improvement of services – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      145 Results   124 Domains
  www.asterisksounds.org  
Focused on improvement of services offered by the organization.
Направлены на улучшение качества услуг организации.
  2 Hits www.wma.net  
Quality improvement of services and of health care systems is a requirement for every physician and health care institution. It is not supervision of professional activities by authorities and it must be kept independent of this.
28. L’amélioration de la qualité des services et des systèmes de soins est une nécessité pour tous les médecins et les établissements de soins. Il ne s’agit pas d’une supervision des activités professionnelles et elle doit en être distinguée. Les résultats d’un contrôle ou d’un audit des activités des médecins ne devraient être utilisés par les autorités de supervision qu’avec l’existence d’un accord distinct séparé entre elles et les médecins concernés sauf dispositions légales contraires du pays. Ces activités de contrôle doivent se dérouler avec une totale connaissance du cadre juridique local et ne doivent pas exposer les médecins y prenant part à se retrouver devant les tribunaux.
El mejoramiento de la calidad de los servicios y de los sistemas de atención médica es un requisito para todo médico y establecimiento. No es supervisión de las actividades profesionales y se debe mantener separada de esto. Los resultados de la revisión o auditoría de las actividades de los médicos deben ser utilizados por las autoridades supervisoras sólo previo acuerdo separado entre ellas y los médicos involucrados, a menos que la legislación nacional estipule otra cosa. Estas actividades deben realizarse dentro del marco legal local y no deben exponer a los médicos participantes a litigios.
  www.huaweihcc.com  
In 2005 Trevi obtained the ISO 9001 quality management system standing for a continuous improvement of services concerning environmental consultancy and technology. This is achieved by i.a. offering edifying quality and bargain priced solutions to our customers.
Trevi a reçu aussi le label ISO 14001 système de gestion de l'environnement en 2005 pour réduire la pression sur l'environnement à cause de ses activités jusqu'à un minimum absolu. Ayant l'ambition d'entreprendre durablement et de diminuer continuellement l'impact des activités de l'entreprise sur l'environnement, un politique environnementale a été mise en place et divers buts sont été formulés. Cliquez ici pour le certificat.
Ab 2005 wendet Trevi das ISO 9001Qualitätsmanagementsystem an, um seine Dienstleistungen Im Bereich der Umweltberatung und Umwelttechnologie zu verbessern. Dies geschieht unter anderem dadurch, dass wir unseren Kunden qualitativ hochwertige und preisgünstige Lösungen anbieten und auf diese Weise eine maximale Kundenzufriedenheit nachstreben. Alle 3 Jahre findet eine erneute Zertifizierung statt. Klicken Sie hier für das Zertifikat.
  3 Hits vectortechnologies.com  
The arduous Start the PON, the support offered to many regions – otherwise they threatened not to join this important opportunity for the development and improvement of services – and a rotation in the network coordination slowed our relaunch.
le difficile Démarrez le PON, le soutien offert à de nombreuses régions – sinon ils ont menacé de ne pas se joindre à cette occasion importante pour le développement et l'amélioration des services – et une rotation dans la coordination du réseau a ralenti notre relancement.
a árdua Comece o PON, o apoio oferecido a muitas regiões – caso contrário, ameaçou não participar deste importante oportunidade para o desenvolvimento e melhoria dos serviços – e uma rotação na coordenação da rede desacelerou nosso relançamento.
  www.jobillico.com  
Therefore, the company could be considered one of the largest in the ship repair field on the Atlantic Seaboard. These new facilities will lead to an improvement of services and will open access to an untapped market in Canada: the repair and maintenance of large vessels.
Verreault Navigation inc. travaille actuellement sur un projet d'agrandissement de sa cale sèche pour créer un centre d’excellence en Amérique du Nord. L’entreprise vise ainsi à devenir l’un des plus grands acteurs dans la réparation de navires sur l’Atlantique. Les nouvelles installations permettront non seulement d’améliorer le service offert aux clients, mais aussi d’accéder à un marché inexploité au Canada, soit la réparation et l’entretien de navires de très grande taille.
  www.queenonlinestore.com  
Ouellette-Kuntz says that she wanted to be a part of HSO’s Intellectual and Developmental Disabilities Technical Committee as she was pleased to see that the organization was looking into quality assessments for the improvement of services and quality of life for people with intellectual and developmental disabilities.
