ilm – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.hotel-santalucia.it

Landgasthof & Hotel Kro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Local specialities and homemade cakes are served in the Landgasthof Krone. A shady beer garden is available in the sum...mer. Hotel Krone is 30 km from Weimar. Rental bicycles are available for exploring the surrounding countryside and the River Ilm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Cette maison d'hôtes de campagne se situe à Ichtershausen, à 5 minutes des autoroutes A4 et A71 et à 15 minutes d'Erfurt. Il met gratuitement à votre disposition un parking et une connexion Wi-Fi, ainsi qu'une cuisine thuringienne. Le Landgasthof & Hotel Krone présente un extérieur traditionnel avec de jolies jardinières aux fenêtres. Les chambres, à l'ambiance chaleureuse, disposent de peintures à l'huile et de mobilier en bois massif. Elles possèdent toutes une salle de bains avec un sèche-che...veux. Des spécialités locales et des gâteaux faits maison sont servis au Landgasthof & Hotel Krone. En été, vous bénéficierez d'un café en plein air ombragé. Le Landgasthof & Hotel Krone se trouve à 30 km de Weimar. Des vélos de location sont disponibles pour explorer la campagne environnante et la rivière Ilm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nur 5 Minuten von den Autobahnen A4 und A71 sowie 15 Minuten von Erfurt entfernt bietet dieser Landgasthof in Ichtershausen kostenfreies WLAN, kostenfreie Parkplätze und Thüringer Küche. Die typische Fassade des Landgasthof & Hotel Krone wird von hübschen Blumenkästen an den Fenstern unterstrichen. Zum Dekor der behaglichen Zimmer mit Massivholzmobiliar gehören Ölgemälde. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Haartrockner. Im Landgasthof Krone werden lokale Spezialitäten und hausgemachte... Kuchen serviert und im Sommer lädt der schattige Biergarten zur Erholung ein. Das Hotel Krone ist 30 km von Weimar entfernt. Auf den hoteleigenen Mietfahrrädern erkunden Sie die umliegende Landschaft und die Ilm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este establecimiento rural está situado en Ichtershausen, a solo 5 minutos de las autopistas A4 y A71 y a 15 minutos de Erfurt. Ofrece conexión WiFi gratuita, aparcamiento gratuito y cocina de Turingia. El Landgasthof & Hotel Krone presentan exteriores de estilo tradicional con maceteras preciosas en las ventanas. Las habitaciones son acogedoras y cuentan con pinturas al óleo y muebles de madera maciza. Todas ellas disponen de baño privado con secador de pelo. El Landgasthof Krone sirve especial...idades de la zona y tartas caseras. En verano, los huéspedes también podrán disfrutar de una taberna sombreada al aire libre. El Hotel Krone se encuentra a 30 km de la ciudad de Weimar y proporciona servicio de alquiler de bicicletas, ideales para recorrer la campiña de los alrededores y visitar el río Ilm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Questa struttura di campagna di Ichtershausen dista appena 5 minuti dalle autostrade A4 e A71 e 15 minuti da Erfurt. Offre la connessione Wi-Fi gratuita, un parcheggio gratuito e piatti della Turingia. Il Landgasthof & Hotel Krone vanta esterni tradizionali con graziose fioriere alle finestre. Le accoglienti camere presentano dipinti a olio e mobili in legno massello. Tutte le sistemazioni dispongono di bagno con asciugacapelli. Il Landgasthof Krone serve specialità locali e dolci fatti in casa.... In estate è disponibile un'ombreggiata birreria all'aperto. L'Hotel Krone dista 30 km da Weimar. Sono disponibili biciclette a noleggio per esplorare la campagna circostante e il fiume Ilm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dit landelijke pension in Ichtershausen ligt op slechts 5 minuten van de snelwegen A4 en A71, en op 15 minuten van Erfurt. Het biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en gerechten uit Thüringen. Landgasthof & Hotel Krone heeft een traditionele gevel met mooie bloembakken voor de ramen. De huiselijke kamers zijn voorzien van olieverfschilderijen en massiefhouten meubilair. Elke kamer beschikt over een eigen badkamer met haardroger. In Landgasthof Krone worden lokale specialiteiten en zelfgem...aakt gebak geserveerd. In de zomer is er een schaduwrijke biertuin beschikbaar. Hotel Krone ligt op 30 km van Weimar. U kunt fietsen huren voor het verkennen van het omringende landschap en de rivier de Ilm.

