in a special way – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'441 Résultats   436 Domaines
  reseaupromarket.com  
Comments: It's tasty, in a special way
Comments: THE SEKRITS ARE MINE...
  www.epo.org  
The centralised, fundamentally autonomous and uniform procedure for the grant of European patents, introduced by the European Patent Convention (EPC), is linked in a special way with the national patent law of the member states of the European Patent Organisation, and at a number of stages it "interfaces" with the national legal systems - a feature essential to smooth interaction between European and national law.
La procédure centralisée, fondamentalement autonome et uniforme, de délivrance de brevets européens instituée par la Convention sur le brevet européen (CBE) comporte des liens particuliers avec la législation nationale sur les brevets des Etats membres de l’Organisation européenne des brevets. A différentes étapes, cette procédure trouve son prolongement dans le droit national de ces Etats par des "interfaces" indispensables à la mise en œuvre simultanée et harmonieuse du droit européen et de la législation nationale. Après sa délivrance, le brevet européen a, dans chacun des Etats contractants pour lesquels il est délivré, les mêmes effets et est soumis au même régime qu’un brevet national délivré dans cet Etat, pour autant que la CBE n’en dispose pas autrement (article 2(2) CBE).
Das mit dem Europäischen Patentübereinkommen (EPÜ) geschaffene zentralisierte, grundsätzlich auto­nome und einheitliche Verfahren zur Erteilung euro­päischer Patente ist in besonderer Weise mit dem nationalen Patentrecht der Mitgliedstaaten der Europäischen Patentorganisation verknüpft. Das europäische Patenterteilungsverfahren weist in ver­schiedenen Stadien "Schnittstellen" zur nationalen Rechtsordnung der Vertragsstaaten auf, die für ein reibungsloses Zusammenspiel von europäischem und nationalem Recht unabdingbar sind. Nach seiner Erteilung hat das europäische Patent in jedem Ver­tragsstaat, für den es erteilt worden ist, dieselbe Wirkung und unterliegt denselben Vorschriften wie ein in diesem Staat erteiltes nationales Patent, soweit sich aus dem EPÜ nichts anderes ergibt (Artikel 2 (2) EPÜ).
  occidentalcaribe.hotels-puntacana.com  
One of the hardest problems with mechanical calculating machines -it was finally solved in the early 1960's- was the input of the first factor for a multiplication in an own register. Before the first factor had to be entered in a special way: for example at the Friden SRW in the little keyboard left, at the Anita in the multiplication keyboard right of the main keyboard.
Der Friden Wurzelautomat ist eine der leistungsfähigsten Rechenmaschinen, die je in Serie gebaut wurden. Zusätzlich zu den vier Grundrechenarten kann er auch automatisch die Quadratwurzel berechnen. Seinen frühen Entwicklungsstand (1950er Jahre) sieht man an der kleinen Multiplikationstastatur links neben der Volltastatur: Eines der ganz schwierigen Probleme bei den mechanischen Rechenmaschinen, das erst zu Beginn der 1960er Jahre gelöst worden war, war die Eingabe des ersten Faktors einer Multiplikation in ein eigenes Register. Zuvor mußte der erste Faktor immer gesondert nach einem speziellen Verfahren eingegeben werden, z.B. beim Friden SRW in die kleine Tastatur links, und auch noch bei der Anita in eine Multiplikationswahltastatur rechts von der Haupt- tastatur. Bei dem speziellen Wurzelalgorithmus des SRW erscheint die Wurzel sowohl im Umdrehungszählwerk, als auch unsichtbar in der Tastaur.
  seoulsolution.kr  
Zakka are therefore objects that characterize our everyday lives in a tangible way and define our lifestyle in a special way: in the form of personal choice, a conscious purchase, combined with other products or for decorative requirements.
