important measure – -Translation – Keybot Dictionary

  www.chateaumontebello.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al-Janahi pointed out that the consumer price index is an important measure of inflation and is a prerequisite in the formulation of economic policy and monitoring macroeconomic trends in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gccstat.org as primary domain	وأشارت حصة الجناحي إلى أن إحصاءات أسعار المستهلك هامة لقياس التضخم الذي يعد توفره شرطا أساسيا لصياغة السياسات الاقتصادية ورصد اتجاهات الاقتصاد الكلي بشكل عام.

  imexhs.spira.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a highly important measure in Portland, USA, the East Side Combined Sewer Overflow (ESCSO) is devised to significantly curtail overflows resulting from sewage and floods. The “ESCSO" project extends from the Insley St. and McLoughlin Blvd. area running north along the bank of the Willamette River to the West Side CSO facility on Swan Island. Construction involves the excavation and supporting of an 8,800 m long and 26 to 50 m deep tunnel with 6.70 m internal diameter. It also relates to the setting up of 7 separate diaphragm wall shafts along the route as well as the product ion of a total of 3,100 m long micro-tunnelling and trench work sections to divert the existing sewers into the CSO Tunnel. The tunnel is being driven with the aid of a hydro-shield TBM. The tunnel is mainly lined (85 %) with steel fibre reinforced segments, which are being used for the first time in the USA. Towards this end during the planning phase extremely detailed load case analyses as well as extensive series of tests were undertaken. The expected geological and hydrological conditions for the ESCSO Tunnel are governed by the "Troutdale Formation'; which can be described as follows:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daub-ita.de as primary domain

Als wichtigste Maßnahme zur Abwehr von Überschwemmungen der Stadt aus Abwasser- und Sturmfluten wird in Portland, USA, der East-Side-Combined- Sewer-Overflow( ESCSO-)Tunnel gebaut. Das „ESCSO"-Projekt erstreckt sich aus der Umgebung von Insley St. und Mc-loughlin Blvd. nach Norden entlang des Ostufers des Flusses Willamette und wird schließlich an die „West-Side-CSO"-Anlagen auf Swan Island angebunden. Die Bauarbeiten umfassen den Vortrieb und den Ausbau eines 8800 m langen und 26 bis 50 m tiefen Tunnels mit einem Innendurchmesser von 6,70 m. Hinzu kommen 7 getrennte Schlitzwandschächte entlang der Strecke sowie die Herstellung der insgesamt 3100 m langen „Microtunnelling", und „Trenchwork"-Abschnitte, um die Abflüsse von dem bestehenden Abflusssystem zum CSO-Tunnel umzuleiten. Der Tunnel wird mithilfe einer Hydroschild-Vortriebsmaschine aufgefahren. Der Ausbau des Kanals erfolgt überwiegend (85 %) mit stahlfaserbewehrten Tübbingen, die erstmals in den USA eingesetzt werden. Zu diesem Zweck wurden während der Planungsphase äußerst detaillierte Lastfallstudien sowie umfangreiche Versuchsreihen durchgeführt. Die erwarteten geologischen und hydrologischen Verhältnisse des ESCSO-Tunnels werden durch die „Troutdale-Formation" bestimmt, die wie folgt beschrieben werden kann:

  www.emo-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another important measure to promote electromobility is the creation of an efficient charging-station infrastructure that, in addition to conventional charging options, will also, in particular, facilitate discrimination-free fast charging for all electric vehicles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emo-berlin.de as primary domain

Der VDIK tritt grundsätzlich für technologieneutrale Lösungen bei alternativen Antrieben ein. Elektromobilität ist für die internationalen Kraftfahrzeughersteller ein Thema von strategischer Bedeutung. Eine Energieversorgung aus erneuerbaren Quellen ist zwingend erforderlich, um mittel- bis langfristige eine Alternative zu fossilen Brennstoffen zu erhalten. Der VDIK unterstützt das Ziel der Bundesregierung für das Jahr 2020. Die internationalen Marken bieten aktuell 16 Elektrofahrzeugmodelle an. Zum Erreichen des Ziels der Bundesregierung, bis 2020 eine Million Elektrofahrzeuge auf Deutschlands Straßen zu haben, bedarf es jedoch noch weiterer Anstrengungen als bisher. Der VDIK begrüßt die mittlerweile in Aussicht gestellte Sonderabschreibung für elektrisch betriebene Dienstfahrzeuge. Daneben muss es jedoch schnellstmöglich auch eine effiziente Käuferförderung geben, welche die Preisdifferenz zu herkömmlichen Antrieben deutlich reduziert und sich auch auf den privaten Käufermarkt erstreckt. Eine weitere wichtige Maßnahme zur Förderung der Elektromobilität ist die Schaffung einer effizienten Ladesäuleninfrastruktur, die neben konventionellen Lademöglichkeiten insbesondere auch ein diskriminierungsfreies Schnellladen für alle Elektrofahrzeuge ermöglichen muss.

  www.roche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Physical disability is an important measure to track because MS is a chronic condition where a person’s functional disability worsens over time. A neurologist’s physical examination is still the gold standard for its measurement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roche.com as primary domain

Die körperliche Behinderung ist eine wichtige Messgrösse, weil bei MS funktionelle Behinderungen mit der Zeit zunehmen. Die körperliche Untersuchung durch einen Neurologen ist nach wie vor der Standard zur Messung der Behinderung und liegt in der Fachkompetenz der Neurologie. Wir Ärzte prüfen mit visuellen, akustischen und haptischen Tests, welche Defizite die Patienten in den Bereichen Kognition, Sehvermögen, Muskelkraft, Koordination, Empfindlichkeit, Gehvermögen und Beweglichkeit aufweisen. Um Patienten miteinander (oder mit sich selbst zu verschiedenen Zeitpunkten) zu vergleichen, haben wir Methoden entwickelt, bei denen Symptome in einem Zahlensystem erfasst werden und dann zu einem einzigen Score zusammengefasst werden. Am häufigsten wird die neurologische Untersuchung Expanded Disability Status Scale als Endpunkt in klinischen Studien zu MS eingesetzt. Letztlich soll dies dazu führen, dass neue Medikamente entwickelt werden, die den Grad der Behinderung stabilisieren oder sogar verringern.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seconding experts in this field also an important measure. The Special Court for Sierra Leone, the International Criminal Tribunal for ex-Yugoslavia, the Archives of the National Civilian Police as well as the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) are processes to which Switzerland has also seconded experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	L’envoi d’experts dans ce domaine joue un rôle important. La Cour Spéciale de Siera Leone, le Tribunal Spécial pour l’ex Yougoslavie, les Archives de la Police nationale Civile ainsi que la Commission internationale de lutte contre l’impunité (CICIG) au Guatemala sont autant de processus dans lesquels la Suisse s’est impliquée au moyen d’experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	In questo ambito l’invio di esperti è estremamente importante. La Corte Speciale per la Sierra Leone, il Tribunale Speciale per l’ex Jugoslavia, gli Archivi della Polizia nazionale civile e la Commissione internazionale contro l’impunità (CICIG) in Guatemala costituiscono esempi di processi in cui la Svizzera è coinvolta per mezzo di esperti.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the world's fossil fuel resources growing scarcer, it is now widely accepted that ways must be found to conserve the resources that we have left. Energy efficiency is perhaps the most important measure we can take in this respect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Les ressources en énergie fossile du monde ne cessent de s’amenuiser. On s’accorde de plus en plus pour dire qu’il faut trouver des façons de conserver les ressources qu’il nous reste. L’éconergie est probablement la mesure la plus importante que nous puissions prendre dans ce domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Mit dem Schwinden unserer fossilen Brennstoffe haben nun viele Menschen erkannt, dass wir Wege finden müssen, um unsere Ressourcen zu konservieren. Energie spielt dabei wahrscheinlich die wichtigste Rolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Il ruolo della “Bioplastica” nel conservare le risorse di combustibile fossile Accertato che le risorse di combustibile fossile stanno diminuendo, è ormai opinione comune quella di trovare energie alternative che ci permettano di preservare le risorse rimaste. L’efficienza energetica è probabilmente la misura più importante da adottare a tale proposito.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seconding experts in this field also an important measure. The Special Court for Sierra Leone, the International Criminal Tribunal for ex-Yugoslavia, the Archives of the National Civilian Police as well as the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) are processes to which Switzerland has also seconded experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Die Entsendung von Expertinnen und Experten spielt ebenfalls eine wichtige Rolle. Die Sondergerichtshöfe für Sierra Leone und das ehemalige Jugoslawien sowie das Archiv der Guardia Nacional Civil und die Internationale Kommission gegen Straflosigkeit (CICIG) in Guatemala sind Beispiele für die Mitwirkung von Schweizer Expertinnen und Experten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	In questo ambito l’invio di esperti è estremamente importante. La Corte Speciale per la Sierra Leone, il Tribunale Speciale per l’ex Jugoslavia, gli Archivi della Polizia nazionale civile e la Commissione internazionale contro l’impunità (CICIG) in Guatemala costituiscono esempi di processi in cui la Svizzera è coinvolta per mezzo di esperti.

  www.castelnaudary-tourisme.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Continuity is the most important measure of the performance of the electricity service. Each stage of the electricity system – generation, transmission, and distribution – contributes to the final result: ensuring the availability of electricity for society, with outages below pre-set thresholds and with appropriate standards of technical quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrated.terna-reports.it as primary domain	La continuità è il più importante parametro di misura della performance del servizio elettrico. Tutti i segmenti del sistema elettrico (generazione, trasmissione e distribuzione) concorrono al risultato finale: assicurare alla collettività la disponibilità di energia elettrica con interruzioni al di sotto di soglie prestabilite e con adeguati standard di qualità tecnica.

  studenten.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Publications in scientific journals are an increasingly important measure of the success of a scientist. The ability to write scientific reports is thus an essential skill for every researcher. This course is intended for honours students with scientific ambitions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studenten.tudelft.nl as primary domain

Publicaties in wetenschappelijke tijdschriften zijn een steeds belangrijker graadmeter voor het succes van een wetenschapper. Voor wie het onderzoek in wil, is wetenschappelijk schrijven dan ook een onmisbare vaardigheid. Dit vak is speciaal voor honoursstudenten met wetenschappelijke ambitie. Alle vaardigheden die nodig zijn voor het schrijven en indienen van een wetenschappelijk artikel komen aan bod.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The choice of measures depends on the analytical requirements. Value added is an important measure because it can be used to make international comparisons and because it avoids double counting in measuring industry activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Dans le calcul de la productivité, différentes mesures de la production et des intrants peuvent être utilisées : le PIB selon les dépenses pour le secteur agrégé des entreprises, la valeur ajoutée pour les secteurs majeurs et les industries, la production brute et la production brute nette des ventes intra-industrielles pour les industries. Le choix de la mesure dépend des besoins analytiques. La mesure fondée sur la valeur ajoutée est intéressante car elle permet d'établir des comparaisons internationales et évite toute double comptabilisation dans la mesure des activités des industries. Par ailleurs, pour connaître l'efficacité de tous les intrants utilisés dans la production, la mesure fondée sur la production brute demeure la mesure appropriée.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevention is the most important measure; good hatchery sanitation by restricting access, installing disinfectant footbaths and disinfecting equipment reduces the exposure of vulnerable fish to disease-causing agents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Il y a plusieurs maladies et parasites qui peuvent affecter la truite arc-en-ciel en élevage, ces maladies sont résumées dans le tableau ci-dessous. La prévention est la mesure la plus importante à prendre ainsi q'une bonne hygiène en écloserie en limitant l'accès, et ce, en installant des bains pour désinfecter les pieds et la désinfection du matériel, il faut aussi réduire l'exposition des poissons vulnérables aux agents responsables de maladies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Hay una variedad de enfermedades y parásitos que pueden afectar a la trucha arco iris en acuicultura, que se resumen en la tabla de abajo. La prevención es la medida más importante; un buen saneamiento del criadero restringiendo el acceso, instalando pediluvios con desinfectantes y desinfectando los equipos reduce la exposición de los peces vulnerables a los agentes causantes de enfermedades.

  3 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another important measure of the Government's finances is the financial requirements/surplus - the difference between cash coming into the Government and cash payments made for programs and public debt charges during the year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Une autre façon importante de mesurer les finances du gouvernement consiste à calculer l'excédent ou les besoins financiers, soit la différence entre les rentrées de fonds de l'État et les sorties de fonds correspondant aux dépenses de programmes et aux frais de la dette publique pendant l'exercice. Par conséquent, à la différence du solde budgétaire, les besoins ou l'excédent financiers ne tiennent pas compte des engagements souscrits par l'État durant l'exercice s'ils ne donnent lieu à aucune sortie de fonds pendant cette période. Le gouvernement a enregistré un excédent financier pour chacun des trois derniers exercices, soit 1,3 milliard de dollars en 1996-1997, 12,7 milliards en 1997-1998 et 11,5 milliards en 1998-1999. D'après les résultats financiers de l'exercice en cours, on prévoit un excédent financier de 8 milliards de dollars en 1999-2000.

  www.sciencefictionfestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Of course, the most important measure to put into practice to protect our skin from sun damage is prevention. It is essential to use a sunscreen with a good sun protection factor, which we recommend to apply half an hour before sun exposure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princesayaiza.com as primary domain	· Bien sûr, la mesure la plus importante à suivre pour éviter que le soleil abîme notre peau, c’est la précaution. Il est fondamental d’avoir un bon facteur de protection solaire, que nous conseillons de mettre une demie heure avant de l’exposition. Nous vous recommandons utiliser une crème pour le corps, et une autre pour le visage, de préférence d’un haut facteur (SPF 50), car cela vous aidera à prévenir les taches et le vieillissement prématuré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princesayaiza.com as primary domain	· Die wichtigste Maßnahme um Hautschäden zu vermeiden ist die Prävention. Ein guter Sonnenschutzfaktor spielt hierbei eine entscheidende Rolle und sollte eine halbe Stunde vor dem Sonnenbad aufgetragen werden. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung einer Körpercreme und einer Gesichtscreme, wobei die Creme für das Gesicht einen hohen Sonnenschutzfaktor (SPF 50) enthalten sollte, um Sonnenflecken und das frühzeitige Altern der Haut zu vermeiden.

  www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Important measure for achieving water goals is sustainable financing. Unfortunately, financial and economic crises of the resent years undermine the countries’ efforts to provide relevant funding of the water sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain

Важнейшей мерой для достижения целей по воде является устойчивое финансирование. К сожалению, финансовый и экономический кризисы последних лет подрывают усилия стран по обеспечению соответствующего финансирования водного сектора. В этом плане создание различных национальных, региональных и глобальных фондов и других инициатив по улучшению финансирования водного сектора являются своевременными для содействия развивающимся странам, включая наименее развитым странам и малым островным государствам, в решении этих вопросов.

  5 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another important measure of the Government's finances is the financial requirements/surplus - the difference between cash coming into the Government and cash payments made for programs and public debt charges during the year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Une autre façon importante de mesurer les finances du gouvernement consiste à calculer l'excédent ou les besoins financiers, soit la différence entre les rentrées de fonds de l'État et les sorties de fonds correspondant aux dépenses de programmes et aux frais de la dette publique pendant l'exercice. Par conséquent, à la différence du solde budgétaire, les besoins ou l'excédent financiers ne tiennent pas compte des engagements souscrits par l'État durant l'exercice s'ils ne donnent lieu à aucune sortie de fonds pendant cette période. Le gouvernement a enregistré un excédent financier pour chacun des trois derniers exercices, soit 1,3 milliard de dollars en 1996-1997, 12,7 milliards en 1997-1998 et 11,5 milliards en 1998-1999. D'après les résultats financiers de l'exercice en cours, on prévoit un excédent financier de 8 milliards de dollars en 1999-2000.

  adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Important measure for achieving water goals is sustainable financing. Unfortunately, financial and economic crises of the resent years undermine the countries’ efforts to provide relevant funding of the water sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain

Важнейшей мерой для достижения целей по воде является устойчивое финансирование. К сожалению, финансовый и экономический кризисы последних лет подрывают усилия стран по обеспечению соответствующего финансирования водного сектора. В этом плане создание различных национальных, региональных и глобальных фондов и других инициатив по улучшению финансирования водного сектора являются своевременными для содействия развивающимся странам, включая наименее развитым странам и малым островным государствам, в решении этих вопросов.

  www.mfa.gov.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Commission’s forthcoming opinion on Albania’s EU membership application will be an important measure of progress to date. I hope Albania will be able to build on any recommendations to intensify efforts to achieve the necessary reforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Opinioni i ardhshëm i Komisionit Europian lidhur me kërkesën e Shqipërisë për antarësim në BE do të jetë një matës i rëndësishëm i përparimit të deritanishëm. Shpresoj që mbi bazën e çdo rekomandimi, Shqipëria të intensifikojë përpjekjet e saj për realizimin e reformave të nevojshme. Dialogu politik konstruktiv do të jetë jetik për përshpejtimin e progresit në këtë drejtim.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The special quorum requiring the affirmative vote of two thirds of the total share capital has been replaced by a quorum of two thirds of the votes represented. This is an important measure that allows decisions to be taken when a large part of the share capital is not registered and therefore does not vote at annual general meetings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	Le quorum particulier qui nécessitait un soutien de 2/3 du total du capital est remplacé par un quorum de 2/3 des voix représentées. Il s'agit d'une mesure importante pour permettre la prise de décisions lorsqu'une grande partie du capital n'est pas enregistrée et ne vote donc pas lors des assemblées générales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	Das Präsenzquorum, welches eine Zustimmung von 2/3 des gesamten Aktienkapitals verlangt, wird durch eine qualifizierte Mehrheit von 2/3 der vertretenen Stimmen ersetzt. Diese Massnahme verbessert die Beschlussfähigkeit der Generalversammlung, wenn ein grosser Teil des Aktienkapitals nicht eingetragen ist und deshalb nicht stimmberechtigt ist.

  www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another important measure is constant monitoring and analysis of the information, published in the media, in order to find tactical and strategic allies among the journalists and representatives of non-governmental organizations for accomplishment of concrete tasks, put before the officials of the Office of Public Prosecution and other law-enforcement organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain	Также представляется весьма важным постоянный мониторинг и анализ опубликованной в прессе информации с целью поиска тактических и стратегических союзников из числа журналистов и представителей неправительственных организаций для решения конкретных задач, стоящих перед сотрудниками прокуратуры и других правоохранительных органов.

  www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another important measure is to consistently assign a unique identity to each IoT device. IoT devices shall be authenticated the same way as users today are authenticated when logging in to a system. This makes sure that the system knows from which device exactly the data is sent at any time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain

Eine weitere wichtige Massnahme ist die konsequente Vergabe einer eineindeutigen Identität für jedes IoT-Gerät. Wie sich heute Benutzer bei einem System anmelden müssen, so sollen sich auch IoT-Geräte authentisieren. Damit wird sichergestellt, dass das System jederzeit weiss, von welchem Gerät die Daten genau kommen. Nicht authentisierte Geräte können konsequent ausgeschlossen werden. Zudem können für verschiedene Geräte auch verschiedene Zugriffsrechte vergeben werden. So kann man z.B. gewissen IoT-Geräten rein schreibenden Zugriff geben. D.h. diese dürfen Daten einliefern, aber selber nicht lesen. So lässt sich nach bereits bekannter und bewährter Art der Zugriff auf Daten und Services schützen bzw. steuern.

  cccaloura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quality is at the heart of everything we do. We consider quality to be an important measure of business excellence and of our success. Quality creates value for our customers, shareholders, suppliers, employees and rail passengers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportation.bombardier.com as primary domain

La qualité est au coeur de toutes nos activités. Nous considérons la qualité comme une mesure importante de l'excellence organisationnelle et de notre réussite. La qualité crée de la valeur pour nos clients, nos actionnaires, nos fournisseurs, nos employés et les passagers du transport sur rail. Cette culture qualité, associée à notre approche de gestion des risques, nous distingue de nos concurrents et fait de notre société un partenaire commercial attrayant et un employeur de choix. Notre volonté de réussir et notre passion pour le succès créent un environnement où la qualité et la sécurité sont l’essence même de toutes nos actions.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allelic count is an important measure of genetic diversity, but it is a function of sample size. This size-dependent property may not only introduce bias in its estimation, but also cause difficulty in testing the significance of its difference between samples.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Le dénombrement des allèles est une façon importante de mesurer la diversité génétique, mais les résultats obtenus varient en fonction de la taille des échantillons. Cette relation introduit un biais dans l’estimation, et elle fait en sorte qu’il est difficile de tester la signification des différences observées entre échantillons. Nous présentons ici une routine SAS de permutation aléatoire qui peut faciliter l’évaluation des différences de nombre d’allèles entre groupes de taille différente. À titre d’exemple, nous utilisons cette routine pour vérifier la signification statistique des différences de nombre d’allèles observées parmi les cultivars d’avoine canadiens mis au point au cours de 8 périodes différentes.

  missmoss.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the CO2 discussion and the energy transition, the reduction of energy consumption is gathering pace. Lightweight construction is an important measure to achieve this goal. In addition, vehicles with low axle load preserve the roadway, saving maintenance costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifs.rwth-aachen.de as primary domain

Im Zuge der CO2-Diskussion und der Energiewende nimmt das Thema Verringerung des Energieverbrauchs wieder Fahrt auf. Leichtbau ist zur Erreichung dieser Ziele eine wichtige Maßnahme. Daneben schonen Fahrzeuge mit geringer Achslast den Fahrweg, was Instanthaltungskosten einspart. Am IFS forschen wir an Möglichkeiten zur Reduzierung der Fahrzeugmassen und entwickeln Leichtbaukomponenten und -strukturen aus unterschiedlichen Materialien nicht nur für den Schienenfahrzeugsektor. Hierbei wenden wir moderne Simulationsverfahren wie die Finite-Elemente- Analyse bei Bedarf in Verbindung mit Topologieoptimierungsmethoden an.

  2 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flow regulation for energy-generation purposes remains the main destabilizing factor in 2020-2050, reducing water for irrigated agriculture; the long-term regulation under combined energy-irrigation regime is an important measure for adaptation to changes in the river flow and its regimes caused by climate changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Энергетическое зарегулирование стока остается основным дестабилизирующим фактором и на 2020-2050 гг., снижающим водообеспеченность орошаемого земледелия; многолетнее регулирование в энерго-ирригационном режиме – важное адаптационное мероприятие к изменению объемов и режимов стока рек, вызываемых климатическими изменениями.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the raw tobacco sector the Commission will propose to finalise the fundamental reform of this COM that took place in 2004 by means of a range of technical adjustments, particularly by means of such an important measure as eliminating the system of repurchasing quotas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Dans le secteur du tabac brut, la Commission proposera de compléter la réforme fondamentale de cette OCM intervenue en 2004, par une série d'adaptations techniques et, surtout, par une mesure importante, telle que la suppression du système de rachat des quotas.

  www.brigade-piron.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Birth registration is an important measure that can prevent statelessness," said Mark Manly, head of UNHCR's statelessness unit and one of the organizers of the roundtable, co-hosted by the National Human Rights Commission of Thailand and UNHCR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unhcr.or.th as primary domain	การประชุมมีระยะเวลาสองวัน ได้รับการสนับสนุนด้านงบประมาณจากสหภาพยุโรป และเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับยูเอ็นเอชซีอาร์ในการรณรงค์เพื่อช่วยเหลือประชากรโลก 12 ล้านคนที่ไร้รัฐ รวมทั้งสนับสนุนให้ประเทศต่างๆ ลงนามในอนุสัญญาปี พ.ศ. 2497 เกี่ยวกับสถานภาพคนไร้รัฐ และอนุสัญญาปีพ.ศ. 2504 เรื่องการลดปัญหาไร้รัฐ

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considering that the recognition of studies, certificates, diplomas and degrees obtained in another country of the European region represents an important measure for promoting academic mobility between the Parties;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Considérant que la reconnaissance des études, des certificats, des diplômes et des titres obtenus dans un autre pays de la région européenne constitue une mesure importante en vue de promouvoir la mobilité académique entre les Parties;

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, a security service is essential; currently security is an important measure of a company's reputation. Continuous monitoring for potential data leaks, malware attacks, social engineering, hacking and other potential breaches is the 'blind spot' of almost every organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain

Toutefois, un service de sécurité est indispensable. À l'heure actuelle, la sécurité est un facteur important dans la réputation d'une entreprise. Le suivi constant des fuites de données potentielles, des attaques de logiciels malveillants, des tentatives de manipulations sociales ou de piratage, ainsi que des autres brèches de sécurité éventuelles, représente un défi de taille pour presque toutes les organisations.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considering that the recognition of studies, certificates, diplomas and degrees obtained in another country of the European region represents an important measure for promoting academic mobility between the Parties;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Considérant que la reconnaissance des études, des certificats, des diplômes et des titres obtenus dans un autre pays de la région européenne constitue une mesure importante en vue de promouvoir la mobilité académique entre les Parties;

  14 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is an important measure, and I'll ask Mr. Lalonde to talk about that. He's familiar with the technicalities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	C'est une mesure importante et je vais demander à M. Lalonde d'en parler. Il connaît bien les aspects techniques.