in attitude – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      448 Results   277 Domains
  2 Hits www.nuku-spa.com  
Imbach – rich in experience, contemporary in attitude
Imbach – expérience et jeunesse d’esprit
  www.aroma-celte.com  
The project will disseminate both tangible outcomes and intangible outputs (Improved skills in the international trade; SME staff and unemployed certified in the skills acquired through e-learning, Trainers skilled in a new methodology; Changes in attitude to e-learning by SMEs etc.).
Η διάδοση θα πραγματοποιείται καθ’ όλη τη διάρκεια του προγράμματος. Το πρόγραμμα θα διαδώσει και θα προωθήσει τα προϊόντα του και τα  αποτελέσματα (καλύτερες δεξιότητες στο διεθνές εμπόριο για το προσωπικό μικρομεσαίων επιχειρήσεων και των άνεργων, πιστοποιημένες δεξιότητες που έχουν αποκτηθεί μέσω  e-learning, εκπαιδευτές με δεξιότητες σε μια νέα μεθοδολογία, αλλαγές  στον τρόπο αντιμετώπισης του e-learning από τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις κλπ.). Η διάδοση θα οργανωθεί σε τρεις φάσεις : α) Πρώτα, η διάδοση θα διασφαλιστεί από: το γεγονός ότι το πρόγραμμα αντιμετωπίζει τις ανάγκες των ομάδων-στόχου του προγράμματος. Θα χρησιμοποιηθεί στη διαφήμιση του προγράμματος για να εγγραφεί προσωπικό από τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις από κάθε χώρα β) Στη διάρκεια του προγράμματος, η διάδοση θα αφορά στις γνώσεις που αποκτήθηκαν, ιδιαίτερα όσον αφορά τις διαδικασίες και την προώθηση τους στις βασικές ενδιαφερόμενες ομάδες  όπως πιθανοί χορηγοί, τοπικοί φορείς χάραξης πολιτικής και ένταξη οργανισμών της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης. γ) Στο τέλος του προγράμματος, η διάδοση πρόκειται να προωθήσει τα αποτελέσματα του προγράμματος γενικότερα ( τα προϊόντα και τις διαδικασίες), τη γνώση που αποκτήθηκε και τα οφέλη που αποκτήθηκαν.
Izplatīšana notiks visā projekta gaitā. Projekta ietvaros tiks izplatīti gan taustāmi rezultāti, gan netaustāmi iznākumi (pilnveidotas prasmes starptautiskajā tirdzniecībā; MVU personāls un bezdarbnieki, kas sertificēti prasmēs, kuras tie ieguvuši e-mācību laikā; jauno metodiku apguvušie mācībspēki; izmaiņas MVU attieksmē pret e-mācībām u. tml.). Izplatīšanu organizēs trijos posmos: a) projekta sākuma posmā izplatīšana nodrošinās to, lai projekts atbilstu tā mērķa grupu vajadzībām vai radītu informētību un izpratni par projekta aktivitātēm. Tā tiks izmantota, lai publiskotu projektu ar mērķi piesaistīt MVU personālu katrā valstī; b) projekta gaitā izplatīšana paredzēta, lai mācītos no uzzinātā, jo īpaši attiecībā uz procesiem un to nodošanu tālāk pamata ieinteresēto pušu grupām, piemēram, iespējamajiem turpmākajiem finansētājiem, vietējās politikas veidotājiem un profesionāli tehniskās izglītības mācību vispārējās pieejamības nodrošinātājiem; c) projekta noslēgumā izplatīšana ir paredzēta tam, lai vispārīgāk publiskotu projekta iznākumus (gan produktus, gan procesus), uzzināto un gūtos labumus.
  www.cooperationinternationalegeneve.ch  
It is a challenge to get people to think that how other people are treated is important to them. This requires a change in attitude, which is different to getting states involved in the architecture of a new entity, or the change in this or that charter.
Il est très difficile de convaincre les gouvernements de se soucier de la situation des droits de l'homme à l'étranger lorsqu'ils sont, pour la plupart, concentrés sur des questions intérieures et financières. Ils ne se sentent pas concernés par le destin des habitants du Mali ou de la Corée du Nord et ne voient pas pourquoi ils y consacreraient des ressources diplomatiques et des fonds. La plupart de ces efforts sont coûteux (les Commissions d'enquête par exemple), et les Etats plaident aisément que cet argent est nécessaire à d'autres urgences. C'est un véritable défi de faire en sorte que les gens prennent en compte le sort d'autrui. Cela nécessite un changement d'attitude, ce qui est autrement plus ardu que de les impliquer dans une nouvelle entité ou une nouvelle charte, que sais-je.
  www.pep-muenchen.de  
Instead, they hide in some dark cave of depression and bitterness. And they simply stand by as Satan brings more calamity upon their homes. They have been brought low — low in faith, low in hope, low in strength, low in attitude!
Dit is jammer, dit is ‘n beeld van hoe die meeste Christene vandag leef. Die vyand het ingekom en hulle beroof van al hulle vrede en effektiwiteit. Hy plunder hulle lewens en families net soos hy wil – en hulle bied geen weerstand nie! Hulle leef in een of ander donker grot van depressie en bitterheid. En hulle staan eenvoudig en kyk terwyl Satan meer ellende oor hulle huise bring. Hulle is mismoedig gemaak – mismoedig in geloof, mismoedig in waaksaamheid, mismoedig in krag, mismoedig in gesindheid!
  2 Hits news.ontario.ca  
The Premier added: "These are significant steps that represent a change in attitude and approach. They are steps in the right direction. Yet they are first steps. Our work will continue until women and children no longer live in fear."
Le premier ministre McGuinty a ajouté : « Ces mesures sont des étapes importantes qui représentent un changement d'attitude et d'approche. Ce sont des pas dans la bonne voie, mais ce ne sont que des premiers pas. Nos efforts doivent se poursuivre jusqu'à ce que les femmes et les enfants cessent de vivre dans la peur. »
  cms.www.switch.ch  
However, Frisian has only been the subject of instruction and never the teaching language. The change in attitude of the state positions first appeared in the 70s. From then on, Frisian instruction was ambitiously expanded.
Der Gedanke, Friesisch auch offiziell an Schulen zu unterrichten, datiert erst aus dem 20. Jahrhundert. Friesisch war jedoch fast nie Unterrichtsprache, sondern lediglich Unterrichtsgegenstand. Der Sinneneswandel der staatlichen Stellen kam erst in den 70er Jahren. Von da an wurde der friesische Unterricht zielstrebig ausgebaut. Friesisch wird zusätzlich zum regulären Unterricht auf freiwilliger Basis angeboten und findet daher auch außerhalb des regulären Stundenplanes statt. Dennoch nehmen zumal im dritten und vierten Schuljahr ganze Schulklassen am Friesischunterricht teil. Im Jahr 1991 unterrichteten 24 Lehrkräfte an 36 Schulen in 153 Wochenstunden ca. 950 Schüler. In der Regel beschränkt sich der friesische Unterricht lediglich auf zwei Unterrichtsstunden. Kindergärten: Die Bedeutung des Kindergartens für die Bewahrung des Friesischen ist zwar seit langen bekannt. Die friesische Sprache konnte jedoch nur an zwei Schulen Einzug in den Primärbereich halten. Erwachsenenunterricht: Friesische Sprachkurse werden von den friesischen Vereinen angeboten. Es gibt jährlich ca. 200 Interessierte. An der Universität Kiel besteht seit 1978 eine Professur für Friesisch. Die dortige, 1950 gegründete Nordfriesische Wörterbuchstelle hat sich auch der Sprachpflege angenommen. Vor allem der Ausbildung von Friesischlehrerinnen und -lehrern dient ein 1988 eingerichteter Lehrstuhl für Friesisch an der Pädagogischen Hochschule in Flensburg.
  www.tombow.com  
A XVI century map that shows the South above, and the North below. A simple yet strong metaphor of a change in attitude that inspired Brazil's assertive foreign policy for decades. The talk was a lively journey through the workings and discussions of several key international trade treaties, as well as other diplomatic negotiations, like nuclear conversations involving the US and Iran.
Celso Amorim comenzó su charla reflexionando sobre el mapa incluido como parte de la portada del libro. Un mapa del siglo XVI que muestra el Sur arriba y el Norte abajo. Una metáfora simple pero fuerte de un cambio de actitud que inspiró la política exterior brasileña durante décadas. La charla fue un viaje animado a través de los trabajos y discusiones de varios tratados comerciales internacionales clave, así como de otras negociaciones diplomáticas, como las conversaciones nucleares que involucran a Estados Unidos e Irán. Brasil -comentó el orador- es uno de los únicos países del mundo que con tantas fronteras (solo por debajo de Rusia y China), ha permanecido en paz durante gran parte de su historia. "Así como la libertad, la paz se asemeja al aire: sólo se siente cuando no está allí", señaló Amorim.
  www.ritpu.org  
The study, a qualitative analysis based on 66 students’ selfreflexive reports, suggests that this program, with its situated and immersive pedagogy, promotes a better understanding of the educational potential of ICT (epistemic mediation), a change in attitude towards these technologies (postural mediation) and, in some cases, the transfer of use to various spheres of activity: academic, professional and private spheres (praxeological mediation).
Cette contribution traite des effets d’un dispositif de formation hybride destiné à des étudiants de première année de psychologie et des sciences de l’éducation. La recherche se base sur une analyse qualitative de 66 rapports réflexifs d’étudiants rédigés dans le cadre d’un dispositif dont l’approche pédagogique se veut immersive et située. Cette approche favorise une meilleure compréhension du potentiel des TICE (médiation épistémique) ainsi que, dans certains cas, un changement d’attitude par rapport à celles-ci (médiation posturale) et, dans d’autres cas, un transfert d’usage à diverses sphères d’activité : académique, professionnelle ou personnelle (médiation praxéologique).
  www.geoparc.cat  
The UPC actively contributes to this change in attitude with the awareness area “Earth is used up” in the Museum of Geology “Valentí Masachs” in Manresa, as well as the promotion of methods to reduce environmental impact, mining safety, etc. often in direct contact with the producers.
El consumo de recursos no renovables contribuye al progreso de la sociedad y a una mejor calidad de vida, sin embargo no se puede hacer de forma irracional. La minería sostenible, cada día más, es el reto hacia donde se desarrollan las mejoras técnicas y la investigación. La UPC contribuye de forma activa en este cambio de mentalidad con el espacio de reflexión "La Tierra se agota" en su Museo de Geología "Valentí Masachs" de Manresa, así como la promoción de los métodos que reduzcan la afectación sobre el medio ambiente, la seguridad minera, etc. a menudo en contacto directo con las empresas productoras.
  ritpu.org  
The study, a qualitative analysis based on 66 students’ selfreflexive reports, suggests that this program, with its situated and immersive pedagogy, promotes a better understanding of the educational potential of ICT (epistemic mediation), a change in attitude towards these technologies (postural mediation) and, in some cases, the transfer of use to various spheres of activity: academic, professional and private spheres (praxeological mediation).
Cette contribution traite des effets d’un dispositif de formation hybride destiné à des étudiants de première année de psychologie et des sciences de l’éducation. La recherche se base sur une analyse qualitative de 66 rapports réflexifs d’étudiants rédigés dans le cadre d’un dispositif dont l’approche pédagogique se veut immersive et située. Cette approche favorise une meilleure compréhension du potentiel des TICE (médiation épistémique) ainsi que, dans certains cas, un changement d’attitude par rapport à celles-ci (médiation posturale) et, dans d’autres cas, un transfert d’usage à diverses sphères d’activité : académique, professionnelle ou personnelle (médiation praxéologique).
  www.unesco.kz  
This is the main goal of the UN Decade of Education for Sustainable Development (2005-2014). As lead agency for this educational effort, UNESCO is seeking to encourage changes in attitude and behaviour that will lead to a more sustainable future.
Во-первых, мы должны разработать и применять образовательные средства для распространения практики, ценностей и принципов устойчивости. Это является основной целью Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций (2005-2014 гг.). В качестве ведущего учреждения по проведению этой образовательной деятельности ЮНЕСКО стремится поощрять изменения в отношении и поведении, которые приведут к формированию более устойчивого будущего. С этой целью мы мобилизуем сеть кафедр ЮНЕСКО и несколько тысяч ассоциированных школ ЮНЕСКО во всем мире.
  25 Hits parl.gc.ca  
First, there has to be a fundamental change in attitude, meaning, we need to stop seeing privacy protection as an expenditure for social media sites and other organizations. Protecting the privacy of Canadians is a long-term investment that will ensure better trust in the product by users and that makes it possible to drastically reduce the very real risks associated with cybercrime in particular.
Il va d'abord falloir procéder à un changement d'attitude fondamental, c'est-à-dire arrêter de voir la protection de la vie privée comme une dépense pour les sites de médias sociaux et les autres organismes. La protection de la vie privée des citoyens et citoyennes est un investissement à long terme qui va assurer une meilleure confiance dans le produit de la part des utilisateurs et permettre de faire diminuer de façon draconienne les risques très réels associés notamment à la cybercriminalité. La protection des renseignements personnels de tout le monde est un investissement et non une dépense. À partir du moment où nous allons concevoir le problème sous cet angle, nous aurons déjà fait un grand pas en avant.
  www.stradadelvino.arezzo.it  
My writing has been the driving force behind my recent change in attitude toward my condition. I have finally gathered the courage to be more forthcoming and accepting about my identity as a person with albinism, along with all the other identities that define me.
Ecrire a été la force motrice qui m’a récemment poussée à changer mon attitude vis-à-vis de ma condition. J’ai enfin trouvé le courage d’être plus ouverte et disposée à accepter mon identité en tant que personne atteinte d’albinisme, comme l’une des identités qui définissent qui je suis. Je me suis rendu compte que ce que l’on est n’est pas quelque chose que l’on peut cocher dans une case, comme sur les innombrables formulaires que nous passons notre vie à remplir. Mais c’est plutôt un amalgame complexe des traits et réalités qui nous caractérisent à la fois en tant qu’individus uniques et qui nous relient aux autres.
  popolazione.population.city  
There is a change in attitude towards Russian 'threat'. U.S. National Democratic Institute (NDI) released on December 12 part of its commissioned public opinion survey, conducted in second half of November, which shows respondents' attitudes towards broad range of policy issues.
საპარლამენტო უმცირესობა სახალხო დამცველის მოსმენის თარიღის რამდენიმე კვირით გადაწევას ითხოვს. როგორც უმცირესობის ლიდერმა, დავით ბაქრაძემ დღეს გამართულ ბიუროს სხდომაზე განაცხადა , უმჯობესი იქნება თუ ანგარიშის განხილვა მისი ვრცელი მოცულობიდან და შინაარსიდან გამომდინარე კომიტეტებში აპრილის ბოლოს დაიწყება. აქამდე არსებული ინფორმაციით, როგორც დღევანდელ ბიუროზე აღინიშნა, ადამიანის უფლებათა დაცვის კომიტეტში სახალხო დამცველის ანგარიშის განხილვა ...
  www.ldsjobs.org  
There are many other attributes that can be added to this basic list, such as honesty and respect. They are all important but they all have their foundation in attitude. A positive attitude is the foundation upon which we must develop our careers.
Existen muchos otros atributos que pueden añadirse a esta lista básica, como la honradez y el respeto. Aunque todos ellos son importantes, todos se basan en la actitud. La actitud positiva es la base sobre la que debemos edificar nuestra profesión.
Existem muitos outros atributos que podem ser acrescentados a essa lista básica, como a honestidade e o respeito. São todos importantes, mas todos têm seu fundamento na atitude. Uma atitude positiva é o fundamento sobre o qual precisamos desenvolver nossas carreiras.
  www.aees.kyushu-u.ac.jp  
Relic of the eighteenth century has been the arched niche in a recumbent dead in attitude to stand up on itself, seems to put on their lips the Latin phrase in the headwall and translated into Castilian, says: “I hope, as I get the resurrection “(Job 14, 14).
Reliquia del siglo XVIII ha quedado la hornacina arqueada en que un difunto yaciente, en actitud de erguirse sobre sí mismo, parece poner en sus labios la frase latina que figura en el testero y que traducida al castellano, dice así: “Espero, en tanto me llega la resurrección” (Job 14, 14). Parece insinuar que dicha sala fue algún tiempo dedicada a servir de enterramiento a los religiosos de la Comunidad.
  www.sannotec.co.jp  
Masculine in attitude yet relaxed in form, the five supple models include a backpack with dimensional front pockets, two messenger versions inspired by postman bags, a briefcase, and an everyday travel bag.
Précurseur de la ligne de maroquinerie Canyon, la collection Utah associe éléments bruts et raffinement, pour un résultat étonnement aéré et léger. À la fois masculins dans l'attitude et décontractés dans la forme, les cinq modèles souples comprennent un sac à dos avec de généreuses poches avant, deux messengers inspirés par des sacs de facteur, un porte-documents et un sac de voyage pour tous les jours.
  www.artechno.be  
Much has happened over the past few decades in terms of equality between the sexes. We have experienced a change in attitude towards men and women’s tasks and place, both in public life and home and family life.
Au cours des dernières décennies, l’égalité entre les sexes a beaucoup progressé. Nous avons constaté un changement d’attitude envers les tâches et la place données aux hommes et aux femmes dans la sphère publique comme dans la famille et à la maison.
  uicarmenia.org  
Such a change in attitude towards Washington is probably related to the statement the US Secretary of State John Kerry made in October. In particular, the Secretary of State claimed that currently there are no proper conditions for the settlement of Nagorno Karabakh conflict as the leaders of the conflict parties are not ready for that.
Վաշինգթոնի հանդեպ Ալիեւի վերաբերմունքի նման փոփոխությունը, թերեւս, կապված է հոկտեմբերին ԱՄՆ պետքարտուղար Ջոն Քերիի արած հայտարարության հետ։ Պետքարտուղարը, ըստ այդմ, հայտնել էր, որ Ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման համար ներկայում համապատասխան պայմաններ չկան, քանի որ հակամարտող կողմերի առաջնորդները պատրաստ չեն դրան։ Ալիեւը այս հայտարարությանն արձագանքել էր ծայրաստիճան կտրուկ՝ ելույթ ունենալով կառավարության նիստի ժամանակ։
  www.bihurri.com  
Fluctuations in attitude about team
تغییر نگرش افراد نسبت به تیم
  universaltattoosupply.com  
Be as understanding as possible of changes in attitude towards work and show flexibility
Accepter dans la mesure du possible le changement d’attitude face au travail et montrer de la flexibilité
  shnq.ca  
Ecological approach is applied everywhere – in usage of natural products, interior design, electric car chargers, as well as in attitude to work and life, guests and our team.
Экологический подход также во всем – как в использовании натуральных продуктов, дизайне интерьеров, зарядках для электромобилей, так и в отношении к работе и жизни, гостями и, конечно, собственной команде.
  www.mzes.uni-mannheim.de  
Müller, Walter (1993): Social structure, perception and evaluation of social inequality and party preferences. Pp. 94-117 in: Dagmar Krebs, Peter Schmidt (Eds.) New Directions in Attitude Measurement.
Müller, Walter (1993): Social structure, perception and evaluation of social inequality and party preferences. S. 94-117 in: Dagmar Krebs, Peter Schmidt (Hrsg.) New Directions in Attitude Measurement. Berlin/New York: de Gruyter. mehr
  3 Hits www.paysage.umontreal.ca  
Headstones, funeral monuments and all other kinds of marble masonry work. Friendly and open in attitude and approach, and armed with an exceptional 100 years' experience as specialists in the indus...
Services funéraires et tout autres travaux de marbrerie. Équipé d'une mentalité amiable et ouverte, ainsi que d'une expérience exceptionnelle de 100 ans en tant que spécialiste dans la branche, nou...
Bestattungsdienstleistungen und Marmorarbeiten jeder Art. Freundlich und offen, mit einer einzigartigen Erfahrung von 100 Jahren als Experten in dieser Branche, erfüllen wir gerne Ihre Wünsche.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
bring to light shifts in attitude or new patterns in thinking;
de mettre en lumière les changements d'attitude ou d'opinion;
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
bring to light shifts in attitude or new patterns in thinking;
de mettre en lumière les changements d'attitude ou d'opinion;
  dzlp.mk  
Form changes in attitude in relation to the environment.
Förderung von Verhaltensänderungen zugunsten des Umweltschutzes.
Fomentar cambios de actitud en cuanto al respeto del medio ambiente.
  www.ocol-clo.gc.ca  
The research on new Canada also revealed a major shift in attitude towards ethnicity. Simply put, ethnicity isn’t seen as a core Canadian value.
Les recherches sur le nouveau Canada ont également révélé un profond changement d’attitude à l’égard de l’ethnicité. En bref, l’ethnicité n’est plus perçue comme une valeur canadienne fondamentale.
  www.mcss.gov.on.ca  
Avoiding someone because of their disability is a barrier in attitude.
Éviter une personne à cause de son handicap est une attitude qui constitue un obstacle.
  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  
10.3.3   Change in attitude
10.3.3   Changement d'attitude
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow