imperiale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.wxsmled.com
  Sala Chiaramonte - Donn...  
A tavolo imperiale: 15
With imperial table: 15
  Sala Donnafugata - Donn...  
A tavolo imperiale: 130
With imperial table: 130
  Area archeologica Cauca...  
Quando, nel 258 a.C., il console romano Attilio Calatino distrusse Kamarina i suoi abitanti sfuggiti alla morte vi trovarono rifugio. I romani in epoca imperiale potenziarono il porto di Kaucanae che fu importante per secoli anche in periodo bizantino.
The ancient town, known for its archaeological excavations, is located a few hundred meters from Punta Secca, near Marina di Ragusa. The territory, fertile and rich of water in the Greek period, soon became full of small habitation settlements that coincided with Kaucanae's name. When, in 258 BC, the Roman consul Attilio Calatino destroyed Kamarina its inhabitants escaped to death and here found refuge. Romans during the imperial era strengthened the port of Kaucanae which was important for centuries even in the Byzantine period. There are in fact the remains of a three-nave cemetery church with tombs in the floor. Kaucana was destroyed by the Saracens around 827. The excavations have brought to light an urbanistically interesting dwelling with simple rectangular houses of two or three rooms and buildings with many rooms and multiple floors with stairs and courtyards. The area was visited and studied by the famous archaeologist Paolo Orsi. The Archaeological Museum Ibleo in Ragusa collects the evidences of the area, that irepresents the Kaukana Archaeological Park with rests of a late-Roman and Byzantine trade port.