|
|
In the early 1990s, this method was used successfully in local 'Barriers to Urban Ecology' workshops in four Danish cities. "This led to a National Urban Ecology Action Plan which was presented to the national government," explains Ida Andersen of the Danish Board of Technology.
|
|
|
Au début des années 90, cette méthode a été utilisée avec succès dans des ateliers locaux "d'obstacles à l'écologie urbaine" dans quatre villes du Danemark. "Cela a donné naissance à un plan d'action national en matière d'écologie urbaine, qui a été présenté au gouvernement", explique Ida Andersen du Conseil danois de la technologie. "Aujourd'hui, de nombreuses propositions de ce plan ont été concrétisées. Un centre national d'écologie urbaine a été mis en place et une "fondation verte" nationale soutient désormais des projets écologiques tels que le réseau des Familles écologistes."
|
|
|
In den frühen neunziger Jahren wurde diese Methode in vier dänischen Städten mit viel Erfolg in den lokalen Workshops zum Thema "Grenzen der Stadtökologie" eingesetzt. "Dies führte zu einem nationalen Stadtökologieplan, der der dänischen Regierung vorgelegt wurde", erklärt Ida Anderson vom Danish Board of Technology. "Viele Vorschläge aus diesem Plan sind seither verwirklicht worden. Eine nationales Zentrum für Stadtökologie wurde eingerichtet und eine landesweite 'grüne Stiftung' unterstützt nun umweltfreundliche Projekte wie das Netz Grüner Familien."
|
|
|
A principios de los noventa, este método se utilizaba y obtenía buenos resultados en los talleres locales titulados "Obstáculos a la ecología urbana" en cuatro ciudades danesas. "Esto condujo a un plan de acción nacional para la ecología urbana que se expuso al gobierno nacional", explica Ida Andersen, del Consejo de Tecnología danés. "Muchas de las propuestas de este plan ya se han llevado a cabo. Se fundó un centro nacional de ecología urbana y ahora una "fundación verde" nacional presta apoyo a proyectos verdes, como la red de familias ecológicas."
|
|
|
Nei primi anni '90, il metodo venne usato con successo nell'ambito di workshop locali sugli ostacoli all'ecologia urbana in quattro città danesi. "L'esperimento portò alla stesura di un piano d'azione nazionale per l'ecologia urbana, che venne presentato al governo," spiega Ida Andersen del Danish Board of Technology. "Molte delle proposte del piano sono già state realizzate. E stato istituito un centro nazionale per l'ecologia urbana, mentre una 'fondazione verde' nazionale sostiene attualmente progetti verdi come la rete Green Families".
|
