte, tal como um pedaço de madeira ou um tijolo, atrás e à frente de um dos pneus que não está a levantar, para impedir o rolamento e aumentar a estabilidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ασφαλίστε το αυτοκίνητο τοποθετώντας κάποιο αντικείμενο –όπως ένα ξύλο ή ένα τούβλο– πίσω και μπροστά από τα ελαστικά που δεν θα ανυψώσετε, προκειμένου να μην κυλήσει το αυτοκίνητο και να αυξηθεί η σταθερότητα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Připravte si rezervu a zvedák. Pokud nevíte, kde jsou uloženy, přečtěte si příručku majitele automobilu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Brug katastrofeblinket og andre advarselsmetoder, der kræves i henhold til den lokale færdselslov (f.eks. refleksvest, advarselstrekant osv.), for at sikre, at du bliver set af andre trafikanter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Joondage tungraud korralikult, et see oleks kindlasti õiges kohas, vältimaks sõiduki kahjustamist. Vajaduse korral vaadake selle paigutamiskohta kasutusjuhendist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Aseta tukiesineet, esimerkiksi puunpalanen tai tiiliskivi, yhden sellaisen renkaan taakse ja eteen, jota et nosta, estämään vierimistä ja parantamaan vakautta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Állítsa be az emelőt a megfelelő helyre, hogy az az előírt ponton érintkezzen a gépkocsival, és így elkerülheti az autó sérülését. Ha nem biztos abban, pontosan hova kell helyeznie az emelőt, nézzen utána a gépkocsi felhasználói kézikönyvében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Postavite odgovarajuće podmetače – poput komada drveta ili cigle – ispred i iza nekog od točkova koji ne podižete, kako biste sprečili kotrljanje točka i povećali stabilnost automobila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Umiestnite vhodný predmet – ako kus dreva alebo tehly – pred a za niektoré koleso, ktoré sa nebude dvíhať, aby ste zabránili pohybu a zvýšili stabilitu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Podložite kos lesa ali opeke za in pred enega od koles, ki ga ne boste dvignili, da se vozilo ne bo premaknilo in da zagotovite večjo stabilnost vozila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ställ domkraften i korrekt position så att du inte skadar bilen. Se efter i handboken om du är osäker på placeringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Paņemiet rezerves riepu un domkratu. Ja nezināt, kur tie atrodas, skatiet informāciju īpašnieka rokasgrāmatā.

  Kada zamijeniti gume - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sve se gume istroše ili oštete te ih nakon nekog vremena treba zamijeniti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Une protubérance ou une coque (hernie) sur le flanc d’un pneu. Potentiellement dangereuse, elle peut rendre le pneu inopérant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Todos os pneus se desgastam ou ficam danificados e, eventualmente, necessitam de ser substituídos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Όλα τα ελαστικά φθείρονται ή καταστρέφονται και θα πρέπει να αντικατασταθούν κάποια στιγμή.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kaikki renkaat kuluvat tai vaurioituvat, ja ne on jossain vaiheessa vaihdettava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Mikor célszerű lecserélni a gumiabroncsokat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Hvor raskt det skjer, avhenger av forskjellige ting, som kjørevaner, hvor du bor og hvor godt du vedlikeholder dekkene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Sve gume se habaju i oštećuju, tako da ćete kad-tad morati da ih zamenite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Všetky pneumatiky sa opotrebujú alebo poškodia a nakoniec sa budú musieť vymeniť.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Vsaka pnevmatika se sčasoma obrabi ali poškoduje in jo je enkrat treba zamenjati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Byte till vinterdäck: Mellan den 1 december och den 31 mars är det lag på att använda vinterdäck om det är vinterväglag ute.

  Vodič za popravak prazn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Popraviti puknuća u gaznom sloju. Većina puknuća, rupa od čavala ili ureza veličine do 0,64 cm može se popraviti ako je oštećen samo gazni sloj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Fill a squirt bottle with a vegetable base soap and water solution or tyre manufacturer approved leak detector liquid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Vous remarquez une perte continue de la pression d’air ? Vous devrez trouver l’origine de la fuite pour pouvoir la réparer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Consulte con un especialista para saber si el neumático debe sustituirse o puede repararse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Il gommista sarà in grado di dirvi se il pneumatico deve essere sostituito o se può essere riparato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Reparar furos no piso. A maioria dos furos, furos de pregos ou cortes até 0,64 cm podem ser reparados se estiverem limitados ao piso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Να επισκευάσει τις τρύπες στο πέλμα. Οι περισσότερες διατρήσεις, οι τρύπες από καρφιά ή τα σκισίματα έως 0,64 cm μπορούν να επισκευαστούν, εάν η βλάβη περιορίζεται στο πέλμα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Een bandenspecialist kan u zeggen of uw band gerepareerd kan worden, of het nodig is deze te vervangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	korjaamaan kulutuspinnan rengasrikot. Useimmat rengasrikot, naulanreiät tai enintään 0,64 cm:n viillot voidaan korjata, jos vaurio rajoittuu pelkkään kulutuspintaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Popravite probušene delove gazećeg sloja. Većinu proboda, rupica od eksera ili poderotina dužine do 0,64 cm moguće je popraviti ukoliko je oštećenje ograničeno na gazeći sloj gume;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Opraviť diery v dezéne. Väčšina dier, dier po klincoch alebo trhlín do 0,64 cm sa dá opraviť, ak sa poškodenie obmedzuje na dezén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Popravili predrto tekalno plast. Večino predrtij, lukenj, narejenih z žeblji, ali zarez, ki ne presegajo 0,64 cm, lahko vulkanizer popravi, če je poškodovana tekalna plast

  EU oznaka za gume - Goo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 crni val: tiha guma (3 dB ili više ispod europskog ograničenja)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Las calificaciones de la UE miden los decibelios que emite el ruido externo del neumático.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Due onde nere: moderato (tra il limite europeo e 3 dB al di sotto di questo)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	1 onda preta: Silencioso (3 dB ou mais, abaixo do limite europeu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	1 μαύρο κύμα: Αθόρυβο (3 dB ή περισσότερα κάτω του ευρωπαϊκού ορίου)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	De Europese index meet het externe geluidsniveau van de band in decibels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	3 černé vlnky: Hlučná (nad evropským limitem)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	3 musta lainet: vali (üle Euroopa piirmäära)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	1 musta aalto: hiljainen (vähintään 3 dB eurooppalaisen raja-arvon alapuolella)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	3 fekete hullám: Zajos (az európai határérték felett)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	2 svarte bølger: Moderat (mellom den europeisk grensen og 3dB under)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Wskazuje ona poziom hałasu zewnętrznego emitowanego przez oponę w decybelach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	2 unde negre: Moderată (între limita europeană şi 3 dB sub aceasta)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	1 черная волна: тихая шина (как минимум на 3 дБ ниже предельного значения для Европы)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	1 crni talas: Tiho (3 dB ili više ispod evropske granične vrednosti)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	1 čierna vlna: tiché (3 dB alebo nižšie pod úrovňou európskeho limitu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	1 črn val: tiha pnevmatika (3 dB ali več pod omejitvijo EU)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Tre svarta vågor: Bullrigt (överstiger det europeiska gränsvärdet)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	2 siyah dalga: Orta (Avrupa sınırı ile sınırın 3 dB altı arasında)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	2 melni viļņi: vidējs (starp Eiropas ierobežojumu un 3 decibeliem);

  Kada zamijeniti gume - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na gumi su vidljive poderotine ili druga značajna oštećenja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Gomma a terra in seguito a un guasto del pneumatico
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Um pneu tem rasgões ou outros danos significativos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Σκισίματα ή άλλες σημαντικές βλάβες.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Renkaassa on halkeamia tai muita merkittäviä vaurioita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Na gumi ima poderotina ili drugih većih oštećenja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pneumatika má trhliny alebo iné značné poškodenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pnevmatika ima raztrganine ali druge znatne poškodbe.

  Provjera tlaka u gumama...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontrolirajte svaku gumu. Ako tlak u gumama previše pada, upitajte vulkanizera za pomoć. To je moguće zbog pogrešno postavljenih naplataka ili neispravnog ventila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Vuelva a comprobar la presión con el manómetro y compárela con las especificaciones del fabricante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Verifique todos os pneus. Se a descida da pressão for excessiva, peça ajuda na sua oficina. Poderá dever-se a jantes mal colocadas ou a uma válvula danificada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ελέγξτε όλα τα ελαστικά. Αν η πίεση μειώνεται υπερβολικά, απευθυνθείτε στο συνεργείο σας για βοήθεια. Αυτό θα μπορούσε να οφείλεται σε ζάντες που δεν εφαρμόζουν σωστά ή σε ελαττωματική βαλβίδα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Tarkista kaikki renkaat. Jos rengaspaineesi laskee liikaa, pyydä korjaamolta apua. Tämä voi johtua epäsopivista vanteista tai viallisesta venttiilistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Proverite sve gume. Ako pritisak u gumi suviše brzo opada, obratite se vulkanizeru za pomoć. Uzrok može biti loše naleganje gume na naplatak točka ili neispravan ventil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Skontrolujte každú pneumatiku. Ak vaša pneumatika nadmerne stráca tlak, požiadajte servis o pomoc. Príčinou môže byť netesný ráf alebo chybný ventil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Preverite tlak v vseh pnevmatikah. Če se tlak preveč znižuje, se za pomoč obrnite na mehanično delavnico. To je lahko znak netesnega stika s platišči ali napake na ventilu.

  Provjera tlaka u gumama...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Očitajte tlak na manometru i usporedite ga s preporučenim tlakom za vašu gumu u barima ili funtama po kvadratnom inču
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kontrollieren Sie den Reifendruck erneut mit dem Druckmesser, um den neuen Wert mit den Empfehlungen des Reifenherstellers zu vergleichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Svitate il cappuccio della valvola e posizionate il manometro sulla valvola. Sentirete un breve sibilo: è normale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Leia a pressão no manómetro e compare com os valores de bar ou psi recomendados para o seu pneu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Διαβάστε την ένδειξη που εμφανίζεται στο πιεσόμετρο και συγκρίνετέ την με τη συνιστώμενη πίεση για το ελαστικό σας, σε bar ή psi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Voer de controle uit wanneer de banden koud zijn, banden warmen immers op wanneer u rijdt, wat de drukmeting kan beïnvloeden. Doe de controle bijvoorbeeld 's ochtends voor u vertrekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Dle potřeby pneumatiku dohustěte kompresorem, který máte, nebo zajeďte do místního servisu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Skru ventilhætten af, og sæt målerstudsen fast på ventilen. Det gør ikke noget, hvis du kan høre en hvislende lyd – det er helt normalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kontrollige uuesti rehvirõhku manomeetri abil ja võrrelge seda tootja andmetega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Lue paine mittarista ja vertaa sitä renkaasi suositeltuun baari- tai psi-määrään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ellenőrizze újból a nyomást a nyomásmérővel, és hasonlítsa össze a leolvasott értéket a gyártó által előírttal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Fyll på mer luft hvis du må, enten ved hjelp av en egen luftkompressor eller ved å dra til nærmeste verksted
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pamiętaj, by mierzyć ciśnienie w zimnych oponach, ponieważ rozgrzanie opon podczas jazdy może wpłynąć na wynik pomiaru. Dokonuj pomiaru z samego rana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Introduceţi aer în anvelopă, dacă este necesar, utilizând propriul dvs. compresor de aer sau apelând la serviciile unui atelier local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Открутите колпачок на клапане и установите манометр. Легкое шипение при этом — нормальное явление.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Očitajte pritisak na manometru i uporedite ga sa preporučenim pritiskom za vašu gumu u odgovarajućoj mernoj jedinici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Odčítajte hodnotu tlaku na prístroji a porovnajte ju s odporúčaným tlakom pre vašu pneumatiku v baroch alebo v psi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Odčitajte tlak na merilniku tlaka in ga primerjajte s priporočenim polnilnim tlakom v barih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kontrollera trycket på nytt med hjälp av mätaren och jämför det med tillverkarens specifikationer tills du har nått rätt tryck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ölçerle basıncı tekrar kontrol edin ve üretici özellikleri ile karşılaştırın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Piepumpējiet riepas, ja tas ir nepieciešams, izmantojot gaisa kompresoru vai vietējā autoservisā.

  Provjera tlaka u gumama...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ako je potrebno, uvedite više zraka pomoću vlastitog zračnog kompresora ili posjetite vulkanizera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Desenrosque el tapón de la válvula y coloque el manómetro sobre ella. No se preocupe si oye un pequeño silbido; es perfectamente normal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Leggete il valore della pressione sul manometro e confrontatelo con quello consigliato per il pneumatico (in bar o psi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Coloque mais ar, se necessário, utilizando o seu compressor de ar ou dirigindo-se à sua oficina local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Προσθέστε αέρα αν χρειάζεται, είτε χρησιμοποιώντας τον δικό σας αεροσυμπιεστή είτε μεταβαίνοντας σε κάποιο συνεργείο ή πρατήριο καυσίμων της περιοχής σας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Schroef de ventieldop los en zet de meter op het ventiel. Het is geen probleem als u wat lucht hoort ontsnappen, dat is normaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Překontrolujte tlak pomocí manometru a případně jej ještě upravte, dokud nebude v souladu se specifikací výrobce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Aflæs trykket på måleren, og sammenlign det med dækkets anbefalede bar eller psi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Lisää ilmaa tarvittaessa joko omalla ilmakompressorillasi tai käy paikallisella huoltamolla tai korjaamolla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Sjekk lufttrykket igjen med måleren og sjekk opp mot produsentens anbefalinger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Odkręć zakrętkę wentyla i załóż manometr na zawór. Nie przejmuj się, jeśli usłyszysz syk powietrza – to normalne zjawisko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Reverificaţi presiunea utilizând manometrul şi comparaţi-o cu specificaţiile producătorului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Сравните показания на манометре с рекомендуемым значением давления в шине. Обычно оно указывается в барах или psi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Upumpajte još vazduha ako je potrebno, bilo uz pomoć sopstvenog kompresora ili koristeći kompresor u vulkanizerskoj radnji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	V prípade potreby nahustite vzduch vlastným kompresorom alebo navštívte miestny servis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Po potrebi povečajte tlak z domačim zračnim kompresorjem ali v mehanični delavnici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Vēlreiz pārbaudiet spiedienu, izmantojot manometru, un salīdziniet to ar ražotāja tehniskajiem datiem.

  Provjera tlaka u gumama...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upotrijebite manometar. Kupite manometar ili upotrijebite manometar kod vulkanizera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Drehen Sie die Ventilkappe ab und setzen Sie den Druckmesser auf das Ventil. Wenn es ein wenig zischt, macht das nichts – das ist immer so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Si no sabe cuál es la presión recomendada, puede consultarla en el manual del vehículo o en el flanco del neumático.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Utilize um manómetro. Compre um manómetro ou utilize um na sua oficina local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Χρησιμοποιήστε ένα πιεσόμετρο. Μπορείτε να αγοράσετε ένα ή να απευθυνθείτε σε κάποιο συνεργείο ή πρατήριο καυσίμων της περιοχής σας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Tlak v pneumatice měřte za studena, protože jízdou se pneumatika zahřívá, což může ovlivnit měření. Zkuste měřit hned ráno, než vyjedete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Keerake ventiilikork lahti ja asetage manomeeter ventiili peale. Ärge muretsege, kui kuulete veidi sisinat – see on täiesti normaalne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Käytä painemittaria. Osta sellainen omaksi tai käytä paikallisen korjaamon mittaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Csavarja le a szelepsapkát, és helyezze a nyomásmérőt a szelepre. Ne aggódjon, ha rövid ideig sziszegő hangot hall, ez természetes jelenség.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Gjør det når dekkene er kalde fordi dekkene varmes opp mens du kjører, og det kan påvirke trykket. Gjør det om morgenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Jeśli nie wiesz, jakie jest zalecane ciśnienie, znajdziesz tę informację w instrukcji obsługi pojazdu lub na ścianie bocznej opony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Koristite manometar. Nabavite sopstveni ili koristite manometar u lokalnoj vulkanizerskoj radnji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Použite tlakomer. Kúpte si vlastný tlakomer alebo použite prístroj v miestnom servise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Uporabite merilnik tlaka. Lahko ga kupite ali pa uporabite tistega, ki je na voljo v mehanični delavnici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Skruva av ventilkåpan och placera mätaren över ventilen. Eventuellt hörs ett väsande ljud – det är normalt och inget att bry sig om.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Sibop kapağını döndürerek açın ve ölçeri sibopun üzerine yerleştirin. Hafif hava çıkışı sesi duyarsanız endişelenmeyin, bu normaldir.

  EU oznaka za gume - Goo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provodimo pedeset različitih testova guma kako bismo zajamčili da svaka zadovoljava najviše standarde. Nitko ne postavlja letvicu više od nas samih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Os nossos pneus são submetidos a cinquenta testes diferentes para assegurar que cada pneu cumpre os mais elevados padrões. Não há fasquia mais elevada do que a que estabelecemos para nós próprios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Υποβάλλουμε τα ελαστικά μας σε πενήντα διαφορετικές δοκιμές, προκειμένου να διασφαλίζουμε ότι όλα ανταποκρίνονται στα υψηλότερα πρότυπα. Δεν υπάρχει υψηλότερο πρότυπο από αυτό που θέτουμε στον εαυτό μας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Каждая наша шина подвергается пятидесяти различным испытаниям для подтверждения ее соответствия наивысшим стандартам. Мы установили высокие показатели качества в отрасли.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Naše gume podvrgavamo ispitivanju pomoću pedeset različitih testova kako bismo bili sigurni da svaka guma ispunjava najviše standarde. Ne postoji viši nivo od onog koji smo sami sebi postavili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Naše pneumatiky podrobujeme päťdesiatim rôznym testom, aby sme sa uistili, že každá spĺňa tie najvyššie štandardy. Žiadna latka nie je vyššie, než tá, ktorú si nastavujeme sami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Naše pnevmatike prestanejo 50 različnih preizkusov, s katerimi zagotovimo, da vsaka pnevmatika ustreza najvišjim standardom. Sami si postavljamo najvišje cilje.

  Saznajte više o rezervn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ispitajte ima li oštećenja ili puknuća na profilu i boboku
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Bevor Sie Ihr Reserverad nutzen, sollten Sie unbedingt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Conducir con neumáticos de repuesto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Assegurar que tem a pressão adequada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Βεβαιωθείτε ότι έχει τη σωστή πίεση.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ověřte, zda rezerva není poškozená nebo proražená – běhoun ani bočnice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Inden du tager reservehjulet i brug, skal du huske følgende:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Jälgige kiirust – järgige sõiduki ja rehvitootja suuniseid kiiruse ning sõiduulatuse osas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Varmista, että se on täytetty asianmukaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Inspisere det med henblikk på skader eller punkteringer i slitebanen og sideveggen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Inspectaţi-o pentru a detecta eventualele deteriorări sau perforaţii în banda de rulare sau flanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Перед использованием запасной шины/докатки:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Proverite da li je propisno napumpana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Uistite sa, že je dostatočne nahustená
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Preverite, ali je tlak v pnevmatiki pravilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Sırt veya yanağında hasar veya delik olup olmadığını kontrol edin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pārliecinieties, vai rezerves riepa ir piepumpēta.

  Saznajte više o rezervn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu je gumu malo teže koristiti budući da ju treba napuhati zračnom pumpom ili spremnikom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	• Hat den geringsten Platzbedarf von allen Reserverädern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Obtížnější montáž, protože se musí nejdřív nahustit kompresorem nebo bombičkou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Mõeldud piiratud kasutamiseks, et saaksite sõita töökotta või müügiesindusse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kizárólag korlátozásokkal használható, a gumiabroncs sérülésének helyétől a szervizbe vagy a gumikereskedőhöz vezető úton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Litt vanskeligere å bruke ettersom den må fylles med enten en luftpumpe eller en sprayboks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Puţin mai dificil de utilizat, deoarece trebuie umflată de la o pompă de aer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Занимает меньше всего места по сравнению с остальными типами запасных шин.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Avsett för kortvarig och begränsad användning när du behöver ta dig till en verkstad eller återförsäljare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pompa veya lastik şişirme tüpü ile şişirilmesi gerektiğinden kullanılması biraz zor olabilir.

  Inovacija  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nema potrebe za trenutnim zaustavljanjem ili promjenom pneumatika odmah nakon probijanja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Goodyear has designed and developed the ‘Tall and Narrow’ specifically for the new Renault Scenic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Goodyear a conçu et développé le pneu “Tall and Narrow” spécialement pour le nouveau Renault Scenic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Einstiche von bis zu 5 mm Durchmesser im Bereich der Lauffläche werden automatisch abgedichtet (auch nachdem sich das Objekt vom Reifen gelöst hat)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Le forature del battistrada fino a 5 mm di diametro vengono sigillate automaticamente (anche dopo il distacco del corpo estraneo)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Não necessita de parar de imediato para trocar o pneu após um furo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Δεν χρειάζεται να σταματήσετε αμέσως ή να αλλάξετε ελαστικό τη στιγμή του τρυπήματος
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Bez znatelného rozdílu ve výkonu v porovnání pneumatik s technologií SealTech se standardními pneumatikami Goodyear
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Punkteringer i slidbanen på op til 5 mm i diameter forsegles automatisk (også selv om objektet har løsnet sig fra dækket)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ajoneuvoa ei tarvitse pysäyttää heti renkaan puhjettua eikä rengasta vaihtaa välittömästi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ingen merkbar forskjell i ytelse mellom SealTech-dekk og standard Goodyear-dekk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Nu există o diferență semnificativă între performanța anvelopelor SealTech în comparație cu anvelopele standard Goodyear
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Проколы диаметром до 5 мм автоматически устраняются (даже после того, как причина прокола извлечена из шины).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Nema potrebe za momentalnim stajanjem ili promenom pneumatika odmah nakon probijanja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ihneď po defekte nie je potrebné okamžite zastaviť alebo vymeniť pneumatiku
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ni potrebe po takojšnji zaustavitvi in menjavi pnevmatike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Standart Goodyear lastiklere kıyasla SealTech lastiklerle belirgin performans farkı gözlemlenmez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Starp SealTech riepu un standarta Goodyear riepu sniegumu nav ievērojamas atšķirības.

  Saznajte više o rezervn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kad dođe vrijeme za kupnju zamjenskih guma, radije kupite 5 nego 4 ako ste izvršili rotaciju svih 5 originalnih guma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Unlike temporary tyres, you won’t have to drive straight to a garage to get a full-size replacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	• Nimmt Stauraum ein, wenn kein besonderer Platz für das Rad vorgesehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	A diferencia de los neumáticos provisionales, se ahorra tener que acudir directamente al taller para instalar un nuevo repuesto de tamaño estándar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Καταλαμβάνει αποθηκευτικό χώρο εάν δεν υπάρχει ειδικό σημείο για τη φύλαξή της.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	In tegenstelling tot tijdelijke banden, moet u niet meteen naar de garage voor een volwaardige vervanger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Při nákupu rezervních pneumatik musíte zakoupit pět kusů místo obvyklých čtyř (pokud jste prováděli doporučenou rotaci všech pěti předchozích pneumatik).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Når det er på tide å kjøpe nye dekk, trenger du fem i stedet for fire hvis du har rotert alle de fem opprinnelige dekkene
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	W przeciwieństwie do opony tymczasowej (dojazdowej), nie wymaga ona jak najszybszej zamiany na oponę pełnowymiarową
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Când trebuie să cumpăraţi anvelope de schimb, veţi avea de nevoie de 5, în loc de 4, dacă aţi rotit toate cele 5 anvelope originale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Orijinal lastiklerin 5’ini de rotasyona dâhil ettiyseniz 4 yerine 5 yeni lastik satın almanız gerekecektir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Iegādājoties jaunas riepas, ir nepieciešamas 5, nevis 4 riepas, ja rezerves riepa tiek izmantota, mainot riepas vietām.

  Provjera tlaka u gumama...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ako ne znate koji je preporučeni tlak, podatak o tome možete pronaći u priručniku za vlasnika ili na boku gume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Re-check your pressure with the gauge and check against the manufacturer’s specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Si nécessaire, rajoutez la quantité d’air à l’aide de votre propre compresseur ou en vous rendant dans votre garage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Verwenden Sie einen Luftdruckmesser, den Sie entweder kaufen oder an jeder Tankstelle vorfinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Incluso en las mejores condiciones, pierden aproximadamente 0,69 bar al mes, cifra que aumenta además con el aumento de las temperaturas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Si consiglia, quindi, di controllare la pressione dei pneumatici almeno una volta al mese e, con l'occasione, di esaminare attentamente il battistrada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Se não souber qual é a pressão recomendada, pode encontrar estas informações no manual do proprietário do veículo ou no flanco do pneu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Αν δεν γνωρίζετε ποια είναι η συνιστώμενη πίεση, θα τη βρείτε στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη ή στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού σας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Zelfs in ideale omstandigheden verliezen banden zo'n 0,69 bar per maand, een cijfer dat toeneemt naarmate de temperatuur stijgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kontrollér derfor dæktrykket mindst én gang om måneden, og når du nu er i gang, bør du også kontrollere slidbanerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kasutage manomeetrit. Ostke omale isiklik või kasutage kohaliku töökoja oma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Jos et tiedä, mikä suositeltu paine on, voit katsoa sen ajoneuvon käsikirjasta tai renkaan kyljestä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Használjon abroncsnyomásmérő műszert. Vásárolhat saját nyomásmérőt is, de a legközelebbi benzinkúton levőt is igénybe veheti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Nawet w idealnych warunkach ciśnienie spada o około 0,69 bara lub 10 psi na miesiąc. Wartość ta rośnie wraz ze wzrostem temperatury powietrza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Проверяйте давление в шинах хотя бы раз в месяц и обращайте внимание на состояние протекторов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ukoliko ne znate koji je preporučeni pritisak u gumama, potražite ga u priručniku za korišćenje vozila ili na bočnom zidu gume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ak nepoznáte odporúčaný tlak, nájdete ho v návode pre majiteľa vozidla alebo na bočnej stene pneumatiky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Če ne veste, kolikšen je priporočeni tlak, ga lahko najdete v navodilih za uporabo vozila ali na bočnici pnevmatike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Använd en tryckmätare. Du kan köpa en egen eller låna en på närmaste bensinmack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Basınçölçer kullanın. Kendiniz satın alabilir veya yerel tamirhanenizdekini kullanabilirsiniz.

  Vodič za njegu guma - G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Međutim, ako vozilo ne upravlja ili ne koči dobro ili ako postoje prekomjerne vibracije, možda je trenutak da posjetite distributera. Možda će pomoći rotacija, balansiranje ili poravnanje ili je možda trenutak da kupite novi komplet guma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	No entanto, se o seu veículo já não tiver o mesmo comportamento em termos de condução ou de travagem, ou produzir vibração excessiva, está na altura de visitar o seu revendedor. A rotação, o equilíbrio ou o alinhamento poderão ajudar ou poderá estar na altura de escolher um conjunto novo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Εντούτοις, αν το όχημά σας δεν συμπεριφέρεται ή δεν φρενάρει ως συνήθως, ή παρατηρείτε υπερβολικό κραδασμό, ίσως είναι η στιγμή για μια επίσκεψη στον αντιπρόσωπο. Η εναλλαγή θέσης, η ζυγοστάθμιση ή η ευθυγράμμιση ενδέχεται να βοηθήσουν· ή, ίσως έφτασε η ώρα για την αγορά ενός νέου σετ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Jos ajoneuvosi käsittely vaikeutuu, sen jarrutusteho huonontuu tai se tärisee liikaa, voi olla aika käydä rengasliikkeessä. Renkaiden paikkojen vaihto, tasapainotus tai suuntaus voivat auttaa, tai voi olla aika harkita uusien ostamista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pa ipak, ako vozilo nema dobru vodljivost ili ne koči tako dobro kao ranije, odnosno ako osetite prekomerne vibracije, možda je vreme da se obratite prodavcu guma. Rotiranje, balansiranje ili centriranje točkova možda mogu da pomognu ili je možda ipak došao trenutak za zamenu celog kompleta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ak sa však vaše vozidlo už neovláda alebo nebrzdí ako predtým, alebo cítite nadmerné vibrácie, je možné že nastal čas navštíviť svojho predajcu. Zámena, vyváženie alebo nastavenie geometrie môže pomôcť, alebo je možné, že je čas na kúpu novej sady.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Če se vozilo ne obnaša ali ne zavira več tako, kot ste navajeni, ali če občutite opazne tresljaje, je čas za obisk prodajalca pnevmatik. Morda bo pomagala rotacija, uravnoteženje ali nastavitev geometrije podvozja, morda je prišel čas za nakup novega kompleta pnevmatik.

  Rotacija guma - Goodyea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demontaža, montaža i ponovno balansiranje: to ćete trebati izvršiti ako vozilo ima usmjerene gume različitih veličina ili kotače s različitim poravnanjem sprijeda i straga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Demontieren, Montieren und Auswuchten: Diese Schritte sind erforderlich, wenn an Ihrem Fahrzeug verschieden große Reifen mit vorgegebener Laufrichtung oder Räder mit unterschiedlicher Einpresstiefe an Vorder- und Hinterrädern vorgesehen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ruedas de distinto tamaño: las ruedas de algunos vehículos son de diferente tamaño en sus ejes delanteros y traseros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Battistrada con disegno direzionale: se si esegue l'inversione di pneumatici dotati di battistrada con disegno direzionale, seguire sempre le frecce impresse sul fianco del pneumatico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Desmontar, montar e recalibrar: será necessário efectuar este procedimento, se o veículo utilizar pneus direccionais de tamanhos diferentes, ou rodas com montagens dianteira e traseira diferentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Αφαίρεση από τη ζάντα, τοποθέτηση και επαναζυγοστάθμιση: Αυτό πρέπει να το κάνετε αν το όχημά σας περιλαμβάνει κατευθυντικά ελαστικά διαφορετικών διαστάσεων ή τροχούς με διαφορετικό όφσετ στον εμπρός και στον πίσω άξονα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Van voor naar achter roteren: banden mogen alleen van voor naar achter worden geroteerd als ze allemaal dezelfde maat hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Retningsbestemte slidbanemønstre: Når dæk, som har et retningsbestemt slidbanemønster, ombyttes, skal du sørge for at følge pilene på dækkets side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Demontere, montere og rebalansere: Dette må du gjøre hvis bilen bruker retningsbestemte dekk med forskjellige dimensjoner eller hjul som er forskjøvet på for- og bakaksel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Opony o różnych rozmiarach: niektóre pojazdy są oferowane z oponami o różnych rozmiarach na osi przedniej i tylnej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Направленный рисунок протектора: при перестановке шин с направленным рисунком протектора всегда учитывайте направление стрелок, изображенных на боковине шины.

  Pravilo kolačića  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kolačiće može postaviti web-stranica koju posjećujete (to su tzv. 'kolačići prve strane') ili druge stranice koje pokreću sadržaj na web-stranici koju prikazujete ('kolačići treće strane').
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Jeder Cookie ist für Ihren Webbrowser einzigartig. Er enthält einige anonyme Daten wie eine einzigartige Kennung, den Website-Namen und einige Zahlen. Er ermöglicht einer Website, Informationen wie Ihre Voreinstellungen zu speichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Una cookie es un archivo de texto simple que los servidores de sitios web almacenan en su ordenador o dispositivo móvil. Únicamente el servidor en cuestión es capaz de recuperar o leer el contenido de la cookie almacenada en su dispositivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ogni cookie è unico per il browser dell'utente. Tali file contengono informazioni anonime, quali un identificativo univoco, il nome del sito e alcuni numeri e consentono a un sito Web di memorizzare alcuni elementi, come ad esempio i preferiti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Os cookies podem ser definidos pelo Web site que está a visitar (conhecidos como "cookies originais") ou podem ser definidos por outros Web sites que executam conteúdo na página que está a visualizar ("cookies de terceiros").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Τα cookie ενδέχεται να οριστούν από τη διαδικτυακή τοποθεσία που επισκέπτεστε (αυτά είναι γνωστά ως cookie ιδίου κατασκευαστή) ή ενδέχεται να οριστούν από άλλες διαδικτυακές τοποθεσίες που διαχειρίζονται περιεχόμενο στη σελίδα που προβάλλετε (cookie άλλων κατασκευαστών).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Een cookie is een klein tekstbestand dat door de server van een website wordt opgeslagen op uw computer of mobiele apparaat. Alleen die server is in staat om de inhoud van het cookie op te halen of te lezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Chcete-li se dozvědět více o souborech cookie, najdete podrobného průvodce na webu HowStuffWorks: How Internet Cookies Work (Jak fungují internetové soubory cookie)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Each cookie is unique to your web browser. It will contain some anonymous information such as a unique identifier, the site name and some numbers. It allows a website to remember things like your preferences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Evästeet saattavat olla käyttämäsi sivuston määrittämiä (näitä kutsutaan ensimmäisen osapuolen evästeiksi), tai ne voivat olla tarkastelemasi sivun sisältöä suorittavien sivustojen määrittämiä (kolmannen osapuolen evästeet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Hvis du vil finne ut mer om informasjonskapsler, har nettsiden HowStuffWorks en omfattende veiledning: Hvordan Internet-informasjonskapsler virker
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Cookie to prosty plik tekstowy zapisywany przez serwer www na Twoim komputerze lub urządzeniu mobilnym. Wyłącznie ten serwer może pobierać i odczytywać zawartość danego pliku cookie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pentru a afla mai multe despre modulele cookie, site-ul HowStuffWorks asigură un ghid cuprinzător: Cum funcţionează modulele cookie de pe internet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Cookie индивидуальны для вашего веб-браузера. Они содержат определенные личные данные – уникальный идентификатор, название сайта и некоторые числа. С помощью cookie веб-сайт запоминает некоторые данные, такие как ваши личные настройки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kolačiće može postaviti veb stranica koju posećujete (takozvani „direktni kolačići”) ili ih mogu postaviti druge veb stranice koje prikazuju sadržaj na stranici koju ste posetili („nezavisni kolačići”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Súbory cookie môže ukladať webová lokalita, ktorú si práve prezeráte (tzv. súbory cookie prvej strany), alebo ich môžu ukladať iné webové lokality, ktoré prevádzkujú obsah na prezeranej stránke (súbory cookie tretích strán).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Piškotek lahko nastavi bodisi samo spletno mesto, ko ga obiščete (take piškotke imenujemo »lastni piškotki«), ali pa ga nastavijo druga spletna mesta, ki poganjajo vsebine na strani, ki si jo ogledujete (»piškotki tretjih oseb«).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Çerezler hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız HowStuffWorks web sitesi kapsamlı bir kılavuz sağlamaktadır: İnternet Çerezleri Nasıl Çalışır?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Lai vairāk uzzinātu par sīkfailiem, tīmekļa vietne HowStuffWorks nodrošina vispusīgu pamācību: Sīkfailu darbības principi

  Kako se gume proizvode ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blokovi gaznog sloja odvojeni su dubokim žljebovima koji gumi omogućuju raspršivanje vode, snijega i blata. Urezi su manji utori ili rezovi napravljeni u blokovima gaznog sloja koji daju dodatno prianjanje, što je vrlo važno na gumama proizvedenima za snijeg i led.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Esta es la zona blanda que constituye la superficie de contacto entre el caucho y la carretera. La banda de rodadura proporciona amortiguación y adherencia, y su diseño y composición determinan muchas de las características de rendimiento más importantes del neumático
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	os blocos do piso são separados por sulcos profundos que permitem que o pneu disperse água, neve e lama. As lamelas são sulcos mais pequenos ou cortes feitos nos próprios blocos do piso, que proporcionam aderência adicional e que são especialmente importantes num pneu concebido para neve e gelo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Τα τακούνια του πέλματος χωρίζονται με βαθιές αυλακώσεις που επιτρέπουν στο ελαστικό να απομακρύνει το νερό, το χιόνι και τη λάσπη. Οι εγκοπές είναι οι μικρότερες αυλακώσεις ή σχισμές στα τακούνια του πέλματος, οι οποίες παρέχουν πρόσθετο κράτημα και είναι ιδιαίτερα σημαντικές σε ένα ελαστικό που προορίζεται για χρήση στο χιόνι και στον πάγο.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pintakuviopalojen välissä ovat syvät urat, joiden avulla rengas hajottaa vettä, lunta ja mutaa. Lamellit ovat pintakuviopaloissa olevia pienempiä, pitoa parantavia uria tai viiltoja, jotka ovat erityisen tärkeitä lumessa ja jäässä ajamista varten valmistetuissa renkaissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	To miękka gumowa powierzchnia styku opony z podłożem. Bieżnik poprawia amortyzację i przyczepność, a jego konstrukcja oraz użyte mieszanki decydują o wielu bardzo ważnych cechach użytkowych opony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Blokovi gazećeg sloja razdvojeni su dubokim kanalima koji omogućavaju gumi da se oslobađa od vode, snega i blata. Lamele su sitniji kanali ili prorezi koji se nalaze u samom gazećem sloju i služe za dodatno poboljšanje prianjanja, što je naročito važno kod guma namenjenih za vožnju po snegu i ledu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Bloky dezénu sú oddeľované hlbokými drážkami, ktoré umožňujú pneumatike rozptyľovať vodu, sneh a blato. Lamely sú menšie drážky alebo zárezy v samotných blokoch dezénu, ktoré sú mimoriadne dôležité v prípade pneumatík určených do snehu a na ľad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Bloke tekalne plasti ločujejo globoki žlebovi, po katerih pnevmatika odvaja vodo, sneg in blato. Lamele so manjši žlebovi oziroma zareze na samih blokih tekalne plasti, ki zagotavljajo dodaten oprijem, ki je pomemben zlasti pri pnevmatikah za sneg in led.