ilusioz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      108 Results   30 Domains
  2 Hits www.ehu.eus  
Denon artean, ahaleginez eta ilusioz, lortuko dugu gure erronka nagusia: profesional onak eta pertsona hobeak trebatzea.
Entre todos, con esfuerzo e ilusión, lograremos nuestro reto: formar buenos profesionales y mejores personas.
  www.paleishotel.nl  
Iritsi da uda eta Basakabik zabaldu ditu ateak. Gazteak ilusioz beterik datoz; abesteko, dantzan egiteko eta ondo pasatzeko prest. Baina Zuzenek ez dizkie gauzak erraz jarriko bere arau eta debekuekin.
Llega el verano y Basakabi abre sus puertas. Los jóvenes vienen ilusionados, con ganas de cantar, bailar y pasárselo bien, aunque Zuzen, el director, no se lo va a poner fácil con sus normas y prohibiciones. Pero ninguna prohibición va a evitar que las gemelas Elene y Haizea se enamoren por primera vez. El problema es que las dos se enamoran del mismo chico, Mikel, que trabaja en el campamento. A Mikel le ha gustado Haizea desde un principio pero se confunde y queda con Elene. A partir de ese momento, el lío está servido.
  3 Hits festafrika.net  
Aldamioa izan zen produktu izarra, bai matrizearen hasieran bai Argentinako filialaren hasieran, izan ere, produktu horrekin ULMA merkatu batean sartu zen, non produktua ilusioz hartu zuten. Produktuaren jatorrizko izena JJEIP zen, ULMAren fundatzaileen ohorez.
El andamio fue el producto estrella que tanto en los inicios de la matriz como en los de la filial argentina, abrió a ULMA las puertas a un mercado que acogió con entusiasmo este producto originariamente denominado JJEIP en honor a los fundadores de ULMA. Tal fue el carácter emprendedor y el acierto de estas personas que del mismo modo que en España supuso la irrupción al mercado del primer andamio prefabricado, años después en Argentina el andamio ULMA fue rápidamente considerado como sinónimo de garantía, calidad y seguridad, características demandadas en esos momentos por el mercado argentino en los proyectos de rehabilitación y ausentes en la oferta de otras compañías.
  www.mangomoney.com  
Zatozte hona festa ospatzera. Ahaztu ezin den egun bat pasatuko duzue gure parkean. Forestal Park Akarlandak esperientzia berezi bat eskaintzen du ilusioz, emozioz eta dibertsioz beteta. Gure zirkuitoak edozeinentzakoak dira.
If are looking for a place to celebrate an original and exciting stag and hen party that you all will remember, this is the best way.
You will surprise all your friends with an activity matching fun, ability, balance… Get ready to laugh, share and enjoy a special day with your friends. We guarantee adrenalin, positive energy. The routes are adapted for all kind of people. Our staff will recommend and guide you according to your group.
  11 Hits kweezine.com  
Jimenez Barbero, bestalde, pozik dago ikerkuntza sistemarekin Ikerbasqueko ikertzaile eta CIC bioGUNEko zuzendari zientifiko gisa bat egiteagatik: “Ilusioz beteta nator, lan egiteko gogo handiz. Niretzat, pertsonalki, aukera hau nire karrerako une egokian sortu da, gogoan darabiltzadan proiektu zientifiko ugari garatzeko baldintza aproposak behar nituen unean, alegia. Hau ingurune bikaina da horretarako”.
Jiménez Barbero, por su parte, está encantado con su incorporación al sistema vasco de investigación como investigador Ikerbasque y como director científico de CIC bioGUNE: “Vengo con una gran ilusión y unas ganas inmensas de trabajar. Para mí, personalmente, esta oportunidad se ha presentado en el momento adecuado de mi carrera, en un momento en el que existen muchos proyectos científicos en mi cabeza que necesitaban las condiciones adecuadas para desarrollarlos. Y este es el entorno perfecto”.
  teentwink.org  
Nola azaldu, gure irizpide intelektual, gure gustu edo gure definizioen azpitik, liluratu eta harrapatzen gaituzten forma horiek? Pataten gaineko irudiak istorioz, mitoz eta tradizioz osatutako ez-ohiko koktel bat dira, jakintzez eta zaporez, akatsez eta ilusioz, istorioz eta eromenez eratutako koktela.