Etwa vor einem halben Jahrhundert, nachdem Japan eine lange Phase des schnellen ökonomischen Wachstums genoss, verwies das Wort Zakka noch auf Objekte wie Kessel, Eimer, Besen oder vergleichbare alltägliche Haushaltsgegenstände. In der heutigen Zeit bezieht sich der Begriff ebenso auf Dinge wie Trinkgläser, Messer, Teller, Bürsten, Hocker, aber ebenso auf Nahrungsmittel und Kosmetika. Die Begrifflichkeit hat sich also deutlich erweitert und wird dies durch Einflüsse des Internets auch noch weiterhin tun. Zakka sind somit die Objekte, die unseren Alltag auf dinghafte Weise prägen und unseren Lebensstil individuell definieren: in Form der persönlichen Auswahl, eines bewussten Kaufes, der Kombination mit anderen Produkten oder aus dekorativen Ansprüchen. Während in der Vergangenheit hier die landestypische Kultur eine immense Rolle spielte, sind nun die Einflüsse von Globalisierung und World Wide Web stilprägend.
  www.eon-stipendienfonds.de  
The Advisory Council of E.ON Stipendienfonds comprises German and Norwegian personalities from industry, science and public life who are involved in German-Norwegian relations in a special way. The Advisory Council supports the Management Board and the programme management of the Foundation with the competence, reputation and experience combined in it.
Der Beirat des E.ON Stipendienfonds besteht aus deutschen und norwegischen Persönlichkeiten der Wirtschaft, Wissenschaft und des öffentlichen Lebens, die in besonderer Weise in die deutsch-norwegischen Beziehungen eingebunden sind. Mit der in ihm versammelten Kompetenz, Renommee und Erfahrung unterstützt der Beirat den Vorstand und die Programmleitung des Fonds. Zudem begleitet er das Stipendienprogramm und berät die Kooperationspartner auf norwegischer und deutscher Seite bei dessen Durchführung und Fortentwicklung. Dem Deutsch-Norwegischen Beirat gehören in der aktuellen Berufungsperiode folgende Mitglieder an:
  www.xplora.org  
The Environment Online (ENO) opens the school year in a special way: schools around the world are invited to plant trees at midday on 21 September. Through the tree planting the ENO wants to remind schools about the nature and the importance of environmental protection.
Environment Online (ENO) démarre l'année scolaire avec une activité spéciale : les écoles du monde entier sont invitées à planter un arbre le 21 septembre à midi. Grâce à cette action, ENO souhaite sensibiliser les écoles à la nature et à la protection de l'environnement.
Environment Online (ENO) beginnt das Schuljahr auf besondere Art und Weise: Schulen in der ganzen Welt sind herzlich eingeladen, am 21. September um 12 Uhr mittags einen Baum zu pflanzen. Anhand dieser Aktion möchte ENO den Schulen die Natur und die Bedeutung des Umweltschutzes erneut ins Gedächtnis rufen.
  2 Résultats www.mila.gl  
In a special way we wish to express our gratitude for the fact that through study and prayer he knew St. Augustine well and guarded him as a “good companion on the journey throughout his life and his ministry”, as he has manifested on various occasions.
A Família agostiniano-recoleta agradece de coração a Bento XVI seu magistério e serviço de caridade à Igreja universal. De modo particular, o agradecemos, pois, através do estudo e da oração haja conhecido de perto a santo Agostinho e o haja tido como “bom companheiro de viagem em sua vida e em seu ministério”, como manifestou em várias ocasiões (Audiência, 25.9.2010).
  vopetoolkit.ioce.net  
We're always delighted when a client simply thanks us for the work that the agency does for him and his brand. No one expects gifts or fancy dinners in expensive restaurants. Even a personal e-mail or card can say thanks to the team in a special way. It costs nothing and is worth a lot.
Wir freuen uns, wenn sich ein Kunde einfach mal für den Einsatz, den seine Agentur für ihn und seine Marke leistet, bedankt. Niemand erwartet Geschenke oder Essenseinladungen in teure Restaurants. Schon eine persönliche E-Mail oder Karte kann dem Team auf besondere Weise Danke sagen. Das kostet nichts und ist viel wert. Leider sind solche Zeichen der Dankbarkeit und Wertschätzung kein Standard.
  www.philagri.net  
The Viennese charm is mixed with one of the most livable cities in the world! This contrast makes for me in a special way the charm of the city. The beauty of Vienna always has a bitter, melancholic note.
Die Wiener Grantigkeit vermischt mit einer der lebenswertesten Städte der Welt! Dieser Kontrast macht für mich auf merkwürdige Weise auch den Charme der Stadt aus. Die Schönheit von Wien hat immer auch ein bittere, melancholische Note. Das macht die Stadt meiner Meinung nach interessanter, als wenn alles immer nur lustig und fröhlich und oberflächlich wäre.
  insight.eun.org  
The Environment Online (ENO) opens the school year in a special way: schools around the world are invited to plant trees at midday on 21 September. Through the tree planting the ENO wants to remind schools about the nature and the importance of environmental protection.
Environment Online (ENO) démarre l'année scolaire avec une activité spéciale : les écoles du monde entier sont invitées à planter un arbre le 21 septembre à midi. Grâce à cette action, ENO souhaite sensibiliser les écoles à la nature et à la protection de l'environnement.
Environment Online (ENO) beginnt das Schuljahr auf besondere Art und Weise: Schulen in der ganzen Welt sind herzlich eingeladen, am 21. September um 12 Uhr mittags einen Baum zu pflanzen. Anhand dieser Aktion möchte ENO den Schulen die Natur und die Bedeutung des Umweltschutzes erneut ins Gedächtnis rufen.
  www.energyasian.com  
Art in all its forms and expressions is an important source of sustenance to me. Artists express themselves in a special way. You don´t have to do anything with it, but you can, should you wish to. You’ll regularly find me in museums, theaters and at exhibitions.
Kunst in al haar vormen en uitingen is voor mij een belangrijke voedingsbron. Kunstenaars geven op een speciale manier commentaar. Je moet er niets mee, maar je mag er wel wat mee. U kunt mij met grote regelmaat in musea, theaters en op exposities treffen. Kunst confronteert, helpt me aan ideeën, laat mij op een andere manier naar de werkelijkheid kijken, zet mij aan tot denken, biedt schoonheid, troost, daagt uit, smaakt telkens weer naar meer.
  2 Résultats www.la.mercedes-benz.com  
More comfort, more safety or simply just a great feeling – the optional equipment packages for the Mercedes-AMG GT impress in every detail. to allow you to enjoy every drive in your Mercedes-AMG GT in a special way.
Más confort, más seguridad o sencillamente una buena sensación: los paquetes opcionales de equipos para el Mercedes-AMG GT convencen hasta el último detalle. Para que pueda usted disfrutar de cada recorrido a bordo de su Mercedes-AMG GT.
  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
Most of all the roadblocks. The guards started looking at me in a special way, like I might be suitable for military service. I displayed my documents proving I was a student, and didn't need to enlist.
Eftersom jag pendlade mellan Libanon och Aleppo blev problemen som uppstod under 2011 tydliga. Framför allt avspärrningarna. Vakterna började titta på mig på ett speciellt sätt, som att jag kanske var lämplig för militärtjänst. Jag visade mina papper som visade att jag var student och därmed var undantagen.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
The Arrival Notification form contains a large number of fields arranged in a special way and must be completed manually with capital print letters.
Le formulaire de la Notification d'Arrivée contient un grand nombre de champs disposés d'une manière particulière et doit être effectué manuellement avec des lettres d'impression de capital.
Die Ankunft Mitteilung Formular enthält eine große Anzahl von Feldern in besonderer Weise angeordnet und müssen manuell mit Kapital Druckbuchstaben auszufüllen.
El formulario de Notificación de llegada contiene una gran cantidad de campos organizados de forma especial y se deben completar manualmente con letras de imprenta.
Уведомление о прибытии содержит большое количество расположенных особым образом полей и должно быть заполнено рукописно заглавными печатными буквами.
  www.cz.endress.com  
It is an innovative game concept considering the interaction of the globe with the player and the zoom function. All aspects of life are dealt with in a special way, allowing the player to become aware of the vulnerability of the world.
Het is een vernieuwend spelconcept gezien de interactie van de wereldbol en de zoomfunctie. Alle aspecten van leven komen op een bijzondere wijze aan bod waardoor de speler bewust wordt gemaakt. De grafische stijl, de detaillering en de thematiek geven de doorslag voor deze nominatie.
  www.lalineaverde.it  
So we started to talk Davide Salvado and I. With some kind of mutual admiration, we realized that our energies vibrated at a infinite frequency and that joining them we could enjoy in a special way. Davide is a living songbook.
Así comenzamos a hablar Davide Salvado y yo. Con una especie de admiración mutua descubrimos que nuestras energías vibraban a una frecuencia infinita y que uniéndolas podríamos disfrutar de forma especial. Davide es un cancionero vivo.
  www.oberraindlhof.com  
I follow our female tennis players, they are my friends off the court. I can not answer this question with either or:  Ana and Jelena are very different and very unique and I respect them both and love them in a special way.
– He he he, pozdrav za Užičane! Naše teniserke pratim i navijam a i prijateljice su mi i van terena. Ne bih mogao da ti odgovorim na ovo pitanje sa ili ili: Ana i Jelena se veoma različite ali jako posebne pa ih tako obe poštujem i volim na poseban način.
  www.kettenwulf.com  
The Equestrian Order of the Holy Sepulchre, as a lay institution placed under the protection of the Holy See, feels this call in a special way. During her visit to Rome in 2013 for the gathering of the European Lieutenants, Helene Lund, Magistral Delegate of Norway, shared her thoughts on the topic with the Communication Service of the Grand Magisterium of the Order, saying: “The majority of the faithful in the Church are the laity, and we are called to witness to our Faith and to be part of the Church’s mission. For this reason, working with other laity, and being part of an order that is composed mostly of lay people, sustained with the help of priests, is a blessing, and it encourages people to understand their daily lives within the light of the work of the Church.”
L’Ordre du Saint-Sépulcre, en tant qu’institution laïque placée sous la protection du Saint-Siège, se sent très concerné par cet appel. Pendant sa visite à Rome pour la réunion des lieutenants européens, Helene Lund, Déléguée magistrale pour la Norvège depuis 2013, a confié au Service de Communication du Grand magistère de l’Ordre quelques réflexions sur le sujet: «La plupart des fidèles de l’Église sont laïcs, et nous sommes appelés à témoigner de notre foi et à participer à la mission de l’Église. Ainsi, travailler avec d’autres laïcs et être dans un Ordre composé en majorité de laïcs mais soutenu par l’accompagnement des prêtres, est une bénédiction, et cela encourage les personnes à interpréter leur vie quotidienne à la lumière de l’Église».
Als Laieninstitution, die unter dem Schutz des Heiligen Stuhles steht, fühlt sich der Orden vom Heiligen Grab von diesem Auftrag zutiefst betroffen. Während ihres Besuchs in Rom aus Anlass der Versammlung der europäischen Statthalter vertraute Helene Lund, seit 2013 Magistraldelegierte für Norwegen, dem Kommunikationsdienst des Großmagisteriums des Ordens einige Überlegungen zu diesem Thema an: „Die meisten Gläubigen der Kirche sind Laien, und wir sind berufen, unseren Glauben zu bezeugen und uns an der Mission der Kirche zu beteiligen. Es ist also ein Segen, mit anderen Laien zu arbeiten und in einem Orden zu sein, der in der Mehrzahl aus Laien besteht, aber von Priestern begleitet wird. Das ermutigt die Menschen, ihr Alltagsleben im Licht der Kirche zu deuten.“
L’Ordine del Santo Sepolcro, in quanto Istituzione laicale posta sotto la protezione della Santa Sede, sente particolarmente propria questa chiamata. Durante la sua visita a Roma per la Riunione dei Luogotenenti Europei, Helene Lund, Delegata Magistrale per la Norvegia dal 2013, ha condiviso con il Servizio Comunicazione del Gran Magistero dell’Ordine qualche pensiero a questo proposito: «La maggior parte dei fedeli nella Chiesa sono laici e siamo chiamati a testimoniare la nostra fede e a partecipare alla missione della Chiesa. Per questo, lavorare con altri laici ed essere in un Ordine composto per la maggior parte da laici ma sostenuto dall’aiuto dei sacerdoti, è una benedizione e incoraggia le persone ad interpretare la propria vita quotidiana alla luce del lavoro della Chiesa».