Ouellette-Kuntz nous explique qu’elle souhaitait faire partie du comité technique sur la déficience intellectuelle et les déficits sur le plan du développement de HSO en raison de sa satisfaction de constater que l’organisme d’agrément cherchait à faire des évaluations de la qualité, évaluations visant à améliorer les services et la qualité de vie des personnes atteintes d’une déficience intellectuelle et de déficits sur le plan du développement. « C’est ce qui m’a attirée vers ce projet », affirme-t-elle.
  2 Hits parl.gc.ca  
Would it be possible to obtain a historical overview from the regions' information services? This is a topic that I would like to eventually bring up with the committee, so that we can assess the decline or improvement of services.
Serait-il possible d'avoir un historique du ou des services d'information en région? J'aimerais discuter éventuellement avec les membres du comité de la possibilité d'évaluer le déclin ou l'amélioration de ce service, parce qu'on reçoit parfois des plaintes des régions voulant que l'information ne soit plus la même, que les citoyens et citoyennes ne se reconnaissent plus dans ce qui est diffusé localement.
  www.eos.com.es  
Each MediClub employee is aware of direct relationship between the results of his/her performance and satisfaction of our patients and corporate clients; we understand that the quality of medical care offered by the company is a result of professional solutions offered by the company management and implemented by particular employee, who are jointly responsible for continuous improvement of services rendered.
Мы считаем, что каждый гражданин равно и каждая компания ответственны за настоящее и будущее Азербайджана, стране, где живем и работаем мы, живут и будут жить наши дети и внуки. Наша компания — это коллектив единомышленников, которые понимают, что наиболее полно реализовать себя они могут там, где бизнес в качестве основной движущей силы использует профессионализм, таланты и знания своих сотрудников.
Biz belə hesab edirik ki, ölkəmizin hər bir vətəndaşı bərabərhüquqludur və hər bir şirkət bizim bu gün yaşayıb, yaratdıgımız, sabah uşaq və nəvələrimizin yaşayıb yaradacagı Azərbaycanımızın bu günü və gələcəyi ücün məsuliyyət daşıyır. Bizim şirkət – həmfikirlərin elə kollektividir ki, onlar yaxşı başa düşürlər ki, öz bacarıq, biliklərini , profesionalizm və istedadlarını biznesin əsas aparıcı qüvvə oldugu məkanda daha parlaq, hərtərəfli biruzə verə bilərlər.
  www.turismactiv.ro  
• Error Handling – Measurement of errors that occur on a website, this function will usually support the improvement of services or claim management and will generally be strictly linked to web analytics;
• Gestione degli errori — Misurazione degli errori che si presentano sul sito, solitamente questa funzione supporterà il miglioramento dei servizi o la gestione dei reclami e sarà generalmente strettamente legata all’analitica web;
  boutique.vacheamaillotte.com  
Every year Gemmo SpA invests huge resources in Research and Development for innovation technology, in the constant training of staff, in the improvement of services provided. We monitor services and carry out real-time checks on the usefulness and effectiveness of our actions for the society and the environment as a whole.
Ogni anno il Gemmo SpA investe importanti risorse nella ricerca e sviluppo di tecnologie innovative, nella formazione continua e mirata del personale, nell’individuazione di formule di servizio sempre più evolute e nel loro puntuale monitoraggio al fine di verificarne in tempo reale l’utilità e l’efficacia per la società e l’ambiente nei quali viviamo.
  www.twenty.lv  
The system operators got used to the easy improvement of services in their PBX (for both the conventional and IP PBXs). The sum of these additional services can be interpreted as a full-functional Contact Center.
A piaci szereplők mára hozzászoktak, hogy a megvásárolt alközpontjaik mellé (Legyen az hagyományos, vagy IP PBX) egyszerűen bővíthetik annak szolgáltatásait. Az ilyen kiegészítő szolgáltatások összességei értelmezhetők a teljes Contact Centerekként. A telekom szolgáltatóknál jelenleg bevezetési szakaszban lévő Virtuális PBX-ek sikere akkor lehet teljes, ha a meglévő megoldásokhoz hasonló módon a PBX funkciók modulárisan kiegészíthetők akár egy teljes virtuális Contact Centerré.
  aeroport.saguenay.ca  
The Saguenay-Bagotville Airport management wishes to inform you that a $25 fee will be added to the cost of a flight ticket departing from our airport. The purpose of this measure is to allocate funds exclusively intended for the development of the airport and the improvement of services to our customers.