Screening proposed by June Crespo, followed by a debate. Selected video works by Miriam Cahn Two video works tightly bound to a praxis focused on drawing. Each of them is part of a larger work of the same name. The act of making is performatively staged: the reciprocity between action and the materialising of objects…(Read More)
  2 Hits vagtech.hu  
Ekainaren 15ean, igandean, espainiako ur irekietako txapelketa ospatu zen Bartzelonako portuko uretan. Gure taldetik 10 igerilarik osatutako espedizioa bertaratu zen ilusioz beteta. Denetara, 3000 metro egin behar zituzten portuan bertan.
El domingo 15 de junio se celebró en aguas del puerto de Barcelona el campeonato de España Máster de Aguas Abiertas. En un marco incomparable 10 nadadores de nuestro club tomaron parte en este campeonato. La distancia a recorrer era de 3000 metros dentro del puerto.
  3 Hits www.buehler-technologies.com  
Emakume gaztea ezkondu da maite eta desio duen gizonarekin, bizitza osoan zoriontsu izateko ilusioz. Emakume helduak jakin arazi nahi dio bera ere halaxe ezkondu zela orain urte batzuk, baina gero zerbaitek krak egin zuela harremanean.
Ez da egun zehatz batean gertatzen; egunez egun, pixkanaka baizik. Emakume gaztea zoriontsu da etxean, zoriontsu lanean, zoriontsu ama izango dela jakitean, baina zerbait aldatzen ari da. Gizonak ez dio aspaldian hitz goxorik xuxurlatzen; zoratzeraino maitemindu zituen hitz haiek beste zerbait bihurtuak dira: hitz mingarriak. Eta min egiten dio, gizonak jada ez duela lehen bezala maite sentitzeak. Edo maite badu, jada ez diola lehen bezala hitz egiten ikusteak. Gizona ere minduta dago. Beharbada min horrek bihurtzen du berarekiko mingarri?
  www.sdmusic.cz  
Beti ilusioz beteta, 2017a modu onenean hasi nahi genuen… Beste era batera esanda, 2016ean gure espazioan (eta gure bihotzean, esperientzia artistikoekin) egon diren artista eta diseinatzaileei ohore eginez.
Con el objetivo de acercar el significado de la exposición 'Plantas de Interior' de manera global aunando públicos de diferentes edades, hemos pensado que la mejor vía es a través de la propia experimentación y por ello, hemos configurado un taller plástico de la mano...
  www.haeusler-contemporary.com  
Egun polita eta ilusioz beterikoa izan zen. Ez dakigu proiektuak aurrera egingo duten ala ez Berriup-en, baina ekipoak beren aurpegirik onena agertu zuten aurrera egiteko. Talde ekintzaileak animatu beren ametsak egi bihurtzeko eta negozio modeloak diseinatzea gure ingurunea eta erakundeak aldatzeko.
Fue un día bonito e ilusionante. Independientemente de si los proyectos entran o no en la aceleradora, los equipos emprendedores mostraron la mejor de sus caras con la actitud, energía y determinación para salir adelante. Animar a los equipos emprendedores a seguir sus sueños y diseñar modelos de negocio que nos ayuden a transformar nuestras organizaciones y el entorno. Zorionak denoi! Aurrera, beti aurrera.
  www.biobioestuyo.cl  
-Alternatiba Euskal Herriko ezkerraren elkarlana berregiteko prozesuan parte hartzeko jaio zen. Igandeko emaitzek agerian utzi dute Bildu urrats handia izan dela artikulazio prozesu honetaneta Alternatibako gizon-emakumeek lan handiarekin eta ilusioz parte hartu dute bertan.
- Alternatiba nació con el claro objetivo de ser partícipe en el proceso de rearticulación para la unidad de acción de la izquierda en Euskal Herria. Los resultados del domingo demuestran que Bildu ha sido un gran paso en ese proceso articulador del que los hombresy las mujeres que conforman Alternatiba han participado con ilusión y trabajo.
  catamarantourspuntacana.com  
Horren adierazle da aurtengo irudi nagusia, Atlantikoaren beste aldean jaio zen Daniela Garreton (Santiago de Chile, 1983) artista txiletarrak sortu duena. Jaialdiko lantaldearekin elkarlanean zerbait berritzailea sortzeko prest agertu zen hasiera hasieratik eta ilusioz hartu zuen erronka.
La quinta edición de Atlantikaldia llega repleta de creación, madurez, y sobre todo, de una mayor diversidad cultural. Como punto de encuentro entre culturas, posibilitará el intercambio mediante el trabajo en común entre agentes locales y foráneos. Así lo demuestra la que será su imagen: una ilustración creada por Daniela Garretón (Santiago de Chile, 1983), artista nacida al otro lado del Atlántico, que afrontó con mucha ilusión el reto de crear un cartel novedoso trabajando mano a mano con el equipo del festival.
  www.biwakokisen.co.jp  
Egun polita eta ilusioz beterikoa izan zen. Ez dakigu proiektuak aurrera egingo duten ala ez Berriup-en, baina ekipoak beren aurpegirik onena agertu zuten aurrera egiteko. Talde ekintzaileak animatu beren ametsak egi bihurtzeko eta negozio modeloak diseinatzea gure ingurunea eta erakundeak aldatzeko.
Fue un día bonito e ilusionante. Independientemente de si los proyectos entran o no en la aceleradora, los equipos emprendedores mostraron la mejor de sus caras con la actitud, energía y determinación para salir adelante. Animar a los equipos emprendedores a seguir sus sueños y diseñar modelos de negocio que nos ayuden a transformar nuestras organizaciones y el entorno. Zorionak denoi! Aurrera, beti aurrera.
  www.matis-fashion.com  
Izan ere, erabateko konfiantza dugu ekimen honen atzean dagoen jendearengan eta irmoki uste dugu Euskadin gizon asko prest dagoela zailtasunez eta aldi berean ilusioz betetako bidaia honi ekiteko, alegia, askatasun, berdintasun eta elkarrekiko errespetuan oinarritutako gizarte baterantz doan bidaiari.
Sí, porque tenemos plena confianza en el equipo humano que está detrás de esta iniciativa y porque tenemos el convencimiento de que son muchos los hombres vascos dispuestos a embarcarse en este complicado pero ilusionante viaje hacia una sociedad en la que las relaciones entre las personas estén basadas en la libertad, la igualdad y el respeto mutuo.
  4 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Egitarau hori, ilusioz eta esfortzuz beteriko lanaren emaitza da eta lerro hauen bidez, jaien antolakuntzan parte hartu dutenei berriro ere modu berezian eskertzen dio Udalak egindako esfortzua.
Dicho programa es fruto de un trabajo lleno de ilusión y esfuerzo y mediante estas líneas, el Ayuntamiento quiere volver a agradecer a todas las personas que han participado el esfuerzo realizado en su organización,.
  www.filmotecavasca.com  
Euskal pilotan jokatzen duten emakumeei buruzko dokumentala. Kirol hau hogeita hamar bat herrialdetan jokatzen da. Batez ere gizonek praktikatzen duten jarduera honetan, zenbait emakume kirolari ilusioz eta sakrifizio handiz aritzen dira.
Documental sobre las mujeres que juegan a pelota vasca, un deporte que se practica en una treintena de países. Se trata de una actividad eminentemente masculina en la que algunas mujeres deportistas se desenvuelven con ilusión y enorme sacrificio.
  3 Hits www.bizkaia.net  
Ilusioz beterik heldu da 2011/2012 denboraldi berria, eta horrekin batera, Bizkaiko Foru Aldundiak egiten duen eskaintza, irrikaz itxaroten duguna:
Ya ha llegado cargada de ilusión la nueva temporada 11/12, y con ella la no menos esperada oferta que desde la Diputación Foral de Bizkaia se realiza bajo el nombre :
  2 Hits www.comgest.com  
Bi konposizioen artean, emozioez, istorioez eta sentimenduez jositako ibilbide osoa, ilusioz zipriztindutako ahotsen bidez.
Bilbao Choral Society’s Children’s Choir and  Euskeria Youth Choir and children’s choirs from different educational centres
  4 Hits corp.alsi.kz  
Karguari hitz eman ostean, ilusioz eta indarrez ekiten diola ardurari azpimarratu zuen
dijo. Expresó su voluntad de recoger las aportaciones de todos los grupos de la Corporación Municipal para
  www.innerpeaceday.org  
Hasiera gogorra, ilusioz betetako ibilbide zaila eta emaitza bikaina
Un début dur, un chemin compliqué mais plen d'enthousiasme et un excéllent résultat
  restaurantgeorgesparis.com  
Horrela ireki zen 1986an Nafarroa etorbideko akademia, ilusioz beteriko irakasle multzo batekin.
And so, in 1986, he opened up a centre in the Avenida de Navarra together with a group of teachers full of enthusiasm.
Así fue como en el año 1986 abrió su centro de la Avenida de Navarra junto a un grupo de profesores llenos de ilusión.
  www.musee-malartre.com  
Gure ibilbidean bai elkartea eta bai eredu ekologikoa sendotzen joan dira eta etorkizuna ilusioz eta itxaropenez beteta ikusten dugu.
Nuestro objetivo es apoyar y desarrollar una agricultura más respetuosa con el medio ambiente y que produce alimentos sin productos tóxicos y de calidad para una alimentación mas saludable.
  2 Hits gasplus.canadiantire.ca  
Javier Etxebeste ikasleak bere esperientzia kontatu du: “Beti gustatu izan zait sukaldaritza, eta pozik nago nire nahiak bete direlako. Praktiketan hasteko ilusioz gaude”.
“Siempre me ha gustado la cocina y estoy contento con las expectativas que tenía. Tenemos ilusión por hacer las prácticas”
  start-platform.com  
Antolaketaren kide guztiak animatzen ditut etapa profesional honi ilusioz aurre egin diezaioten, kalitatea eta hobekuntza guztion onurarako, Ikastolaren hazkunde eta hobekuntzarako eta gure zerbitzuaren eraginkortasunerako izango delakoan.
Animo a todos los miembros de la organización a que afronten con ilusión esta nueva etapa profesional en la que conceptos como calidad y mejora redundarán en el beneficio de todos y en crecimiento y mejora de la Ikastola y en eficacia de nuestro servicio.
  43 Hits www.sitesakamoto.com  
Ilusioz eta informazio gutxi Budapest hegaldi bat hartu nuen, eta koa izan da, Danubio ibaiaren aurrean dudan
Avec beaucoup d'enthousiasme et peu d'informations j'ai pris un vol pour Budapest et je me tenais devant du Danube
Mit viel Enthusiasmus und wenig Informationen flog ich nach Budapest und stand vor der Donau
Con mucho entusiasmo y poca información cogí un vuelo a Budapest y me planté frente al Danubio
Con molto entusiasmo e poche informazioni sono volato a Budapest e mi fermai di fronte al Danubio
Com muito entusiasmo e pouca informação eu voei para Budapeste e ficou na frente do Danúbio
Met veel enthousiasme en weinig informatie vloog ik naar Boedapest en stond voor de Donau
Con mucho entusiasmo y poca información cogí un vuelo a Budapest y me planté frente al Danubio
Amb molt entusiasme i poca informació vaig agafar un vol a Budapest i em vaig plantar davant del Danubi
Sa velikim entuzijazmom i vrlo malo informacija sam uzeo let za Budimpeštu, a ja stajao ispred Dunava
С большим энтузиазмом и мало информации, я вылетел в Будапешт и встал перед Дуная