  5 Résultats trialine.lv  
Since these batik throw overs are handmade in a special way, you need to wash the sheet in cold water and dry flat. Do not use bleach.
Daar deze batik trow-overs op speciale wijze handgemaakt zijn, dien je de kleden in koud water te wassen en plat te laten drogen. Gebruik geen bleekmiddelen.
  eservices.cyprus.gov.cy  
If you want to promote your products in a special way during JUBINALE, please contact us.
Jeżeli chcą Państwo podczas targów w szczególny sposób wypromować swoją firmę lub produkty prosimy o kontakt w tej sprawie.
  2 Résultats www.qcplannedgiving.ca  
The summer lures art fans out of the city too. Where can art be experienced in a special way, in nature or in remote, tranquil places? And where do you go to escape from the tumult of art? [more]
Der Sommer lockt auch Kunstfans aus der Stadt hinaus. Kunst auf besondere Art erleben, in der Natur oder an abgeschiedenen Orten in Ruhe genießen - wo geht das? [mehr]
  www.soproxi.it  
“Of this soup was enamoured, in a special way, Giuseppe Verdi, and it was often served in the Palazzo Doria in Genoa, or at the Villa Sant’Agata”.
Di questa minestra si compiacque, in special modo, Giuseppe Verdi e spesso si serviva nel Palazzo Doria a Genova, o nella Villa di Sant’Agata.
  11 Résultats www.viva64.com  
The MFC developers implemented the CString class in a special way so that you could pass it into functions of the printf and Format types. It is done rather intricately and if you want to make it out, study implementation of the CStringT class in the source codes.
Разработчики MFC реализовали класс CString специальным образом, так, чтобы его можно было передавать в функции вида printf и Format. Сделано это достаточно хитро и кто интересуется, тот может ознакомиться с реализацией в исходных кода класса CStringT.
  www.city-star.org  
Promote and support in a special way the celebration of exchanges between Spanish and Portuguese schoolchildren, encouraging social gatherings from the preschool age onwards, as something fundamental for encouraging knowledge, understanding and mutual respect.
Promover y apoyar de manera especial la celebración de intercambios entre escolares portugueses y españoles, fomentando desde la primera infancia la convivencia entre los jóvenes como pieza fundamental para favorecer el conocimiento, entendimiento y respeto mutuo.
  www.alliance-press.kg  
Whether it’s an acronym (like Vsauce’s D.O.N.G.), or a completely invented word (Moosh, anyone?), code words can help your community identify with each other. Try reviewing comments to see if people in your community are referring to themselves in a special way that designates them as fans of your channel.
Como sucede con los saludos secretos, usar un lenguaje divertido o único puede ayudar a que tu comunidad se sienta integrada. Tanto si es un acrónimo (como el D.O.N.G de Vsauce) como si es una palabra totalmente inventada (¿te suena Moosh?), las palabras especiales pueden ayudar a identificar a los miembros de tu comunidad. Consulta los comentarios para ver si tus espectadores se refieren a sí mismos de una forma especial que los distinga como fans de tu canal. Si no lo hacen, piensa en un nombre para tu audiencia o empieza a usar frases especiales. Repasa tus vídeos para ver si has estado usando alguna muletilla sin darte cuenta y, si es así, aprovéchala.
Если у вашего канала будет свой язык, поклонники смогут ощутить себя частью особого круга. Например, можно использовать аббревиатуры, как автор канала Vsauce (D.O.N.G. – "Сделайте это сейчас, ребята"), или придумывать новые слова, как Ольга Кей (Муш). Изучите комментарии к видео и узнайте, как ваши зрители называют себя. Если они ещё не придумали для своего сообщества имя, предложите его сами. Обратите внимание на то, как вы говорите в своих роликах. Может быть, вы, сами того не замечая, часто используете какую-то запоминающуюся фразу.
  japanvietnamjobs.com  
Through our Career Solutions we bring together graduates and companies in a special way. For our customers and us we recruit and train young professionals to close the gap between what is required in the professional world and what is learned in universities.