La direction de l'Aéroport Saguenay-Bagotville désire vous informer qu'un montant de 25 $ (taxes applicables en sus) est exigible pour chaque passager en partance de notre aéroport. Cette mesure a pour objectif d'allouer des sommes d'argent à notre programme d’amélioration continue de nos services qui favorise ainsi le développement aéroportuaire. L'application de la politique de redevances d'améliorations aéroportuaires (RAA) est une mesure conforme à celle en vigueur dans la majorité des grands aéroports canadiens.
  2 Hits www.eu2003.gr  
The ongoing development and renovation program of the Greek transport network has resulted in a significant improvement of services provided by Greek airports as well as an improvement in the quality of land, rail and sea transport means.
Le programme en cours de développement et modernisation des moyens de transports grecs enregistre déjà une nette amélioration dans l’ensemble des aéroports du pays ainsi que des progrès impressionnants sur les réseaux routiers, ferroviaires et maritimes.
  www.surg.szote.u-szeged.hu  
Management, administration, service, expansion and improvement of services which the user may decide to subscribe to, register for or use.
Gestão, administração, apresentação, expansão e melhoria dos serviços que o Utilizador decida subscrever, inscrever-se ou utilizar.
La gestió, administració, prestació, ampliació i millora dels serveis en els quals l’usuari decideixi subscriure’s, donar-se d’alta o utilitzar.
Erabiltzaileak zerbitzu batera harpidetzea, alta egitea edo hura erabiltzen hastea erabakitzen duenean, hura kudeatzea, administratzea, ematea, zabaltzea eta hobetzea.
  2 Hits www.rhb.ch  
Great commitment is invested in the continuous improvement of services, procedures and facilities. The result of this is reflected in customer services, for example, where the Rhaetian Railway holds the QIII Label – the top seal of approval of the Swiss Tourism Federation.
Dienstleistungen, Angebote und Prozessabläufe werden mit grossem Engagement kontinuierlich verbessert. Das Ergebnis zeigt sich unter anderem im Bereich Dienstleistungen, in welchem die Rhätische Bahn im Besitz des QIII Labels ist, dem höchsten Qualitäts-Gütesiegel des Schweizer Tourismusverbandes.
  cldbm.qc.ca  
• Error Handling - Measurement of errors that occur on a website, this function will usually support the improvement of services or claim management and will generally be strictly linked to web analytics;
• Gestione degli errori — Misurazione degli errori che si presentano sul sito, solitamente questa funzione supporterà il miglioramento dei servizi o la gestione dei reclami e sarà generalmente strettamente legata all’analitica web;
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Mr. Alaverdyan has pioneered the improvement of services to persons with disabilities in Armenia. His work has led to the integration of persons with disabilities in social, economic and cultural life...
Պարոն Ալավերդյանը հանդիսանում է Հայաստանում հաշմանդամություն ունեցող անձանց ծառայությունների բարելավման առաջատամարտիկը: Նրա աշխատանքը հանգեցրել է հաշմանդամություն ունեցող անձանց սոցիալական, տնտեսական և մշակութային ինտեգրմանը..
  extranet.spcnet.cloud  
The company aims to operate with a view to an increasingly detailed definition of its activities in terms of the objectives and processes and organizational structure to make it more effective and productive flexible, aimed at continuous improvement of services provided to its customers.
Les objectifs de l'entreprise à exploiter en vue d'une définition plus détaillée de ses activités en ce qui concerne les objectifs et le processus et la structure organisationnelle pour la rendre plus efficace et plus productive & flexible, visant à l'amélioration continue des services fournis à ses clients.
  www.fitness-guide.ch  
At the mid of 2004, and in collaboration with the World Bank, AUDI assisted the cities of Amman and Alexandria in fulfilling applications for the Cities Alliance Fund for purposes of financing two separate strategies, part of which focuses on the development of local economy and improvement of services for society sectors and slums, and part to improve the urban environment.
· وفي منتصف عام 2004 عمل المعهد بالتعاون مع البنك الدولي على مساعدة كل من عمان والإسكندرية في إعداد طلبات لتحالف المدن بغرض تمويل استراتيجيتين منفصلتين، والتي تركز في جزء منها على تنمية الاقتصاد المحلي والارتقاء بالخدمات وتطويرها لقطاعات المجتمع والأحياء الفقيرة وتحسين البيئة الحضرية. وقد حصلت كل من المدينتين على منح من تحالف المدن لهذا الغرض. وبدأ كل من المعهد والبنك الدولي في مساعدة المدينتين على إعداد استراتيجية تنمية المدن بهما.
  www.trionplas.de  
, companies are regularly checked for improvement of services and continued quality.
­per l’ottimizzazione dei servizi e per il mantenimento della qualità.
  hotelsigulda.lv  
improvement of services rendered by the administration
Améliorer les prestations de l'administration
  2 Hits 2016.goshort.nl  
Technical assistance to the State Registration Service for improvement of services
УВКБ ООН призывает Кыргызскую Республику присоединиться к Конвенциям ООН о предотвращении и сокращении безгражданства
  2 Hits www.iwep.ru  
Technical assistance to the State Registration Service for improvement of services offered to population
УВКБ ООН провело мероприятие, посвященное миру и стабильности в Джалал-Абадской области
  eni-cbc.eu  
- Maintenance of the database on working state, documentation on Credit education technology, continuous improvement of services and processes;
- поддержание в рабочем состоянии базы данных, документации поКТО, постоянное улучшение услуг и процессов;
  agritrade.cta.int  
Recently, a 120m long wharf was built thanks to this support, which allowed an improvement of services for the seiners that can now safely unload their nets.
Récemment, un quai de 120 mètres de long a été construit grâce à cet appui, ce qui permet d’améliorer l’offre de services pour les senneurs qui peuvent ainsi débarquer leurs filets sans problème.
  3 Hits www.assnat.qc.ca  
The 2007-2008 annual report with regard to the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of services of the Health and Social Services Agency of Baie-James
Le rapport annuel 2007-2008 sur l’application de la procédure d’examen des plaintes et l’amélioration de la qualité des services de l’Agence de la santé et des services sociaux de la Baie-James
  www.italfilter.it  
We will remedy any defects notified in good time in the goods delivered or services provided at our discretion, taking account of the customers’ interests, or make a subsequent delivery of goods free of defects or make a subsequent improvement of services.
Le client doit vérifier que les marchandises livrées ou prestations assurées correspondent aux éléments conclus par contrat et conviennent à l’objet d’utilisation prescrit. Par ailleurs, les réglementations du § 377 HGB s’appliquent. En temps et en heure, et à notre discrétion, nous éliminerons les manquements indiqués concernant les marchandises ou prestations en tenant compte des intérêts du client, nous livrerons des marchandises impeccables ou améliorerons nos prestations. Si ces mesures ne s’avèrent pas fructueuses, il revient au client de faire valoir ses droits légaux. Les marchandises concernées ne doivent être retournées qu’avec notre accord express. En cas de réclamation justifiée, nous prenons en charge les coûts de retour des marchandises concernées au prix le plus avantageux.
Der Kunde hat zu prüfen, ob die gelieferte Ware bzw. die erbrachte Leistung von der vertraglich vereinbarten Beschaffenheit und für den vorgesehenen Einsatzzweck geeignet ist. Im Übrigen finden die Regelungen des § 377 HGB Anwendung. Wir werden rechtzeitig angezeigte Mängel an der gelieferten Ware oder Leistungen nach unserer Wahl, unter Berücksichtigung der Interessen des Kunden, beseitigen oder mangelfreie Ware nachliefern bzw. Leistungen nachbessern. Soweit diese Maßnahmen nicht zum Erfolg führen, stehen dem Kunden die gesetzlichen Rechte zu. Beanstandete Ware darf nur mit unserem ausdrücklichen Einverständnis zurückgesandt werden. Bei berechtigter Mängelrüge vergüten wir die Kosten des preisgünstigsten Rücktransports der beanstandeten Ware.
  2 Hits qv2ray.net  
Of them, "a part is paid by the concessionaire of the beaches, and another by the own Council and the AVT, which has contributed a little more than 9,300 euros through its Program of investment in adaptation and improvement of services and tourism resources.
Esta actuación ha supuesto una inversión que “supera los 40.000 euros”. De ellos, “una parte está sufragada por la concesionaria de las playas, y otra por el propia Concejalía y la AVT, que ha aportado algo más de 9.300 euros a través de su ‘Programa de inversión en adecuación y mejora de los servicios y recursos turísticos’.
  www.kt.fi  
A variety of initiatives mirror the ambition of Almelo. The community is responsible for the improvement of services for entrepreneurs and ensures outstanding positions for business parks. Moreover, Almelo evolved into an industrial city where diverse leading companies are present.
Mit zahlreichen Initiativen zeigt die Gemeinde Almelo viel Ambition. Die Gemeinde ist für die Verbesserung der Dienstleistungen für Unternehmer verantwortlich und sorgt für die Entstehung von Industriegebieten an hervorragenden und gut erreichbaren Orten. Zusätzlich entwickelt sich Almelo weiter zu einer innovativen Unternehmerstadt, die bereits diverse führende Unternehmen für den Standort gewinnen konnte.  Zusätzlich zu einer lebendigen Innenstadt mit zahlreichen Wohn- und Einkaufsmöglichkeiten gibt es in Almelo verschiedene Stadtteile deren erstklassige Versorgung gesichert ist. Zudem bietet Almelo ein angenehmes Geschäftsklima. Es gibt viel Natur, Platz, wirtschaftliche Vielfalt, Bildungseinrichtungen von hoher Qualität sowie Kultur- und Sportangebote.
  www.gencat.cat  
It was the culmination of a process that had started with the arrival of the democratic city halls and which was inspired by architect Oriol Bohigas. The “Reconstruction of Barcelona” project, defined as such by Bohigas himself, placed a special emphasis on the improvement of services and the quality of life of the peripheral neighbourhoods.
La oferta cultural, la personalidad urbana y la calidad de vida son factores que se repiten en las valoraciones sobre Barcelona, una ciudad que en el año 1992 recuperó gran parte de su fachada marítima, muy degradada hasta aquel momento, y que completó la regeneración de su costa a propósito del Fórum de las Culturas que tuvo lugar en 2004. Los Juegos Olímpicos fueron determinantes para poner al día las infraestructuras y completar el tejido urbano, especialmente en el frente marítimo, donde se construyó la Villa Olímpica, un modelo que pretendía seguir las pautas marcadas por Cerdà en el Ensanche, con la convivencia de viviendas, establecimientos comerciales y de ocio y áreas de negocios. Los cinturones de ronda contribuyeron a despejar el tráfico en la zona centro y permitieron emprender la "pacificación" de algunas calles que hasta entonces habían tenido el papel de vías rápidas. Se trataba de la culminación de un proceso que se había iniciado con la llegada de los ayuntamientos democráticos y que tuvo como inspirador al arquitecto Oriol Bohigas. El proyecto de "reconstrucción de Barcelona", como lo definió el mismo Bohigas, puso un énfasis especial en la mejora de los servicios y la calidad de vida de los barrios periféricos.
L'oferta cultural, la personalitat urbana i la qualitat de vida són factors que es repeteixen en les valoracions sobre Barcelona, una ciutat que l'any 1992 va recuperar gran part de la seva façana marítima, molt degradada fins a aquell moment, i que va completar la regeneració de la seva costa a propòsit del Fòrum de les Cultures que va tenir lloc el 2004. Els Jocs Olímpics van ser determinants per posar al dia les infraestructures i completar el teixit urbà, especialment al front marítim, on es va construir la Vila Olímpica, un model que pretenia seguir les pautes marcades per Cerdà a l'Eixample, amb la convivència d'habitatges, establiments comercials i d'oci i àrees de negocis. Els cinturons de ronda van contribuir a esponjar el trànsit a la zona centre i van permetre emprendre la 'pacificació' d'alguns carrers que fins aleshores havien tingut el paper de vies ràpides. Es tractava de la culminació d'un procés que s'havia iniciat amb l'arribada dels ajuntaments democràtics i que va tenir com a inspirador l'arquitecte Oriol Bohigas. El projecte de 'reconstrucció de Barcelona', com el va definir el mateix Bohigas, va posar un èmfasi especial en la millora dels serveis i la qualitat de vida dels barris perifèrics.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow