imw – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce ne sont là que quelques exemples des efforts déployés par l'industrie minière pour concrétiser les principes de l'IMW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
These are a few examples of how the principles of the WMI are being implemented in industry.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous n'en avons pas vraiment discuté au sein de l'industrie, mais nous y sommes fermement résolus. Nous voulons que l'IMW continue de correspondre à une vision de l'industrie minière au Canada. Nous espérons que tous les intervenants réaffirmeront leur engagement vis-à-vis de cette vision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
But you're right. We have to keep the spirit of it alive. How we do that, I guess, remains food for thought. We haven't really discussed it as an industry, but we are committed to it. We want the WMI to stand as a vision for the industry in Canada. We're hoping that stakeholders will reaffirm their commitment to it. How that gets done, I guess, is subject to debate.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mme Gisèle Jacob: Dans le secteur minier, nous essayons de faire en sorte que les personnes qui ont signé l'IMW—c'est-à-dire les 150 ou 200 participants qui ont pris des engagements et ont travaillé très fort pour élaborer une vision commune et une série de principes...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ms. Gisèle Jacob: One of the things we as an industry realize and are trying to work towards is that those who signed the WMI, those who were part of the process, the 150 or 200 people who were part of it, who were committed to it and worked very hard at developing the consensus vision and principles— We need to spread that commitment. We need to get more stakeholders.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Où en sommes-nous aujourd'hui pour ce qui est de mettre en oeuvre la vision, les objectifs et les principes de l'IMW? Comme vous le savez fort bien, les ententes de principe n'ont de sens que si elles sont suivies de mesures concrètes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Where are we today when it comes to implementing the vision, the goals and the principles of the WMI? As you can well understand, agreement on principles means little unless it is followed up by action. The WMI as a process has led to continuing contacts among those who participated in the process and has promoted a much higher degree of dialogue, understanding and communication among them. This illustrates that in the long run the process of trying to reach agreement is as important as the agreement itself.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mme Gisèle Jacob: Oui, il ne fait aucun doute que de nombreux facteurs influent sur les investissements et la prospection au Canada. C'est justement pour cela que je ne prétendrai jamais que les modifications favorisant le secteur minier qui ont été apportées aux politiques sont le seul résultat de l'IMW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ms. Gisèle Jacob: Yes, there are many factors affecting investment and exploration in Canada. In the same way, I don't want to give credit solely to the WMI for changing policies that support mining these days. I don't want to attribute all that to WMI in the same way that I would not attribute the decline in investment solely to government attitude.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Gerry Byrne: Selon moi—et je pense que vous êtes du même avis—l'IMW a favorisé la certitude ou du moins débouché sur une démarche qui va permettre, d'une part, de créer pour le secteur minier un environnement plus sûr et plus stable et, d'autre part, de regagner la confiance du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Gerry Byrne: The WMI has, in my opinion—and, I think, in yours—certainly increased that certainty or generated a process in which the certainty to the industry can be increased and confidence can be regained. It has certainly created an environment in which the public understands and acknowledges the value of the mining industry more appropriately.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mme Gisèle Jacob: Oui, il ne fait aucun doute que de nombreux facteurs influent sur les investissements et la prospection au Canada. C'est justement pour cela que je ne prétendrai jamais que les modifications favorisant le secteur minier qui ont été apportées aux politiques sont le seul résultat de l'IMW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ms. Gisèle Jacob: Yes, there are many factors affecting investment and exploration in Canada. In the same way, I don't want to give credit solely to the WMI for changing policies that support mining these days. I don't want to attribute all that to WMI in the same way that I would not attribute the decline in investment solely to government attitude.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mme Gisèle Jacob: Nous ne cherchons pas à encourager d'autres à adopter les principes à proprement parler de l'IMW. Nous cherchons plutôt à faire la promotion de la démarche qui nous a permis de regrouper les intervenants qui ont un intérêt dans l'avenir du secteur minier dans leur pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ms. Gisèle Jacob: We're not promoting the adoption of the WMI principles as such. We're promoting the process of bringing together stakeholders that have a stake in the future of the mining industry in their country. The principles they adopt, the visions they adopt, need to be consistent with the country itself and with the investment climate in that country—with the government operations, with the expectations of society in that country. And we're not even promoting the WMI. We're being asked about it. We're being invited to speak about the WMI as a process.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mme Gisèle Jacob: Nous ne cherchons pas à encourager d'autres à adopter les principes à proprement parler de l'IMW. Nous cherchons plutôt à faire la promotion de la démarche qui nous a permis de regrouper les intervenants qui ont un intérêt dans l'avenir du secteur minier dans leur pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ms. Gisèle Jacob: We're not promoting the adoption of the WMI principles as such. We're promoting the process of bringing together stakeholders that have a stake in the future of the mining industry in their country. The principles they adopt, the visions they adopt, need to be consistent with the country itself and with the investment climate in that country—with the government operations, with the expectations of society in that country. And we're not even promoting the WMI. We're being asked about it. We're being invited to speak about the WMI as a process.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mme Gisèle Jacob: Nous ne cherchons pas à encourager d'autres à adopter les principes à proprement parler de l'IMW. Nous cherchons plutôt à faire la promotion de la démarche qui nous a permis de regrouper les intervenants qui ont un intérêt dans l'avenir du secteur minier dans leur pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ms. Gisèle Jacob: We're not promoting the adoption of the WMI principles as such. We're promoting the process of bringing together stakeholders that have a stake in the future of the mining industry in their country. The principles they adopt, the visions they adopt, need to be consistent with the country itself and with the investment climate in that country—with the government operations, with the expectations of society in that country. And we're not even promoting the WMI. We're being asked about it. We're being invited to speak about the WMI as a process.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Où en sommes-nous aujourd'hui pour ce qui est de mettre en oeuvre la vision, les objectifs et les principes de l'IMW? Comme vous le savez fort bien, les ententes de principe n'ont de sens que si elles sont suivies de mesures concrètes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Where are we today when it comes to implementing the vision, the goals and the principles of the WMI? As you can well understand, agreement on principles means little unless it is followed up by action. The WMI as a process has led to continuing contacts among those who participated in the process and has promoted a much higher degree of dialogue, understanding and communication among them. This illustrates that in the long run the process of trying to reach agreement is as important as the agreement itself.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement attache actuellement beaucoup d'importance à la participation des citoyens, et lorsque je vous aurai donné d'autres détails au sujet de l'IMW, vous conviendrez sûrement avec moi pour dire qu'en tant que consultations plurilatérales, elle était en avance sur son temps, parce qu'elle a amené les citoyens à discuter d'une composante importante du tissu social et économique du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The Whitehorse Mining Initiative is a major event in the history of not only the mining industry but certainly of government multi-stakeholder consultation processes. One of the government's priorities these days is citizen engagement, and I think as you listen to me speak to you about the WMI, you will agree with me that as a multi-stakeholder process, it was certainly ahead of its time and has become a model in engaging citizens in discussions on a significant sector of Canada's social and economic fabric.