|
|
A "Helvetian" alphabet in the form of a more than 15-meter long Leporello (folding) card, from A like "Alps" to L like "Le Corbusier" to Z like "Zoé", using 26 keywords to tell 26 stories. Panorama-like photographs by Marco Schibig provide an inkling in four journeys through the Swiss National Library's storeroom that "the library has no end in sight" (Jorge Luis Borges).
|
|
|
Un alphabet «helvétique» sous forme d'un leporello de plus de quinze mètres de long, de A comme «Alpes» jusqu'à Z comme «Zoé» en passant par L comme «Le Corbusier», raconte 26 histoires à partir de 26 mots-clé. Des photographies panoramiques de Marco Schibig en quatre parcours à travers le magasin de la Bibliothèque nationale donnent l'impression «que la bibliothèque est infinie» (Jorge Luis Borges). Avec des textes des éditeurs et d'Olivier Bauermeister et Beat Gugger. Récompensé à l'"Art Directors Club Schweiz" et au "Type und Art Directors Club New York". Réalisation: Gerhard Blättler, Andréas Netthoevel, Martin Gaberthüel.
|
|
|
Ein „helvetisches" Alphabet in Form eines über fünfzehn Meter langen Leporellos von A wie „Alpen" über L wie „Le Corbusier" bis Z wie „Zoé", erzählt zu 26 Stichwörtern 26 Geschichten. Panoramaartige Fotografien von Marco Schibig in vier Fahrten durch das Magazin der Nationalbibliothek geben eine Ahnung davon, „dass die Bibliothek kein Ende hat" (Jorge Luis Borges). Mit Texten der Herausgeber sowie von Olivier Bauermeister und Beat Gugger. Ausgezeichnet mit dem Art Directors Club Schweiz und Type und Art Directors Club New York. Gestaltung: Gerhard Blättler, Andréas Netthoevel, Martin Gaberthüel.
|
|
|
Un alfabeto «elvetico» a forma di pieghevole lungo più di quindici metri, dalla A come «Alpi» passando per la L come «Le Corbusier» fino alla Z come «Zoé», racconta 26 storie basandosi su 26 parole chiave. Fotografie panoramiche di Marco Schibig in quattro percorsi attraverso il magazzino della Biblioteca nazionale svizzera danno l'impressione che «la biblioteca è illimitata» (Jorge Luis Borges). Con testi del curatore e di Olivier Bauermeister e Beat Gugger. Insignito dell'"Art Directors Club Schweiz" e "Type und Art Directors Club New York". Progetto grafico: Gerhard Blättler, Andréas Netthoevel, Martin Gaberthüel.
|