Mit unseren Career Solutions bringen wir Berufseinsteiger und Unternehmen auf besondere Weise zusammen. Wir finden und bilden Young Professionals für unsere Kunden und uns selbst aus, um die Lücke zwischen dem, was in der Berufswelt gefordert wird, und dem, was in den Universitäten vermittelt wird, zu schließen. Auf der einen Seite helfen wir damit Hochschulabsolventen die Karriereleiter viel schneller und effizienter zu erklimmen. Auf der anderen Seite verschaffen wir Unternehmen qualifizierte Nachwuchskräfte oder entwickeln hochtalentierte SPECTRUM Berater.
  www.videotec.com  
Another composer's birthday will be celebrated this week in Bergen / Troldhaugen in a special way: The 30-hour event "Grieg Minute by Minute" will be broadcasted live in the NRK. Pianist Marianna Shirinyan will be seen and heard here on June 15.
Ein weiterer Komponistengeburtstag wird in dieser Woche in Bergen/Troldhaugen auf besondere Weise begangen: Die 30-stündige Veranstaltung „Grieg Minute by Minute“ wird live im NRK übertragen. Auch Pianistin Marianna Shirinyan wird am 15. Juni hier zu sehen und zu hören sein. Am selben Tag gibt Peter Donohoe im britischen Bath ein Rezital an der Monkton School mit Werken von Scriabin, Ravel, Schumann und Schubert. Ebenfalls am 15. Juni lädt Elena Gurevich zum musikalisch-literarischen Soiree „Lebenswerte“ ins Wiener Hotel Imperial ein. Am 17. Juni beendet Nicolai Gerassimez die Woche mit einem Konzert mit Violinistin Christina Brabetz in der Hessenbrückenmühle in Laubach, wo das Duo Musik von Bloch, Ravel, Gershwin, Schubert, Piazzolla und anderen interpretieren wird.
  www.e-carpooling.ch  
Many visitors come to the city because of its reputation of tolerance towards people who have a more or less alternative way of life. On different places in the city the slogan ‘Sex, drugs and rock and roll’ is given content in a special way.
Amsterdam is bij toeristen vooral bekend vanwege de grachtengordel rond het stadscentrum die inmiddels op de Unesco-werelderfgoedlijst staat. Ook het Rijksmuseum, het Van Goghmuseum en de Hermitage Amsterdam zijn grote trekpleisters. Veel bezoekers worden ook aangetrokken door de tolerantie ten aanzien van mensen die er een min of meer alternatieve manier van leven op na houden. De slogan ‘Sex, drugs and rock and roll’ wordt op verschillende plaatsen in de stad op een bijzondere wijze inhoud gegeven.
Amsterdam on tunnettu turistien keskuudessa kanavakaupunkina, joka on nykyään Unescon maailmanperintökohde. Rijksmuseum, Van Gogh- ja Eremitaasimuseot ovat ‘magneetteja’ ja Amsterdamin tärkeimpiä nähtävyyksiä. Kaupunki houkuttelee matkailijoita myös vaihtoehtoisella elämäntavalla; ‘sex, drugs and rock and roll’ vetävät myös puoleensa.
  11 Résultats www.alpine-pearls.com  
This package is for everyone desiring to spend time in a special way! Try out the new trend "Glamping" (glamorous camping) and enjoy your stay in the small wooden hut located in the heart of nature.
Grâce au vélo électrique, découvrez la superbe région de Berchtesgaden et toute sa diversité d'une manière personnelle.
  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  
ING CSR supports and initiates many educational projects for children around the world. Not only in a special way, but also in a sustainable way to tell this story, we only used recycled materials for the film.
Това кратко филмче обяснява концепцията за корпоративна социална отговорност. ING CSR подкрепя и инициира редица образователни проекти за деца по целия свят.За да разкажем тази история, не само по специален начин, но също така и по устойчив начин, ние използвахме само рециклирани материали за филма.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow