in hate – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   47 Domains
  www.edu.gov.on.ca  
engage in hate propaganda or other types of behaviour caused by hate or bias
se livrer à de la propagande haineuse ou à des actes motivés par la haine ou la discrimination;
  www.alcappellorosso.it  
The use of “unjust provocation” factor in hate murder cases which reduces the punishment and therefore awards the offenders
«Անարդար սադրանք»-ի գործոնի օգտագործումը ատելության հիմքով կատարված սպանությունների դեպքում, ինչը նվազեցնում է պատիժը, և, հետեւաբար, պարգևատրում հանցագործներին
  2 Hits news.ontario.ca  
Provide investigative support to other police agencies involved in hate crime/extremism investigations.
Fournir un soutien spécialisé aux autres organismes de police pour les enquêtes portant sur des crimes haineux ou l'extrémisme;
  www.wcva.org.uk  
Many organisations are working to tackle the surge in hate crime following the referendum, how will WCVA support this work?
Mae llawer o fudiadau yn ymdrechu i fynd i'r afael â'r ymchwydd o droseddau casineb yn dilyn y refferendwm, sut y bydd WCVA yn cefnogi'r gwaith hwn?
  www.eu2013.lt  
http://www.eu2013.lt/en/events/political-meetings/conferencesandseminars/conference-totalitarian-regimes-heritage-in-hate-crimes
http://www.eu2013.lt/fr/events/rencontres-politiques/colloques-et-seminaires/forum-de-la-jeunesse-du-partenariat-oriental-
http://www.eu2013.lt/de/events/politische-versammlungen/hochrangige-treffen-und-expertensitzungen/informelles-treffen-der-hoheren-funktionare-der-kulturund-aussenministerien-zur-diplomatie-
http://www.eu2013.lt/lt/renginiai/politiniai-renginiai/konferencijos-ir-seminarai/13-oji-europos-bendroviu-valdymo-konferencija-
  3 Hits www.schlossgarten.it  
The Canadian Human Rights Commission is calling on the federal government to deploy resources to support communities looking to counter the rise in hate. We need to create together a campaign — a movement — of inclusion that is louder, more positive, than any hate message can be.
La Commission demande au gouvernement fédéral d’allouer des ressources au soutien des communautés qui cherchent à contrer la montée de la haine. Nous devons nous unir pour lancer une campagne — un mouvement — d’inclusion qui parlera plus fort, d’une manière positive, que les voix qui lancent des messages de haine.
  www.shanafilm.com  
1. The Ministry of Administration and Internal Affairs and the Prosecutor General of Romania to investigate the extremist manifestation which took place at the MRP on 20th February, as well as the response of police forces in hate crime circumstances;
1. Ministerului Administratiei si Internelor si Procurorului General al Romaniei: investigarea manifestarii extremiste din incinta MTR ce a avut loc in data de 20 februarie si a modalitatii de interventie a organelor de ordine in cazul manifestarilor publice de tip ‘hate crimes’ (infractiuni motivate de ura);
  www.amec.es  
c) an increased awareness of the particular challenges faced by communities at risk of hate-motivated crime. By providing these communities with security infrastructure, a reduction in hate-motivated crime is anticipated which will lead to an increase in overall community safety.
Le PFPIS de Sécurité publique Canada permet au gouvernement fédéral d’assumer son rôle de leadership sur le plan du renforcement de la sécurité des collectivités. Cela se fait, en partie, grâce à la prestation de financement sous forme de contributions à des collectivités locales pour des projets ciblés de lutte contre les crimes motivés par la haine.
  www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Kitchener-Cambridge-Waterloo, Guelph, Peterborough and Ottawa reported the highest number of police-reported hate crimes in 2009. Ottawa, Toronto, Kitchener-Cambridge-Waterloo and Montreal accounted for the largest increase in hate crimes between 2008 and 200915.
L’intimidation est un problème dans les écoles et les collectivités de l’Ontario. Des études démontrent que les enfants qui en intimident d’autres risquent davantage, dans une proportion de 37 %, de commettre des crimes à l’âge adulte que ceux qui n’intimident pas les autres17. En matière de victimisation, environ un enfant sur trois, de la 7e à la 12e année, déclare avoir subi de l’intimidation à l’école18.
  www.rigamuz.lv  
c) an increased awareness of the particular challenges faced by communities at risk of hate-motivated crime. By providing these communities with security infrastructure, a reduction in hate-motivated crime is anticipated which will lead to an increase in overall community safety.
Le PFPIS de Sécurité publique Canada permet au gouvernement fédéral d’assumer son rôle de leadership sur le plan du renforcement de la sécurité des collectivités. Cela se fait, en partie, grâce à la prestation de financement sous forme de contributions à des collectivités locales pour des projets ciblés de lutte contre les crimes motivés par la haine.
  africa.ifj.org  
A simple media monitoring of the content of the state owned newspapers and broadcast news bulletins over the period of the mission displayed biased reporting embedded in hate-speech with the state media contributing to the heightening of political tensions.
Un simple monitoring du contenu des journaux appartenant à l'État et des bulletins d’information sur la durée de la mission a fait paraître une couverture biaisée marquée par un discours de haine par les médias d'État contribuant à l'exacerbation des tensions politiques.
  parl.gc.ca  
For a number of years the Canadian Human Rights Commission has been interpreting the Canadian Human Rights Act to include hate messages over the Internet and we are pleased that Bill C-36 makes this explicit. At present, people specifically identified in hate messages can be awarded compensation of up to $20,000.
Permettez-moi de commencer par les aspects positifs. Nous appuyons énergiquement les modifications de l'article 13 de la Loi canadienne sur les droits de la personne que propose le projet de loi C-36. Depuis des années, la Commission canadienne de droits de la personne interprète sa loi comme si elle couvrait la propagande haineuse diffusée sur Internet. Nous sommes donc heureux que le projet de loi C-36 le fasse explicitement. À l'heure actuelle, les personnes nommées expressément dans un message ou un document relevant de la propagande haineuse peuvent recevoir une indemnité d'au plus 20 000 $, et le responsable de la propagande haineuse peut être condamné à une amende maximale de 10 000 $. Compte tenu de la gravité de cette propagande, la commission croit qu'on devrait envisager d'augmenter ces amendes.
  www.punetejashtme.gov.al  
At 20:45, at the beginning of the match between Serbia and Albania and in the presence of the highest authorities of the Serbian government, the fans in the stadium desecrated our national anthem and symbols. The crowd of thousand Serbian fans exploded in hate shouts and threatening screams, such as: ‘Kill the Albanians’.
Në rrethana të tilla, personeli i Ambasadës sonë në Beograd është instruktuar vijimësisht për të bashkëpunuar me autoritetet serbe për qartësimin e rrethanve të ngjarjes, si dhe në garatimin e integritetit, të drejtave dhe dinjitetit të shtetasve tanë. Fatkeqësisht, përpjekjet e Ambasadës sonë për të komunikuar me autoritetet përkatëse nuk gjetën mirëkuptimin e palës pritëse, madje personeli i ambasadës tonë në Beograd u bë subjekt i një trysnie të paprecedente psikologjike.
  sus.ziti.uni-heidelberg.de  
More Sanctuary Cities Declared - Concerned about Donald Trump’s threats to deport millions of immigrants and because of the increase in hate crimes, many cities have declared or reaffirmed themselves as Sanctuary Cities.
Más ciudades se declaran santuario – Preocupados por las amenazas de Donald Trump de deportar a millones de inmigrantes y por el aumento de los incidentes o crímenes motivados por el odio, diversos municipios del pais se han declarado o reafirmado como Ciudades Santuario. El termino se refiere a aquellas ciudades que se rehusan a que sus fuerzas policiacas colaboren con agentes de inmigración para deportar a los indocumentados. En algunas ciudades, los gobiernos tambien han declarado que brindarán refugio y ayuda legal a quienes sean víctimas de ataques de odio. Marco Vinicio Gonzalez reporta desde la Ciudad de Nueva York.
  walhalla.fi  
In the UK, there were reports of a dramatic rise in homophobic and transphobic hate crimes in the wake of the Brexit referendum. In its 2017 report on homophobia in France, the NGO “SOS homophobie” observed a correlation between advances in the recognition of LGBTI rights and increases in hate crimes and hate speech.
Навіть ті країни, що досягли значного прогресу у справі визнання прав ЛГБТІ людей, не захищені від досить насильницьких проявів гомофобії і трансфобії. У Великій Британії з’явилися повідомлення про різке зростання гомофобних і трансфобних злочинів ненависті внаслідок референдуму Brexit. У своїй доповіді про гомофобію у Франції у 2017 році, громадська організація “SOS homophobie” виявила зв’язок між прогресом у визнанні прав ЛГБТІ та поширенням числа злочинів ненависті та випадків мови ненависті. Вбивство 23-річної транс-активістки Ханде Кадер у Туреччині у 2016 році, чиє тіло було знайдено понівеченим і спаленим, стало сумним нагадуванням, що насильство за мотивами гомофобії та трансфобії часто є особливо звірячим і жорстоким.
  3 Hits www.tlaxcala.es  
And that silence might become even more pervasive. The de facto conflation of criticism of Israel with anti-Semitism in hate crime legislation has already been used to attack critics of Israel in Canada and Australia.
A pesar de la opinión de Meir, para muchos ha llegado por fin el momento de crear un estado palestino viable, pero ello implicaría que lo que sucede en Ramala no viene dictado realmente por los políticos de Washington y Tel Aviv. Washington interviene en la relación entre Israel y Palestina tanto si debe o quiere como si no. Ahora tiene un presidente ansioso por salir del punto muerto, pero Tel Aviv no está poniendo de su parte. Israel posee el gobierno más derechista de su historia y preside un régimen de explotación colonial que bien podría calificarse de racista e imperialista en cualquier otro lugar del mundo. Hacer la vista gorda es rendirse ante la eficacia del lobby israelí a la hora de silenciar buena parte de las críticas a través de su red de amistades en los medios de comunicación y en los círculos políticos de Estados Unidos y de Europa, silencio que podría ser aún más generalizado. La asimilación de cualquier crítica a Israel con el antisemitismo en la legislación contra la xenofobia ya ha empezado a utilizarse contra quienes se meten con Israel en Canadá y en Australia. Si a esto se añade la creciente proliferación de leyes en esta línea, pronto criticar a Israel pasará a ser delito en muchos países.
  www.med-link.org  
Recognized and called upon by the courts, media and law enforcement as an expert in human and civil rights he is one of the few in the field to be accepted by Canadian Courts as an expert in hate crime, white supremacy and anti-racism.
Max FineDay est un activiste nêhiyaw de la Première nation Sweetgrass et occupe présentement le poste de co-directeur exécutif de Canadian Roots Exchange. Max est connu à l'échelle nationale pour son travail sur le développement du leadership chez les jeunes; au cœur de ses efforts : des idées et des projets qui poussent le Canada vers la réconciliation avec les peuples autochtones. Max est axé sur l’atteinte des résultats, l’établissement de relations et sur la discussion à la fois à propos des défis et des occasions favorables qui existent présentement pour le Canada et les peuples autochtones. Il est actuellement basé à Toronto et vous pouvez le retrouver sur Twitter, @MaxFineDay.
  cls-sofia.org  
Steady and growing fears and prejudices towards migrants in EU countries and Roma in particular shape the public and the political debate. The negative image of Roma results in hate speech, shaped in nationalistic movements and constraints the governments from investing in inclusion policies.
Съвместният проект на Центъра за либерални стратегии, НПО Линкс и Фондация С.Е.Г.А. цели да разкрие икономическите, социалните и финансовите ефекти от трудовата миграция на българските роми в Испания и Чехия, с фокус степента на интеграция на пазара на труда и сравнителен анализ на факторите за успех чрез лични истории и анализ на данни. Присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз доведе до нарастващи тревоги в публичното пространство в страните от ЕС свързани с масово „нахлуване“ на роми, увеличаване на нивата на престъпност, злоупотреба със системите за социално подпомагане и разширяване на сивата икономика. В България факторите, благоприятстващи за ромската миграция са бедността, расизма, увеличаващото се влияние на популистки партии и широко разпространената реч на омразата. В тази ситуация правителствата на ЕС имат трудната задача да приложат активни мерки за социално включване на новите имигранти и същевременно да адресират страховете на обществото. От друга страна, правителството в България има за задача да разработи програми и мерки, които да намалят организираната миграция на ромите към останалите-членки на ЕС, като същевременно осъществява политики на интеграция, по начин, по който се възприема като справедлив от всички етнически групи в страната. Проектът има за цел да проучи успешни български и европейски практики за социално включване чрез личните истории на ромски семейства в България, Чехия и Испания. Ще бъдат изследвани прилаганите механизми в трите страни, които допринасят за решаване на проблемите със сивата икономика, ефективното прилагане на програми за заетост и социално включване и формиране на умения за предприемачество.
  www.cls-sofia.org  
Steady and growing fears and prejudices towards migrants in EU countries and Roma in particular shape the public and the political debate. The negative image of Roma results in hate speech, shaped in nationalistic movements and constraints the governments from investing in inclusion policies.
Съвместният проект на Центъра за либерални стратегии, НПО Линкс и Фондация С.Е.Г.А. цели да разкрие икономическите, социалните и финансовите ефекти от трудовата миграция на българските роми в Испания и Чехия, с фокус степента на интеграция на пазара на труда и сравнителен анализ на факторите за успех чрез лични истории и анализ на данни. Присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз доведе до нарастващи тревоги в публичното пространство в страните от ЕС свързани с масово „нахлуване“ на роми, увеличаване на нивата на престъпност, злоупотреба със системите за социално подпомагане и разширяване на сивата икономика. В България факторите, благоприятстващи за ромската миграция са бедността, расизма, увеличаващото се влияние на популистки партии и широко разпространената реч на омразата. В тази ситуация правителствата на ЕС имат трудната задача да приложат активни мерки за социално включване на новите имигранти и същевременно да адресират страховете на обществото. От друга страна, правителството в България има за задача да разработи програми и мерки, които да намалят организираната миграция на ромите към останалите-членки на ЕС, като същевременно осъществява политики на интеграция, по начин, по който се възприема като справедлив от всички етнически групи в страната. Проектът има за цел да проучи успешни български и европейски практики за социално включване чрез личните истории на ромски семейства в България, Чехия и Испания. Ще бъдат изследвани прилаганите механизми в трите страни, които допринасят за решаване на проблемите със сивата икономика, ефективното прилагане на програми за заетост и социално включване и формиране на умения за предприемачество.
  2 Hits participation-anderlecht.be  
A person who gives up, festers in hate. She is the eternal victim. Inversely, if somebody is festering in hate, it is because she has given up.
E – Antes de lanzarlo (y solo si lo tengo completamente acabado porque no quiero molestar a gente muy ocupada) lo contrasto entre afines para recoger mejoras, contaminación, ganas, difusión…
  www.nangasystems.com  
Recognized and called upon by the courts, media and law enforcement as an expert in human and civil rights he is one of the few in the field to be accepted by Canadian Courts as an expert in hate crime, white supremacy and anti-racism.
Max FineDay est un activiste nêhiyaw de la Première nation Sweetgrass et occupe présentement le poste de co-directeur exécutif de Canadian Roots Exchange. Max est connu à l'échelle nationale pour son travail sur le développement du leadership chez les jeunes; au cœur de ses efforts : des idées et des projets qui poussent le Canada vers la réconciliation avec les peuples autochtones. Max est axé sur l’atteinte des résultats, l’établissement de relations et sur la discussion à la fois à propos des défis et des occasions favorables qui existent présentement pour le Canada et les peuples autochtones. Il est actuellement basé à Toronto et vous pouvez le retrouver sur Twitter, @MaxFineDay.
  kruberacave.info  
And also: Falk Richter, a playwright and director who comes to Italy for the first time, and who in Never Forever, with Israeli choreographer Nir de Volff, illustrates a post-human society, with its metropolitan warriors, individuals battling to survive and ready to commit the most extreme of acts; the Spanish company La Zaranda who in El Régimen del Pienso, brings alienation on the job to the stage; the political theatre of Milo Rau with his International Institute of Political Murder who in Hate Radio reconstructs the story of the radio station Radio-Télévision Libre des Mille Collines and its broadcasts, which became the voice of an aggressive racial campaign that played a major role in the Tutsi genocide in Rwanda in 1994; Brazilian director Christiane Jatahy, who like Richter come to Italy for the first time at the Biennale, stages a classic by Strindberg – Julia - in the present time as she creates a coexistence between cinema and theatre, the real world and the virtual world; Antonio Latella with his three monologues A.H., Caro George and MA, all gathered in a single evening: a triptych about the twentieth century that examines three emblematic figures (Adolf Hitler, Francis Bacon, Pasolini), who represent three different views of man and his relationship with the world; Jan Lauwers and Needcompany with The Blind Poet (the debut of which is scheduled for May 12th at the Kunstenfestival des Arts in Brussels) in which, starting from a visit to the Mosque in Cordoba condemns the lies of history and the manipulation of information ac
E ancora: Falk Richter, drammaturgo e regista per la prima volta in Italia, che in Never Forever, insieme alcoreografo israelianoNir de Volff, dipinge una società post-umana, percorsa da guerrieri metropolitani, individui in lotta per la sopravvivenza pronti a commettere atti estremi; la compagnia spagnola La Zaranda con El Régimen del Pienso che mette in scena l’alienazione del posto di lavoro; il teatro politico di Milo Rau con il suo International Institute of Political Murder che in Hate Radio ricostruisce la stazione della Radio-Télévision Libre des Mille Collines e le sue trasmissioni, strumento di una aggressiva campagna razziale che contribuì in maniera determinante al genocidio dei tutsi in Rwanda nel 1994; la regista brasiliana Christiane Jatahy, che come Richter arriva per la prima prima volta in Italia con la Biennale, riconduce un classico strindberghiano, Julia, ai nostri giorni facendo coesistere cinema e teatro, mondo reale e mondo virtuale; Antonio Latella con i tre monologhi MA, Caro George e A. H. riuniti in una serata unica: un trittico sul ‘900 attraverso tre figure emblematiche (Pasolini, Francis Bacon, Adolf Hitler) che rappresentano anche tre differenti prospettive sull’uomo e sulla sua relazione con il mondo; Jan Lauwers e la Needcompany con The blind poet (in procinto di debuttare il 12 maggio al Kunstenfestival des Arts di Bruxelles) in cui, partendo da una visita nella moschea di Cordova denuncia le menzogne della storia e la manipolazione delle informazioni attraverso i secoli; Oskaras Koršunovas che trasforma i camerini degli attori nel palazzo di Elsinore per il suo Hamlet; mentre Romeo Castellucci e la Socìetas Raffaello Sanzio in Giulio Cesare. Pezzi staccati estrapolano dallo storico spettacolo realizzato nel 1997 i due monologhi di “…vskij” e di Marco Antonio, pezzi staccati del “dramma della voce alle prese con il potere retorico della parola”; la compagnia Agrupación Señor Serrano, Leone d’argento per l’innovazione teatrale del Festival, con A House in Asia che racconta una caccia all’uomo come fosse un western, una storia di indiani e cow boys: attraverso un dispositivo che mescola modellini in scala, video proiezioni, manipolazione dell’immagine in tempo reale e performance, la casa di Osama Bin Laden diventa il contenitore di tutte le scene dello spettacolo, dalla Casa Bianca alle praterie dell’Afghanistan. C’è, infine, la grande metafora sull’intolleranza e l’abuso di potere di El Caballero de Olmedo di Lope De Veg