in civil society – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.clarite.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Young people in civil society organizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.wzb.eu as primary domain	Jugendliche in zivilgesellschaftlichen Organisationen

  12 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With its overall responsibility for the national workforce and labour legislation, the Ministry of Labour is a key partner in the national HIV/AIDS response. Employers’ and workers’ organizations can also be a major force in civil society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	De par sa responsabilité globale en matière de main-d'œuvre et de législation du travail nationales, le ministère du travail est un partenaire clé dans la réponse nationale au VIH et au sida. Les organisations d’employeurs et de travailleurs peuvent aussi constituer une force majeure au sein de la société civile et jouer un rôle important de leadership dans les pays par la mobilisation de leurs mandants et de leurs vastes réseaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Al tener la responsabilidad global de la población activa y la legislación laboral nacional, el Ministerio de Trabajo es un interlocutor esencial en la respuesta nacional al VIH/sida. Las organizaciones de empleadores y trabajadores también constituyen un elemento clave en la sociedad civil. Desempeñan un papel fundamental de liderazgo a nivel nacional, movilizando a sus constituyentes y amplias redes.

  emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Critical economists agree with the critics of globalisation in civil society that the transition from GATT to WTO and the deeper integration associated with it have gone too far and that it is now time to restore the balance between global rules and national sovereignty over economic policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

Für die Welthandelsordnung der WTO ist die intellektuelle Abkehr vom Washington Consensus insofern von eminenter Bedeutung, als einige der neuen WTO-Abkommen und Spielregeln aus der Uruguay-Runde den Politikspielraum für neo-merkantilistische Industriepolitik und Exportförderung erheblich einengen. Die kritischen Ökonomen stimmen mit der globalisierungskritischen Zivilgesellschaft darin überein, dass der Übergang vom GATT zur WTO und die damit verbundene tiefere Integration zu weit gegangen sei, und dass es nun an der Zeit wäre, die Balance zwischen globalen Spielregeln und nationaler Souveränität in der Wirtschaftspolitik neu auszutarieren.

  katalog.uu.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Researcher in the field of the sociology of religion with a particular interest in civil society and issues of religion and the involvement of religious organisations within the field of welfare. Member of the research programme Impact och Religion (http://www.crs.uu.se/Impact_of_religion).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katalog.uu.se as primary domain

Forskare i religionssociologi med intresse för civilsamhälle samt religiösa organisationer som aktörer inom välfärdsområdet. Forskare inom programmet The Impact och Religion (http://www.crs.uu.se/Impact_of_religion). Projektkoordinator vid UU Innovation inom projektet SIHSU med syfte att skapa stödstruktur för samverkan och nyttiggörande vid Humanistisk-samhällsvetenskapligt vetenskapsområde vid Uppsala universitet(http://www.uuinnovation.uu.se/oss/sihsu).

  2 Hits www.leibniz-historische-authentizitaet.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Monday afternoon coordination meeting was held between the different groups in civil society, and private sector workers where they discussed and formulated its recommendations, the time to nominate who presented the various issues agreed upon in the dialogue of heads of delegation and the Secretary General.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain

En la tarde del lunes se efectuó una reunión de coordinación entre los diferentes grupos de la sociedad civil, trabajadores y sector privado en donde se discutieron y formularon sus recomendaciones, al tiempo de nominar a quienes presentarían los diversos temas concordados en el Diálogo de los Jefes de Delegación y el Secretario General. En la actividad los representantes de los trabajadores, sector privado y sociedad civil presentaron a las autoridades las recomendaciones consensuadas entre las organizaciones participantes, para que fuesen tenidas en cuenta al momento de abordar las diferentes actividades de la Asamblea. El Diálogo, llevado a cabo el 4 de junio de 2013, brindó la oportunidad para que los Estados Miembros consideren sus recomendaciones y compartiesen sus comentarios y reflexiones al respecto. En relación a las recomendaciones de sociedad civil, éstas se realizaron respecto de los siguientes temas:

  8 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sona Ayvazyan, Chair and Varuzhan Hoktanyan, Executive Director of Transparency International Anti-corruption Center participated in "Civil Society and Parliamentary Elections 2012" public presentation of electoral projects, which was held in Congress Hotel on April 11, 2012. Hosted by Partnership for Open Society initiative, the event brought together civil society organizations to present various monitoring initiatives, the main purpose of which is to monitor elections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի նախագահ Սոնա Այվազյանը և գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանը մասնակցել են «Քաղաքացիական հասարակությունը 2012 թ. խորհրդարանական ընտրություններին ընդառաջ» ընտրական ծրագրերի հանրային ներկայացմանը, որ տեղի է ունեցել Կոնգրես հյուրանոցում ս.թ. ապրիլի 11-ին: «Գործընկերություն հանուն բաց հասարակության» նախաձեռնության կազմակերպած միջոցառման ընթացքում ներկայացվել են քաղաքացիական հասարակության կողմից իրականացվող մոնիտորինգային տարբեր նախաձեռնություններ, որոնց հիմնական նպատակնէ վերահսկել ընտրությունների անցկացումը:

  2 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The magazine aims to present the changes taking place in civil society, topics, unbelievable stories that are pinched to silence for many years to wider society. The magazine also aims to promote the citizens participation in civic changes that take place in our republic and to citizens struggle against injustice, intolerance and inequality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Պարբերականը նպատակ ունի ներկայացնել քաղաքացիական հասարակությունում տեղի ունեցող փոփոխությունները, ներկայացնել թեմաներ, անհավանական պատմություններ, որոնք երկար տարիներ լռության են մատնված հասարակության ավելի լայն զանգվածների համար: Այն նպատակ ունի նաև խթանել քաղաքացիների մասնակցությունը մեր hանրապետությունում կատարվող քաղաքացիական փոփոխություններին, քաղաքացիների պայքարին` ուղղված անարդարությունների, անհանդուրժողականության և անհավասարության դեմ:

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So far, we have not heard anything from our partners in civil society about any new restrictions. But that may change in future, especially for socially engaged initiatives, for instance those speaking up for migrant workers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Von unseren Partnern in der Zivilgesellschaft haben wir bislang noch nichts von neuen Einschränkungen ihrer Arbeit erfahren. Insbesondere für sozial engagierte Initiativen, beispielsweise Interessenvertretungen von Wanderarbeitern, könnte dies künftig vielleicht der Fall sein. Definitiv zu verzeichnen ist eine Verschärfung der Internetzensur. Eine Vielzahl von Blogs, in China ein wichtiges Informationsmedium der städtischen Bevölkerung, und andere unabhängige Websites wurden seit Dezember geschlossen. Das heißt, dass die Führung nervös ist.

  3 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We work with partners in civil society and the private sector to take this forward. With the Barefoot College, for instance, we are training illiterate rural women – starting in Africa -- to become local entrepreneurs in solar technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

В этом направлении мы работаем совместно с партнерами из числа представителей гражданского общества и частного сектора. Например, в сотрудничестве с Колледжем Беафут мы обеспечиваем профессиональную подготовку неграмотных сельских женщин, в первую очередь в Африке, с тем чтобы они становились местными предпринимателями в области технологии использования солнечной энергии. Мы содействуем развитию общинного радио в целях обеспечения сельским женщинам доступа к знаниям и поддержке. Мы поощряем роль, которую играют женщины в качестве хранительниц местных знаний и знаний коренных народов, а также в качестве проводников перемен и социальной сплоченности.

  3 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. Reaffirms the responsibility of all peoples, states, individuals, and all groups in civil society to promote human rights and fundamental freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	9. Réaffirme qu'il est de la responsabilité de chaque individu, gouvernement, ou groupe social de promouvoir les droits de l‘homme et les libertés fondamentales tels qu‘ils sont énoncés dans la Déclaration universelle des Droits de l‘Homme ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	9. Reafirma que es responsabilidad de todos los pueblos, los gobiernos, los individuos y todos los grupos sociales promover los Derechos Humanos y las libertades fundamentales como están enunciados en la Declaración Universal;

  2 Hits sri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The program is aimed at facilitating the active participation of students in civil society, the promotion of collective learning and knowledge and acceptance of different cultures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sri.ua.es as primary domain	Este objetivo del programa es facilitar la participación activa de los estudiantes en la sociedad civil, la promoción del aprendizaje colectivo y el conocimiento y aceptación de las diferentes realidades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sri.ua.es as primary domain	Aquest objectiu del programa és facilitar la participació activa dels estudiants en la societat civil, la promoció de l'aprenentatge col·lectiu i el coneixement i acceptació de les diferents realitats

  26 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If I can come back to it, one is that I think in any public policy area I have worked in, civil society today has been seeking everywhere a more active and integrated role. I think we recognize and respect that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Si je peux revenir sur le sujet, l'un des aspects, c'est que je crois que peu importe le domaine de la politique publique dans lequel j'ai travaillé, partout, la société civile d'aujourd'hui cherche à jouer un rôle plus actif et intégré. Je crois que nous comprenons et respectons cela.