Hotel Sonnekalb - Bad K...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sonnekalb’s rustic dining areas are decorated with antique farming equipment, and there is even a small agricultural museum on site. The surrounding vineyards and the nearby River Ilm are ideal for hiking and cycling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Niché dans de vastes jardins à Kleinheringen, l'Hotel Sonnekalb, un établissement à la gestion familiale, offre une vue panoramique sur la vallée de la Saale et le château de Rudelsburg. Il propose une cuisine traditionnelle de Thuringe et un joli café en plein air doté d'une cour. Les chambres de style champêtre de l'Hotel Sonnekalb comprennent une télévision à écran plat. Elles affichent une charmante décoration avec un mobilier en bois massif et des étoffes à carreaux rouges et blancs. Toutes... comportent une salle de bains moderne pourvue d'une douche et d'un sèche-cheveux. Un copieux petit-déjeuner buffet de style allemand vous sera servi tous les matins. Les coins repas rustiques du Sonnekalb sont décorés avec du matériel agricole ancien. L'établissement abrite même un petit musée agricole. Les vignobles environnants et la proximité de la rivière Ilm sont parfaits pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo. Enfin, vous bénéficierez de réductions au spa thermal Toskana de Bad Sulza, installé à 4 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Inmitten von weitläufigen Gärten begrüßt Sie in Kleinheringen dieses familiengeführte Hotel mit Panoramablick auf das Saaletal und die Rudelsburg. Freuen Sie sich auf traditionelle Thüringer Küche und den Biergarten im reizvollen Innenhof. Im Hotel Sonnekalb wohnen Sie in Zimmern im Landhausstil mit einem Flachbild-TV. Ihr einladendes Interieur besticht durch seine Massizvolzmöbel und rot-weiß karierte Stoffe. Ein modernes Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner gehört zur Austattung aller Z...immer. Morgens steht ein großzügiges, typisch deutsches Frühstücksbuffet für Sie bereit. Die rustikalen Essbereiche im Sonnekalb sind mit alten landwirtschaftlichen Geräten dekoriert. Besuchen Sie auch das hoteleigene, kleine Landwirtschaftsmuseum. Die umliegenden Weinberge und der nahe Fluss Ilm eignen sich ideal für Wanderungen und Radtouren. In der 4 km entfernten Toskana Therme genießen Sie während Ihres Aufenthalts im Hotel Sonnekalb Ermäßigungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este hotel de gestión familiar se encuentra en unos jardines grandes, en Kleinheringen. Ofrece vistas panorámicas al valle del Saale y al castillo de Rudelsburg. Los huéspedes podrán disfrutar de comida tradicional de Turingia y tomar una bebida en la bonita taberna al aire libre del patio. Las habitaciones del Hotel Sonnekalb presentan un estilo rústico y tienen TV de pantalla plana. Los interiores son encantadores y cuentan con muebles de madera maciza y tejidos de cuadros rojos y blancos. Tod...as las habitaciones tienen baño moderno con ducha y secador de pelo. Todos los días se sirve un desayuno buffet abundante de estilo alemán. Las zonas de comedor del Sonnekalb están decoradas con equipo agrícola de época. Hay un museo de agricultura pequeño. Los viñedos de la zona y el cercano río Ilm son ideales para hacer senderismo y ciclismo. Los huéspedes recibirán descuentos en el Toskana Therme Spa, en Bad Sulza, situado a 4 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Immerso tra grandi giardini a Kleinheringen, questo hotel a conduzione familiare offre viste panoramiche sulla Valle del Saale e sul Castello di Rudelsburg, cucina tradizionale della Turingia e una graziosa birreria all'aperto nel cortile. Caratterizzate da uno stile rustico, le camere dell'Hotel Sonnekalb presentano una TV a schermo piatto, incantevoli interni con mobili in legno massello e tessuti a quadretti rossi e bianchi e un bagno moderno con doccia e asciugacapelli. Tutte le mattine gust...erete un ricco buffet tedesco per la colazione. Le rustiche zone ristorazione del Sonnekalb sono decorate con attrezzi agricoli antichi; in loco è presente anche un piccolo museo dedicato all'agricoltura. I vigneti circostanti e il vicino fiume Ilm rappresentano zone ideali per fare escursioni a piedi e in bicicletta. Soggiornando in questa struttura potrete inoltre usufruire di sconti presso il Toskana Therme Spa di Bad Sulza, posto a 4 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Sonnekalb in Kleinheringen wordt door een familie beheerd en ligt midden in een grote tuin. Het biedt een panoramisch uitzicht op de vallei Saale en het kasteel van Rudelsburg. U kunt genieten van de traditionele, Thüringse gerechten en een mooie binnenplaats met een biertuin. De landelijk ingerichte kamers van Hotel Sonnekalb zijn voorzien van een flatscreentelevisie en een gezellige inrichting met massief houten meubels en rood-wit geblokte stoffen. Alle kamers bieden een eigen badkamer ...met een douche en een haardroger. Elke ochtend wordt er een stevig, Duits ontbijtbuffet geserveerd. De rustieke eetzaal van het Sonnekalb is versierd met antiek landbouwmateriaal, en er is zelfs een klein agrarisch museum op het terrein. De omliggende wijngaarden en de nabijgelegen rivier de Ilm zijn ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten. U krijgt korting bij het Toskana Therme Spa in Bad Sulza, dat op 4 km afstand ligt.

Ferienwohnungen am Wein...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The surrounding Thuringian countryside is ideal for hiking and cycling. The popular Ilm-Cycling and H...iking Trail runs through town. The Toskana Therme thermal baths are just 500 metres from the property.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Surplombé par une montagne viticole, le Ferienwohnungen am Weinberg Bad Sulza propose des hébergements indépendants situés dans le centre de Bad Sulza, à l'entrée d'un parc thermal. Ces derniers sont pourvus d'un mobilier de style classique. Les appartements comportent également une ou 2 chambres séparées, une cuisine, un coin repas, ainsi qu'un coin salon avec un canapé et une télévision. L'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour explorer le vignoble de Saale-Unstrut. La campagne thu...ringienne environnante est propice à la pratique de la randonnée à pied ou à vélo. En ville, vous pourrez rejoindre l'Ilm, célèbre piste cyclable et sentier de randonnée. Le Ferienwohnungen am Weinberg Bad Sulza se trouve à seulement 500 mètres des thermes de Toskana Therme. Chaque appartement dispose d'une place de stationnement gratuite. De plus, vous serez à 79 km de l'aéroport de Leipzig-Halle. Enfin, vous pourrez facilement visiter Weimar, Iéna, Erfurt et Naumbourg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Diese Apartments zur Selbstverpflegung empfangen Sie im Zentrum von Bad Sulza. Hier wohnen Sie am Rande des Kurparks mit Blick auf den Weinberg. Die Apartments sind klassisch eingerichtet. Die Ferienwohnungen am Weinberg Bad Sulza bieten einen Sitzbereich mit einem Sofa und einem TV, 1 oder 2 separate Schlafzimmer, eine Küche und einen Essbereich. Die Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt, um das Weinanbaugebiet Saale-Unstrut zu erkunden. Die umliegende Landschaft Thüringens lädt zum Wandern... und Radfahren ein. Auch der beliebte Ilmtal-Rad- und Wanderweg führt durch die Stadt. Die Toskana Therme befindet sich nur 500 m von der Unterkunft entfernt. Jedem Apartment der Ferienwohnungen am Weinberg Bad Sulza ist 1 kostenfreier Parkplatz zugeordnet. Der Flughafen Leipzig/Halle liegt 79 km entfernt. Von den Apartments aus gelangen Sie bequem nach Weimar, Jena, Erfurt und Naumburg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Estos apartamentos independientes están situados en el centro de Bad Sulza, en el límite del parque de spa, y ofrecen vistas a los viñedos. Los apartamentos presentan una decoración clásica. Los alojamientos del Ferienwohnungen am Weinberg Bad Sulza disponen de zona de estar con sofá y TV, 1 o 2 dormitorios, cocina y zona de comedor. Los apartamentos son un punto de partida ideal para explorar la región vinícola de Saale-Unstrut. La campiña de Turingia que rodea al establecimiento es ideal para ...practicar senderismo y ciclismo. La conocida ruta ciclista y de senderismo de Ilm atraviesa esta localidad. Los baños termales de Toskana Therme están a solo 500 metros del establecimiento. Los apartamentos del Ferienwohnungen am Weinberg Bad Sulza incluyen una plaza de aparcamiento gratuita. El aeropuerto de Leipzig/Halle está a 79 km. Asimismo, desde los apartamentos se puede visitar Weimar, Jena, Erfurt y Naumburg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Questi appartamenti con angolo cottura sono situati nel centro di Bad Sulza, ai margini del parco termale e dominano la montagna del vino. Gli appartamenti sono arredati in stile classico. Tutte le sistemazioni del Ferienwohnungen am Weinberg Bad Sulza presentano un'area salotto con divano e TV, 1 o 2 camere da letto separate, una cucina e una zona pranzo. Gli appartamenti sono la base ideale per esplorare la zona vinicola di Saale-Unstrut. La campagna della Turingia è ideale per escursioni a pi...edi e in bicicletta. Il famoso sentiero escursionistico e ciclabile Ilm attraversa la città. Lo stabilimento termale Toskana Therme si trova a soli 500 m dalla struttura. Ogni appartamento dispone di un posto auto gratuito. L'aeroporto di Lipsia/Halle dista 79 km. Dagli appartamenti potrete facilmente visitare Weimar, Jena, Erfurt e Naumburg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Deze appartementen met eigen kookgelegenheid liggen in het centrum van Bad Sulza, aan de rand van het kuurpark en aan de voet van de wijnberg. De appartementen zijn klassiek ingericht. De appartementen van Ferienwohnungen am Weinberg Bad Sulza zijn allemaal voorzien van een zithoek met een bank en TV, 1 of 2 aparte slaapkamers, een keuken en een eethoek. De appartementen zijn een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het wijngebied Saale-Unstrut. U kunt prachtige wandelingen en fietsto...chten maken in het omliggende landschap van Thüringen. De populaire fiets- en wandelroute van Ilm loopt door de stad. De thermale baden van Toskana Therme liggen op slechts 500 meter van de accommodatie. Elk appartement heeft een gratis parkeerplaats. De luchthaven Leipzig/Halle ligt op 79 km. Weimar, Jena, Erfurt en Naumburg liggen in de buurt en zijn gemakkelijk bereikbaar.