ilimi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.ieu.edu.tr
  KONUT SATIŞINDA YÜZLER ...  
Türkiye’de konut sektörünün kesintisiz büyüme eğilimi içinde olduğu yönünde bir izlenim verdiğini, ancak bunun çok doğru olmadığını aktardı. Prof. Dr. Yetkiner, şunları söyledi:
Prof. Dr. Yetkiner, who reported that the housing sector in Turkey created a false impression as if there was a continuous growth tendency, stated the following:
  EĞLENEREK ÖĞRENEN FARK ...  
İEÜ Rektörü Prof. Dr. Oğuz Esen de, üniversitenin gelişme eğilimi içerisinde olduğunu, uluslararası deneyime önem verdiklerini, akademisyenleri bu kapsamda belirlediklerini kaydetti. Prof. Dr. Esen, fiziksel alt yapı çalışmalarının sürdüğüne değinerek, gelecek yıl dijital oryantasyona başlayacaklarını aktardı.
IUE Rector Prof. Dr. Oğuz Esen indicated that the university was in progression, and they placed emphasis on international experience and selected the faculty based on that. Prof. Dr. Esen said that the physical infrastructure was underway and they would begin digital orientation next year.
  DAVID HARVEY İZMİR EKON...  
İlk olarak, kar oranlarının düşme eğilimi prensibi gibi kapitalizmin işleyiş mekanizmalarını öne çıkaran görüşler oldukça büyük bir öneme sahiptir. İkinci olarak, krizin 1980’lerden itibaren uygulanan politikaların doğal bir sonucu olduğu görüşü oldukça yaygın olarak tartışılmaktadır.
A four day workshop held in the Izmir University of Economics brought together 15 researchers some of which are the most renowned political economists such as David Harvey, Ben Fine, John Weeks, Anwar Shaikh, Simon Mohun, David Kotz, Alan Freeman, Al Campbell and Riccardo Bellofiore. The results of the discussions will be edited in a volume which will be published by the Edward Elgar.“
  İNTİHAR GRAFİĞİ YÜKSELİ...  
"2014 yılında intihar edenlerin yüzde 74'ü erkek yüzde 26’sı kadındır. Erkeklerin yaşları ilerledikçe intihar eğilimi artmaktadır. Nedenleri bilinen vakalar içerisinde, hastalık, geçim zorluğu, aile geçimsizliği, ticari başarısızlık gibi durumlar önemli intihar nedenleri olarak gözlemlenmektedir. Geleneksel değerlerin ve cinsiyete dayalı iş bölümünün egemen olduğu toplumumuzda, erkekler evin geçiminde önemli sorumluluklar yüklenmektedir ve toplumumuzda erkelerin bu yük altında ezildiklerini söyleyebiliriz. İntihar edenlerin yaklaşık yüzde 75’inin yaşamlarına son vermeden önce bu eğilimlerini yakın çevrelerine ifade ya da ima ettiklerini görülüyor. Bu durum da pek çok intihar vakasının potansiyel olarak önlenebilir nitelikte olduğunu akla getirmektedir."
"74% of people who committed suicide were males and 26% were females in 2014. Males are more prone to commit suicide as they aged. Among the known factors in suicide cases are illness, financial hardships, family disputes, failing at work, etc. Men are taking on major responsibilities to support their families in our society where there is division of labor based on gender and traditional values play important role. Approximately 75% of those who commit suicide state or imply this to their friends and family before they take action. And this brings to mind that many of the suicide cases might be preventable.”
  İNTİHAR HIZI ARTIYOR | ...  
Prof. Dr. Kahveci, “Kadınlarda genel olarak yaş arttıkça intihar oranı azalırken erkeklerde tersine bir eğilim gözlenmektedir. Yani erkeklerin yaşları ilerledikçe intihar eğilimi artmaktadır. Nedenleri bilinen vakalar içerisinde, hastalık, geçim zorluğu, aile geçimsizliği, ticari başarısızlık gibi durumlar önemli intihar nedenleri olarak gözlemlenmektedir. Geleneksel değerlerin ve cinsiyete dayalı iş bölümünün egemen olduğu toplumumuzda, erkekler evin geçiminde önemli sorumluluklar yüklenmektedir ve toplumumuzda erkelerin bu yük altında ezildiklerini söyleyebiliriz” diye konuştu.
Prof. Dr. Kahveci mentioned that among the ones who committed suicide in 2013, 73% were males and 27% were females, and that this fact did not change during the historical process. “Women had less tendency to commit suicide as they got older, however, as the males got older, they became more prone to suicide. Some of the known causes are illnesses, financial difficulties, family and marital problems, business failure, etc. In traditional gender based societies, males have important responsibilities and we can say that they feel overwhelmed with these responsibilities,” stated Prof. Dr. Kahveci.