  2 Hits www.horitsu-sodan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Therefore we have the balance of Rodríguez Zapatero’s Government made early in time by Javier Zarzalejos: neither leadership, nor strategic thought, nor interest for major agreements, nor confidence in civil society: a political culture that rejects excellence, disqualifies competition and disincentivises effort”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentos.fundacionfaes.org as primary domain	“Entonces queda el balance del Gobierno de Rodríguez Zapatero que trazase a tiempo Javier Zarzalejos: ni liderazgo, ni pensamiento estratégico, ni interés por los grandes acuerdos, ni confianza en la sociedad civil: cultura política que rechaza la excelencia, descalifica la competencia, desincentiva el esfuerzo”

  2 Hits bbwvideostube.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To bring together the key actors in civil society in the Caribbean who specialise in ICT4D, as well as relevant international organisations, to consider the importance of the factor of "cutural and linguistic diversity" to the planning of regional solutions for an integrated Caribbean vision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardicis.org as primary domain	Réunir des acteurs-clefs de la société civile et des organismes internationaux de la Caraïbe spécialisés dans le domaine des TICpD afin de réfléchir à l'importance du facteur " diversité culturelle et linguistique " dans l'élaboration de solutions régionales pour une vision intégrale de la Caraïbe. Établir ensemble des stratégies pour le traitement de cette problématique et documenter les positions communes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardicis.org as primary domain	Reunir los actores clave de la sociedad civil del Caribe especializados en el campo de las TICpD, así como los de los organismos internacionales particularmente interesados, a fin de reflexionar sobre la importancia del factor "diversidad cultural y lingüística" en la elaboración de soluciones regionales que permitan alcanzar una visión integral del Caribe. Establecer juntos estrategias para tratar este problema y documentar las posiciones comunes.

  www.talkarchitecture.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aleksandra has over 15 years of professional experience in civil society development and non-profit management in Western Balkans and CEE region, both as a CSO leader/manager as well as professional consultant/facilitator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain

Aleksandra ka mbi 15 vjet përvojë profesionale në zhvillimin e shoqërisë civile dhe menaxhimin jofitimprurës në Ballkanin Perëndimor dhe rajonin e EQL, në të dy si lidere e OSHCsë / menaxhere, si dhe konsulente profesionale / lehtësuese. Nga 2003 në 2009, Aleksandra ishte Drejtore Ekzekutive e Fondit Balkan Community Initiatives (BCIF), tani e njohur si Fondacioni Trag. Ekspertiza e saj specifike përfshin vlerësimet, zhvillimin e strategjive, zhvillimin dhe qëndrueshmërinë e Organizatave, Marrjen e granteve, dhe Vlerësimin e ndikimit.

  3 Hits www.yvonstaubin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIES promotes active participation in civil society within the broader perspective of global citizenship. Our goal is to foster sustainable development processes, based on peace, protection of human rights, democracy, and dialogue between different cultures and religions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cies.it as primary domain	Le CIES opère pour la promotion de la participation de la sociétè civile dans une dimension de citoyenneté mondiale et pour construire des processus de développement durables, basés sur la paix, sur le respect des droits de l’Homme et sur la démocratie et le dialogue entre des différents cultures et religions.

  2 Hits www.mitutoyo.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crypto SmartProtect can be deployed on stationary and mobile workstations and fulfils the highest requirements for Information Security and ease of use in every area – whether in civil society or the military.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crypto.ch as primary domain	Crypto SmartProtect ist sowohl auf stationären als auch auf mobilen Arbeitsplätzen einsetzbar und erfüllt in jedem Einsatzbereich – ob zivil oder militärisch – höchste Anforderungen bezüglich Informationssicherheit und Bedienkomfort.

  2 Hits wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	create synergies among the various actors in civil society and within the university involved in the field of human rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwen.uni.lu as primary domain	créer des synergies parmi les différents acteurs engagés dans le domaine des droits de l’homme, de l’université et de la société civile

  www.acameo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gonca Sahin, Locating the Dergah in Civil Society: The Alevi Youth's Counter Public and Civility, Ayhan Akman, 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pols.sabanciuniv.edu as primary domain	Gonca Şahin, Locating the Dergah in Civil Society: The Alevi Youth's Counter Public and Civility, Ayhan Akman, 2012.

  www.terredeshommes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 1'605 members and supporters, and more than 7'245 volunteers, ensuring that Terre des Hommes is truly rooted in civil society
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terredeshommes.org as primary domain	- 1605 membres et supporters, et plus de 7'245 volontaires, permettant à Terre des Hommes d’avoir une réelle assise dans la société civile

  2 Hits www.ruml-group.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	better connected with other communities and other dependable friends and allies in civil society, government, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccaconsortium.org as primary domain	Estén mejor conectados con otras comunidades y otros amigos y aliados de confianza de la sociedad civil, el gobierno, etc.

  2 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Armenian partners in civil society help empower women across Armenia and raise awareness of the issue to prevent violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Քաղաքացիական հասարակության մեր հայ գործընկերներն օգնում եմ զորացնել կանանց Հայաստանի ամբողջ տարածքում և բարձրացնում իրազեկվածության մակարդակը բռնության կանխարգելման խնդրի վերաբերյալ։

  socrel.pstgu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5-11 September 2016 Daria Oreshina and Polina Batanova participated at summer school of the Center for Studies in Civil Society and Non-profit Sector, HSE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socrel.pstgu.ru as primary domain	5-11 сентября 2016 г. Дарья Орешина и Полина Батанова прошли обучение в Центре исследований гражданского общества и некоммерческого сектора, НИУ ВШЭ

  www.jas-larochelle.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through its Grantmaking programme, EWI specifically supports women and girls working in civil society organisations, as well as women theologians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eiz.hr as primary domain	Ekumenska inicijativa žena kroz svoj program dodjele projektnih potpora posebno podržava žene i djevojke koje djeluju u organizacijama civilnoga društva, te teologinje.

  5 Hits hcb.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in Civil Society, Governance, Politics | 1 Comment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beyondthetribe.net as primary domain	Publicado en Sociedad Civil, Governance, Política | 1 comentario

  3 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our partners around the world in civil society, international organizations, and the private sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Nos partenaires du monde entier, de la société civile, des organisations internationales, et du secteur privé.

  www.medvescak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is fragile (e.g. does not allow for the firm anchoring of the organization in civil society)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vopetoolkit.ioce.net as primary domain	Est fragile (par exemple, ne permet pas un ancrage solide de l’organisation dans la société civile)

  4 Hits www.irenees.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOVASC is a member organisation of the Zimbabwe NGO Human Rights Forum, where its director currently serves as Vice Chair in the Board; it is active in the “Crisis in Zimbabwe Coalition”, and in civil society processes generally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irenees.net as primary domain	NOVASC es una organización miembro de la ONG de Zimbabwe : Foro de los Derechos Humanos (Human Rights Forum). El director de NOVASC es el actual Vice-presidente del Comité de esa ONG ; tiene un rol activo en las “crisis de la coalición del Zimbabwe” y en los procesos de la sociedad civil en general.

  9 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diversity by way of participation. Participants who came from Nigeria, Uganda, Senegal and Zambia to support and share their experience with actors in civil society in Asia. That seems to be a very good approach to me within the process of regional and continental inclusivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Une diversité en guise de participations. Des participants venus du Nigéria, de l’Ouganda, du Sénégal et de la Zambie pour soutenir et partager leurs expériences avec les acteurs de la société civile asiatique. Cela me semble être une très bonne démarche qui rentre dans le processus d’inclusivité régionale et continentale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Diversidad a través de la participación. Los participantes de Nigeria, Uganda, Senegal y Zambia que asistieron para apoyar y compartir su experiencia con actores de la sociedad civil de Asia. Me parece una estrategia muy buena dentro del proceso de integración regional y continental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Diversidade na participação. Os participantes são da Nigéria, Uganda, Senegal e Zâmbia e apóiam e compartilham sua experiência com agentes da sociedade civil na Ásia. Acho que é uma abordagem muito boa dentro do processo de inclusão regional e continental.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We maintain a dialogue with the governments of those countries on foreign policy and economic issues. We also inter-act with a broad cross-section of interlocutors in civil society, academia and the private sector in our territory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

La section politique, économique et des affaires publiques est chargée de gérer le cadre des relations du Canada et de promouvoir les intérêts, les valeurs et l’image du Canada en Italie, en Albanie, à Malte et au Saint-Marin. Nous poursuivrons le dialogue avec les gouvernements de ces pays sur la politique étrangère et les questions économiques. Nous communiquons également avec des interlocuteurs de tous les horizons de la société civile, du milieu universitaire et du secteur privé au Canada. Notre section facilite les négociations d’accords bilatéraux, prodigue des conseils aux représentants canadiens concernant les faits nouveaux pouvant avoir une incidence sur les intérêts du Canada et coordonne la préparation des visites de haut niveau. Nous organisons des activités d’affaires publiques souvent de concert avec d’autres sections de l’ambassade auxquelles nous donnons notre appui et des conseils concernant les relations avec les médias. Nous publions également un bulletin électronique, le MultiCan@da, et sommes chargés de mettre à jour le site Web de l’ambassade.