in a safe manner – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      424 Results   215 Domains
  zrce.de  
Learn about Nordic walking in a safe manner
S’initier à la marche nordique de façon sécuritaire
  www.sabic-ip.com  
But at our Company, compliance with law is the minimum we must do as part of our commitment to the environment, our employees and our communities. Everyone in our business understands that we must all work together to conduct our operations in a safe manner that minimizes adverse environmental impacts and prevents injuries and accidents.
La ley establece que se debe proteger el medio ambiente, la salud y seguridad de los empleados. Pero nuestra empresa va más allá del simple cumplimiento. Nuestra voluntad de hacer más que lo mínimo se manifiesta en un compromiso total con el medio ambiente, con nuestros empleados y con la sociedad en la que vivimos. En nuestra empresa todos comprendemos que debemos trabajar juntos para realizar nuestras operaciones de una forma segura, minimizando el impacto adverso sobre el medio ambiente y evitando los daños personales y los accidentes.
Proteger o meio ambiente, a saúde e a segurança dos funcionários é lei. Mas, em nossa empresa, estar em conformidade com a lei é o mínimo que devemos fazer como parte de nosso compromisso com o meio ambiente, com nossos funcionários e nossas comunidades. Todos em nosso negócio compreendem que devemos trabalhar juntos para conduzir nossas operações de maneira segura, minimizando os impactos ambientais adversos e evitando lesões e acidentes.
  www.cementeerwijzer.nl  
Then start with us your first course for scuba divers. This course will give you the necessary knowledge and skills, so that you can visit the underwater world in a safe manner. With the right equipment, the right knowledge and skills, diving is both safe and easy.
Du möchtest die aufregende, abenteuerliche, stille Unterwasserwelt kennen lernen? Dann beginne mit uns deinen ersten Kurs zum Gerätetaucher. Dieser Kurs wird dir die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, damit du auf sichere Weise die Unterwasserwelt besuchen kannst. Mit der richtigen Ausrüstung, den richtigen Kenntnissen und Fertigkeiten, ist Tauchen sowohl sicher als auch einfach. All dies wirst du mit einem unserer erfahrenen Tauchlehrer beim Kurs zum Open Water Diver erlernen und anwenden können. Dieser Kurs stellt nur den Anfang für das dar, was das Hobby Tauchen insgesamt bieten kann. Du wirst immer neue Möglichkeiten entdecken, lass dich einfach faszinieren!
  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  
With WSO2 middleware technology, companies can build and manage APIs, applications, and web services in a safe manner and make them available to employees, customers, and partners on-premise, in the cloud, and on mobile devices.
Les entreprises ont amorcé une accélération technologique, dont les nouvelles normes sont le travail en ligne et le numérique. Pour assurer leur continuité, elles doivent s'adapter aux progrès numériques et les intégrer dans leur stratégie commerciale. WSO2 aide les entreprises à miser sur la flexibilité et l'innovation dont elles ont besoin pour disposer d'une organisation numérique adéquate. Les produits de WSO2 sont 100 % open source, modulaires et faciles à intégrer à d'autres composants. Ils fonctionnent parfaitement les uns avec les autres pour former une plateforme d'entreprise cohérente. Grâce à la technologie middleware de WSO2, les entreprises peuvent mettre en place, gérer et mettre à la disposition de leurs collaborateurs, de leurs clients et de leurs partenaires des API, des applications et des services web, et ce, sur site, dans le cloud et sur des appareils mobiles.
  2 Hits lerakatasonova.com  
To ensure that the activities carried out at the construction site is conducted in a safe manner, the main contractor of a worksite shall appoint a part-time site safety supervisor who shall spend at least fifteen hours per week exclusively on safety supervision and on promoting the safe conduct of work generally within the site as stipulated under Regulation 25 ( 1 ) of the Factories and Machinery Act ( Building Operations and Works of Engineering Construction ) ( Safety) Regulations 1986 [ BOWEC ] .
Bagi memastikan aktiviti di tapak bina dijalankan dengan tatacata yang selamat, kontraktor utama hendaklah melantik seorang penyelia keselamatan tapak bina separuh masa yang menghabiskan masanya sekurang-kurangnya lima belas jam seminggu khusus mengenai pengawasan keselamatan dan menggalakkan tatakerja yang selamat amnya di tapak bina sebagaimana yang telah ditetapkan di bawah Peraturan 25(1) Peraturan-Peraturan Kilang Dan Jentera (Kendalian Bangunan Dan Kerja-Kerja Binaan Kejuruteraan)(Keselamatan) 1986 [BOWEC].
  www.udragun.it  
It allows to protect in a safe manner openings whose passage is highly frequented by heavy vehicles or, even, air conveyors and forklifts, and to minimize the opening times as it provides immediate access to the full height of the door
La porte super rapide d’ouverture latérale Novosprint Syncro XL apporte une solution aux passages de grande envergure. Une porte conçue pour être rapide, sécurisée et avec tous les avantages d’une porte Syncro malgré ses dimensions. Elle permet de protéger de manière sécurisée les ouvertures très fréquentés par des véhicules lourds ou même, transporteurs aériens et passage de chariots élévateurs, et minimiser les temps d’ouverture, puisqu’elle occasionne un accès immédiat sur toute la hauteur de la porte.
  robotik.dfki-bremen.de  
In the case of HROV, this system is even more important: the loss of communication via the fiberglass in ROV mode has to be detected, and the HROV must return to its mother ship by itself in a safe manner.
Entwicklung eines Fault-Detection und Fault-Response Systems: Für den sicheren Betrieb des HROVs ist sowohl im ROV als auch im AUV-Fall ein System zur Fehlererkennung und Fehlerbearbeitung (fault-detection and fault-response system, FDFRS) zwingend notwendig. Im Falle des HROV ist dieses System ein kritischer Punkt: Ein Kommunikationsabbruch auf der Glasfaser im ROV-Betrieb muss erkannt werden und das HROV muss dann sicher und autonom zum Mutterschiff zurückkehren. Bei Missionen unter Eis wird das System zur sicheren Rückkehr beliebig komplex, da es auch während des ROV Betriebs immer alle Parameter des HROVs erfassen muss. Es ist geplant, ein hierarchisches FDFRS zu entwickeln, das direkt in die Steuerungsarchitektur integriert wird.
  5 Hits www.rcmp.gc.ca  
"With the summer travel season approaching, more and more people will be on the roads, "says Cst. Hans Ouellette of the RCMP Capital Region Traffic Unit. "We want to ensure that the vehicles on the road are not only being driven in a safe manner, but that they are also in safe condition."
« Avec la saison estivale qui approche, de plus en plus d'automobilistes prendront la route, déclare le gendarme Hans Ouellette du Groupe de la sécurité routière de la région de la capitale. Nous tenons non seulement à ce que les automobilistes conduisent prudemment, mais aussi qu'ils vérifient l'état de leur véhicule. »
  www.torfaen.gov.uk  
Sites licensed for the storage of petroleum are inspected to ensure that those storing and dispensing petrol do so in a safe manner that does not cause risk to the public or the environment. Our officers check the condition of the forecourt, ensuring in particular that there are no leaks and that fire precautions (including suitable equipment) are in place.
Caiff safleoedd sydd wedi'u trwyddedu i storio petrolewm eu harchwilio i sicrhau bod y safleoedd sy'n storio a dosbarthu petrol yn gwneud hynny mewn ffordd ddiogel, nad yw'n peri risg i'r cyhoedd na'r amgylchedd. Mae ein swyddogion yn archwilio cyflwr y cwrt blaen, gan sicrhau'n benodol nad oes gollyngiadau a bod rhagofalon tân (gan gynnwys offer addas) wedi'u sefydlu. Bydd cofnodion y safle'n cael eu harchwilio i gadarnhau bod tanciau storio'n cael eu monitro'n rheolaidd ac y dilynir gweithdrefnau iechyd a diogelwch.
  opendata.interieur.gov.tn  
When dealing with waste flows, both hazardous and non-hazardous, it is important to have an indepth understanding of how to manage waste in a safe manner. Indaver has developed integrated and uniform management systems to ensure that all of our processes are safe, compliant and traceable for customers and authorities.
Pour une gestion durable des déchets, un traitement sécurisé est essentiel. Indaver dispose de systèmes de gestion intégrés et uniformes qui assurent que ses procédures respectent le livret et sont sécurisées et traçables pour les clients et les pouvoirs publics.
  lmena.lv  
Most local pharmacies participate in the province's Safe Sharps program. Through this program, Nova Scotians can access a proper container for disposing of sharp needles in a safe manner. Once the container is full, it can be returned to the local pharmacy.
Toutes les pharmacies de la région participent au programme d’élimination sécuritaire des aiguilles et des articles tranchants de la province. Le programme permet aux Néo Écossais d’avoir accès à un contenant qui convient pour l’élimination des aiguilles et des articles tranchants de manière sécuritaire. Une fois le contenant rempli, il peut être retourné à la pharmacie locale.
  3 Hits gatewaypanel.review-examen.gc.ca  
The purpose of conditions is to mitigate the risks and effects posed by a project so that it is designed, constructed and operated in a safe manner that protects human health and the environment. If the proposed project is approved, the company will have to fulfill each condition.
Ces conditions visent à atténuer les risques et les répercussions d’un projet afin qu’il soit conçu, construit et exploité en toute sécurité et en assurant la protection de la santé humaine et de l’environnement. Si le projet est éventuellement approuvé, la société devra se conformer à toutes les conditions. Le respect de celles-ci et, au besoin, leur exécution, relèveront de l’Office national de l’énergie.
  www.jhsb.ca  
Ensure that persons who do not speak French have access to health and social services that are adapted to their linguistic and cultural needs, and are delivered in a safe manner within a reasonable time.
Assurer à des personnes qui ne maîtrisent pas le français, un accès à des services de santé et de services sociaux sécuritaires, adaptés à leurs besoins linguistiques et culturels, dans des délais raisonnables.
  www.edps.europa.eu  
The EDPS conducted a first inspection of the Eurodac premises in 2005-2006 and conducts complete security audits every four years to ensure that the data are processed in a safe manner by the Commission.
En outre, le CEPD rencontre fréquemment les services de la Commission chargés du fonctionnement d'Eurodac afin d'échanger des informations. Le CEPD a procédé à une première inspection des locaux d'Eurodac en 2005-2006 et il effectue des audits de sécurité complets tous les quatre ans afin de s'assurer que la Commission traite les données dans de bonnes conditions de sécurité. Le premier audit de sécurité a eu lieu en 2007.
  www.grc.gc.ca  
The CRTF's primary responsibility is Border Integrity along the international border between Iroquois and the Quebec Border. During marine patrols the CRTF will also be proactive in ensuring that vessels are being operated in a safe manner and have all the required equipment on board.
La saison de navigation de plaisance s'amorce et le GTR de Cornwall entend effectuer des patrouilles sur les cours d'eau de la région. La principale responsabilité du GTRC est la frontière : maintenir l'intégrité de la frontière internationale entre Iroquois et la frontière avec le Québec. Durant des patrouilles maritimes, le GTRC agira également de manière proactive en s'assurant que les embarcations sont manœuvrées de façon sécuritaire et que les occupants ont tout le matériel de sécurité requis à bord. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le matériel de sécurité requis à bord d'une embarcation, consultez le site Web du Bureau de la sécurité nautique de Transports Canada.
  rusich.group  
The RBG handles personal data in a safe manner. To this end, the RBG takes measures to prevent abuse, loss, and other unwanted acts with personal data. These measures are in accordance with the applicable security standards.
De RBG gaat veilig om met persoonsgegevens. Hiervoor neemt de RBG maatregelen om misbruik, verlies, en andere ongewenste handelingen met persoonsgegevens tegen te gaan. Deze maatregelen zijn volgens de geldende beveiligingsnormen.
  www.meetinginbrugge.be  
During a fire walk, people can learn how to handle challenges in a safe manner. This ancient ritual originated from several native tribes in America and Africa. It teaches you to overcome the unknown: you are walking barefoot on burning charcoal, still your feet won’t burn.
Le marche sur feu est une tradition parmis les tribus de l’Afrique et de l’Amérique qui consiste à montrer la suprématie de l'esprit sur le corps ainsi que la force qui peut jaillir d'une énergie collective. Cette énergie vous donnera plus résistance dans votre travail quotidien. Vous choisissez comme équipe d’atteindre un but commun qui semble intarissable au premier moment. Les scientifiques expliquent le phénomène par le fait que le bois et le charbon, contrairement aux métaux, sont très mauvais conducteurs de la chaleur. Notre expert sur place vous guidera en toute sécurité.
  5 Hits www.ihna.ru  
You must declare whether you suffer from any physical or mental condition or disorder that could affect your ability to practise nursing in a safe manner. The College must also be satisfied that you will practise with decency, honesty and integrity, and in accordance with the law.
Avant de vous délivrer un certificat d’inscription, l’Ordre doit être convaincu que vous ne souffrez pas d’une affection ou d’un trouble physique ou mental susceptible d’influer sur votre aptitude à exercer la profession de façon sécuritaire.
  6 Hits parl.gc.ca  
There are new technologies that have come into the system compared with what we had even five years ago or two years ago. Is the regulatory system fluid enough and advancing quickly enough to keep up with the new technologies and to allow us to speed up the process while doing so in a safe manner?
Vous avez mentionné que la réglementation pose problème. Aujourd'hui, il y a davantage de nouvelles technologies qu'il y a cinq ans, ou même deux ans. Le système de réglementation est-il suffisamment souple et rapide pour suivre le rythme des nouvelles technologies et nous permettre d'accélérer le processus de façon sécuritaire?
  6 Hits nuclearsafety.gc.ca  
The order was issued following an unannounced CNSC inspection at a metal fabrication shop in Drayton Valley, Alberta. The inspection revealed that the CEDO was not operating the device in a safe manner, as required under the
L’ordre a été délivré à la suite d’une inspection sans préavis de la CCSN à un atelier de transformation des métaux situé à Drayton Valley, en Alberta. L’inspection a montré que l’OAEA faisait fonctionner l’appareil d’exposition de manière non sécuritaire et non conforme au
  4 Hits www.neb-one.gc.ca  
engineering issues to assess whether the pipeline can be designed, constructed and operated in a safe manner; and
les aspects techniques permettant de déterminer si le pipeline peut être conçu, construit et exploité de manière sécuritaire;
  9 Hits www.one-neb.gc.ca  
engineering issues to assess whether the pipeline can be designed, constructed and operated in a safe manner; and
les aspects techniques permettant de déterminer si le pipeline peut être conçu, construit et exploité de manière sécuritaire;
  2 Hits www.hanwj.com  
13.3.4 All hand tools and portable power tools shall be transported and stored in a safe manner.
13.3.4 Tous les outils à main ou les outils à moteur portatifs doivent être transportés et rangés en toute sûreté.
  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
ensure that hazardous substances are stored, handled and used in a safe manner,
d'assurer l'entreposage, la manutention et l'utilisation sécuritaires des substances dangereuses;
  www.hotelmonaco.it  
It is of paramount importance that firearms are always stored in a safe manner as detailed below:
Mae'n hollbwysig bod arfau tanio bob amser yn cael eu storio mewn modd diogel fel y nodir isod:
  3 Hits coaching.worldrugby.org  
Able to return jumper to the ground in a safe manner (if required)
Pouvoir ramener le sauteur au sol en toute sécurité (au besoin)
  leadchair.walterknoll.de  
We are committed to the health of the people working at Vidrala, we consider health a value, and therefore we work in a safe manner and promote a healthy environment.
Nos comprometemos con la salud de las personas que trabajamos en Vidrala, considerando la salud un valor y por tanto trabajamos de forma segura y promovemos un entorno saludable.
  13 Hits www.iwsteel.com  
Q2. How does the CNSC ensure that the transportation is done in a safe manner?
Q2. Comment la CCSN assure-t-elle le transport sûr des colis?
  15 Hits hc-sc.gc.ca  
presents recommended practices for minimizing patient and operator exposures and ensuring that diagnostic x-ray equipment is used in a safe manner;
les techniques recommandées pour minimiser l'exposition des patients et des opérateurs pour assurer que les appareils radio-gènes sont utilisés de façon sûre;
  15 Hits www.hc-sc.gc.ca  
presents recommended practices for minimizing patient and operator exposures and ensuring that diagnostic x-ray equipment is used in a safe manner;
les techniques recommandées pour minimiser l'exposition des patients et des opérateurs pour assurer que les appareils radio-gènes sont utilisés de façon sûre;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow