увереност – -Translation – Keybot Dictionary

  Икономика и Ð...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	", изрази увереност европейският президент.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	", the European president hoped.

  Пол Вандорен...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Икономическата ситуация е трудна не само за Хърватия, но и за много страни. Реформите обаче са задължителни, каза още дипломатът и изрази увереност, че правителството ще използва времето до края на мандата си, за да ги предприеме.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

The politicians in Croatia know very well which are the important reforms that have to be undertaken. Those are reforms which all international financial institutions and the European Commission have been repeating for a year that should be implemented, said in an interview with this website Paul Vandoren, head of the EU delegation in Croatia. The Belgian diplomat has been monitoring the country for three years now. He came to Zagreb from Moscow where he, too, headed the EU delegation. According to him, Zoran Milanovic's government had enough time to decide what to do since it has been elected to govern the country, and it can be seen now that it is trying to handle these reforms. The economic situation is difficult not only for Croatia, but for many other countries. But reforms are indispensable, the diplomat said and was confident that the government will use the time until the end of its mandate to undertake them.

  Гърция получ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

] от 26 ноември г-жа Лагард посочва, че приветства договорените инициативи и изразява увереност, че те ще помогнат на Гърция да върне дълговото си съотношение на устойчив път. По думите й съотношението се очаква да намалее до 124% от БВП до 2020 г. "В допълнение приветствам ангажимента на европейските партньори да върнат устойчивостта на гръцкия дълг до значително под 110% от БВП до 2022 г. на базата на пълно изпълнение на гръцката програма".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

In a statement from November 26th, Mrs Lagarde points out that she welcomes the agreed initiatives and expresses confidence that they will help Greece bring its debt ratio to a sustainable path. In her words, the debt ratio is expected to decrease to 124% of GDP by 2020. "In addition, I welcome the commitment by European partners to bring back Greece's debt to substantially below 110 percent of GDP by 2022, conditional on full implementation of the program by Greece".

  Изповедта на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Преди две години премиерът Зоран Миланович изглеждаше истински реформатор. Речите му бяха вдъхновяващи и излъчваха увереност. Нищо от тази убеденост, красноречие и остроумие не е останало. В интервю за хърватската Nova TV на 29 януари вечерта Миланович не успя да убеди нито журналиста, нито обществеността, че знае какво е необходимо.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Two years ago Prime Minister Zoran Milanovic seemed a true reformer. His speeches were inspiring and aired confidence. Nothing of that conviction, eloquence and sharpness has remained. In an interview with the Croatian Nova TV on January 29th in the evening, Milanovic failed to convince both the presenter and society that he knew what was necessary. He even failed to answer firmly the question if all partners in the ruling coalition stood behind the planned measures. Before, it seemed difficult even for the most experienced journalist to wedge him. Until that evening last week when he only managed to mention that the only accusation against his government was that it worked and that all problems were stemming from its work. Still, given Mr Milanovic's character, it can safely be suggested that there will be another clash between Zagreb and Brussels. This time on spending. In his interview for Nova TV, he said the cabinet would try and reduce spending, but will not allow a Greek scenario.

  ПредизвестеÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Той отново каза, че Белград ще продължи да отстоява интересите си в Косово и няма да признае независимостта на Прищина нито експлицитно, нито имплицитно. Тадич изрази увереност, че решение на косовския проблем може да се намери.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	The main opposition party - Serbian Progressive Party - said that not getting a status equalled a failure of the government and called for early elections. The leader of the Democratic Party of Serbia and former prime minister Vojislav Kostunica also believes that the government should assume responsibility by tendering its resignation and calling fresh elections.

  РеставраторÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

пише, че гласуването на членството на SNS ще бъде в средата на ноември. Вестникът цитира международната секретарка на партията Ядранка Йоксимович, която изразява увереност, че HDZ и нейният лидер Андрей Пленкович ще гласуват за приемането на партията.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

reports that the vote on the SNS membership will be in mid-November. The newspaper quotes the international secretary of the party Jadranka Joksimović, who believes that the HDZ and its leader Andrej Plenković will vote for the acceptance of the party. Yesterday, on Twitter came out outrages by former Croatian Prime Minister and ex-HDZ leader Jadranka Kosor and MEP Ruža Tomašić, who belongs to the family of the European Conservatives and Reformists (ECR), but entered the EP through the list, led by the HDZ. Jadranka Kosor wrote that the EPP will at the end of the day accept Vučić’s party in its ranks. “I would not support this, neither will I send congratulations”. Ruža Tomašić’s reaction was even sharper: “It is natural for EU political families to look for partners in Serbia. What is not natural is that they find a partner in a četnik, who never denounced his četnik background”, goes her tweet.

  Добрият, лошÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Това е ключовото изречение в иначе краткото изявление на Жан-Клод Юнкер, което завършва с увереност, че Еврогрупата ще може да вземе необходимите решения в понеделник, 20 февруари. Дали това е така обаче е въпросът, който човек си задава, след като е видял и реакциите на много от страните-членки.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

This is a key sentence in the otherwise brief statement of Jean-Claude Juncker's, which ends with a confidence that the Eurogroup would be able to take the necessary decisions on Monday, February 20th. Whether this is so, though, is the question which one asks after seeing the reactions of many member states. In the Eurogroup a subgroup had emerged of countries that are out of patience. It would hardly be a surprise but those are the Netherlands, Finland and Germany. In an interview before the conference call German Finance Minister Wolfgang Schaeuble proposed something

  ЕС вярва, че Ð...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

решимостта на ирландското правителство да се справи с проблема, изразиха увереност, че предприетите мерки ще дадат резултат и че на този етап ирландският бюджет не се нуждае от спешно външно финансиране.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

government's determination to tackle the problem, expressing confidence that these measures would prove successful and that at this stage, the Irish budget did not need emergency external financing. The President of the European Central Bank President Jean-Claude Trichet and EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn also stated explicitly that they believed in Ireland's ability to cope on its own. They explained that the Irish authorities were working in in close cooperation with the Commission and the ECB in preparing the budget plans for the next four years.

  ЕП натиска зÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Занда Калнина-Лукашевица, държавен секретар по европейските въпроси на Латвия (настоящият ротационен председател на Съвета), също изрази увереност в края на дебата, че диалогът ще успее да гарантира върховенството на закона.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Zanda Kalniņa-Lukaševica, state secretary for European affairs of Latvia (the current rotating president of the Council), also expressed conviction in the end of the debate that the dialogue will succeed to ensure the rule of law. "The Council remains firm in its commitment that accession is an obligation and not an option. The tools are there, we just need to learn how to use them", she concluded. Alas, this continues to sound unconvincingly.

  Мадридският ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В същия дух се изказа и българският евродепутат от групата на социалистите и демократите Ивайло Калфин: "Ясната отговорност и дизайна на цялата бюджетна процедура ни дават увереност, че външната политика на ЕС ще бъде създавана и изпълнявана достатъчно ефективно от всички ангажирани институции, при ясни правила за отчетност".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	Even these examples show what a sensitive area foreign policy is and how difficult it would be for 27 Member States to speak if not with one voice, at least not in disharmony. And if Kissinger was asking whom to call when he wanted to talk to Europe, you can imagine how difficult it is 27 countries to agree only one to speak on behalf of all if they want to call anyone in the world?

  НАТО и Русия ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Попитан за руската реакция, ако Сенатът не ратифицира договора, Медведев отговори, че това би било обидно, защото трудът на много хора ще отиде напразно. Той изрази увереност, че в края на краищата разумът ще възтържествува, както и надеждата, че американските законодатели ще проявят отговорен подход.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Asked about Russia's reaction if the Senate did not ratify the Treaty, Medvedev said that it would be offensive, because the hard work of many people would have been in vain. He expressed confidence that reason would prevail, and hoped that lawmakers in the United States would take a responsible approach. Medvedev reiterated his position that Russia would act in symmetry with the United States and the Russian Parliament would react according to the decisions taken by the US Congress.

  ЕС вади торбÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Европейската комисия потвърди в понеделник (20 юли), че сумата вече е изплатена на гръцкото правителство. Говорителката Мина Андреева изрази увереност, че гръцкото правителство още същия ден ще погаси просрочените си задължения.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

The European Commission confirmed on Monday (July 20th) that the sum had already been transferred to the Greek government. Spokesperson Mina Andreeva expressed confidence that the Greek government would pay the overdue bills that same day and it did. Now all that is left is for Tsipras's government to respond with the next portion of the promised reforms with a July 20th deadline. The EC explained it is working in close cooperation with Greek authorities on the new legislation, but it is not yet certain when the representatives of the institutions will go back to Athens for field work on the preparation of the third bailout programme.

  Кони Хедегор...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В този дух бяха и повечето въпроси към г-жа Хедегор, която е бивш журналист и демонстрира изключителна увереност, патос и вяра в работата, с която ще бъде натоварена, ако бъде одобрена, което е почти сигурно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	". Most of the questions to Ms. Hedegaard were all in this spirit. She is a former journalist and she demonstrated good self-confidence, pathos and belief in the work she is supposed to do if approved, which is almost certain.

  Гърция получ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Г-н Юнкер заяви, че Грихзодът е избегнат и като форма, и като съдържание. Трябва да се добави обаче, засега, тъй като, въпреки неговата увереност, все пак съществува възможност споразумението да не бъде одобрено от гръцкия парламент или от други страни-членки.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

European Parliament political groups’ reactions were mixed. According to the leader of the largest group, the EPP, Manfred Weber (Germany), the agreement is not the end, but merely the beginning of “a long path ahead of us”. “The European principles remain unchanged however. Rules must be followed. The fact that conditionality is extensively maintained is an essential point for the EPP Group.” said Mr Weber. The Socialists and Democrats welcomed the agreement but voiced sharp criticism against German Finance Minister Wolfgang Schäuble. In a statement, the leader of the group, Gianni Pittella (Italy), pointed out, that “Schäuble's irresponsible and dangerous intention to kick Greece out of the Eurozone has been rejected”. He urged for an end to an “intergovernmental Europe ... giving way to a community method, in order to make a more integrated and stronger European Union."

  За мандата нÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Според него близките връзки на София с Москва са полезни за Европейския съюз и България трябва да бъде мост между ЕС и Русия. Посланикът посъветва София да изрази ясно позицията си по отношение на членството на Турция в ЕС и да не страда от липса на увереност, защото мнението на България по този въпрос се очаква.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Paris and other European capitals value Bulgaria's stabilising role in the Balkans, Etienne de Poncins underlined. He said that the close relations between Sofia and Moscow were useful for the EU and that Bulgaria should be a bridge between the Union and Russia. The ambassador recommended Sofia to clearly express its position with regard Turkey's membership in the EU and not to suffer from a lack of confidence, because Bulgaria's opinion was expected on the issue.

  Европа трябв...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

По другата силно обсъждана тема - Италия - френският президент за пореден път изрази увереност в италианската икономика. Той направи това и по време на маратона от европейски съвети и срещи на върха на еврозоната в Брюксел по-миналата седмица.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

On the other very much discussed topic - Italy - the French president again expressed confidence in the Italian economy. He made this also during the marathon of European councils and eurozone summits in Brussels the week before. He added that he worked together with the Italian authorities for closer surveillance over the implementation of the agreed package for the reduction of the country's debt, surpassing 120% of GDP. Obviously the confidence Mr Sarkozy is talking about is being expressed just like with Greece by sending eyes, ears and hands in Rome. As it becomes clear Italy has agreed to work with a Troika mission on the implementation of the government programme. Similar surveillance the European

  ЕвропейскотÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

На 23 ноември 2011 в Брюксел госпожа Андрула Василиу, европейският комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта, която по ирония на съдбата е на 68 години и освен майчиния си език – гръцки -говори единствено английски и то с ясно забележим акцент, заяви с голяма увереност, че текущата политика за образование и култура в Европа била извънредно успешна.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

On 23 November 2011 in Brussels Mrs. Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, who is ironically 68 years old and besides her mother tongue – Greek, speaks only English with a well-noticeable accent, announced with great confidence that the current European education and culture policies had been highly successful. At the same time, thousands of students fail to see any purpose in going to school or look upon education as an unpleasant obligation on their way to prosperity.

  ЕС си даде ср...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Саркози, които необичайно за съвет дадоха съвместна пресконференция обявиха, че лидерите са си поставили срок до сряда във всички случаи да бъде постигнато решение. "Има твърда увереност до сряда да постигнем споразумение, за да успокоим финансовата криза", подчерта френският държавен глава.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

unusually for a European Council gave a joint news conference, have announced that the leaders had put a deadline till Wednesday an agreement to be achieved no matter what. "There is a clear determination that by Wednesday we reach an agreement to calm down the financial crisis", the French head of state underlined. On her part, Chancellor Angela Merkel added that on Wednesday there would be a meeting of the leaders of all the 27 member states, which then will transform into a summit of the 17 from the euro area, which, according to Mrs Merkel, would continue longer and the leaders outside the eurozone would be briefed in due time. "But", she emphasised, "these have to be decisions of the euro area countries".

  ЕС vs. рейтинг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

На фона на мудността си в разгара на финансовата криза, агенциите за кредитен рейтинг чувствително се раздвижиха, когато започна дълговата криза в еврозоната. Всеки опит на ЕС да демонстрира солидарност и да вдъхне увереност у пазарите беше париран от поредното понижение на кредитния рейтинг на някоя от „спасените” страни.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Against the background of their sluggishness in the midst of the financial crisis, the credit rating agencies stirred into action noticeably when the debt crisis shook the euro area. Any attempt by the EU to show solidarity and to suggest confidence to the markets was fenced off by another downgrade of some of the “rescued” countries. Even EU Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier asked whether not to ban the agencies from rating countries with bailout programmes.

  Хаити - първи...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Той се отказа от правото си на въпрос, като заяви, че е впечатлен от цялостното представяне на г-жа Георгиева, от нейната ерудираност, компетентност, опит и увереност, затова и призова комисията по развитие да прекрати изслушването и да премине към одобряване на кандидата.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

There was a moment during the hearing, around the 2nd hour, when it could have been interrupted after a proposal of the MEP Michael Cashman, from the group of the Socialists and Democrats. He withheld his right to ask a question, saying that he was impressed by the overall performance of Ms Gheorghieva, of her erudition, competence, experience and confidence. Therefore he proposed the Development Committee to end the hearing and start the approval procedure. The chairwoman of the Committee, the green MEP Eva Joly announced that obviously there was consensus in the hall, given the applauses. Nevertheless, the hearing went on because of the many questions.

  НевъзможнатÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Той запази тази увереност и по време на "Битката за номер 10" - първия публичен сблъсък между него и основния му опонент Ед Милибанд по телевизия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	He maintained the same confidence also during the Battle for Number 10 - the first public clash between him and his main opponent Ed Miliband on

  ЕС започва мÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Полският финансов министър Яцек Ростовски обясни, че страните-членки изрично са настояли за формулировката 'временен буфер при изключителни обстоятелства', за да се даде увереност на финансовите пазари, че мярката е еднократна, временна и няма да се повтори в бъдеще.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Polish Finance Minister Jacek Rostowski explained that Member States have explicitly insisted on the wording 'temporary buffer in exceptional circumstances’ to reassure financial markets that this was a single, temporary exercise that would not be repeated in the future. The requirement will apply to all systemically important banks that have participated in European stress tests, Mr Rostowski told reporters. The deadline to meet the new requirement is 30 June 2012.

  ЕС съществув...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	самата тя заяви, че проблемът е на HDZ и изрази увереност, че и сама би се справила на изборите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	lead HDZ's list, but she said this was a problem HDZ should resolve on its own and was confident she can succeed on her own.

  Катрин Аштън...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тя демонстрира увереност и знания по основните въпроси от външната политика, набеляза кои са невралгичните точки в света, където ЕС трябва задължително да се намеси или да увеличи своето присъствие по един или друг начин, а също и набеляза и онези области, които би трябвало да са от сериозен интерес за Съюза.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

From this point of view, the performance of the British candidate baroness Catherine Ashton was more than satisfactory. She demonstrated self-confidence and knowledge on all major issues related to foreign policy, she easily defined the hot spots around the world where the EU should obligatory get involved or increase its presence one way or the other. She also set the main priorities of the Union.

  ЕС трябва да ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	euinside: Добре, но излиза, че ние постоянно, не само ние, но и всичи институции, които биха могли да вземат някакво смислено решение, стоят и гледат отстрани и изразяват увереност в способността на испанското правителство да се справи с кризата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	euinside: Well, it turns out that we constantly, and not only us, but all institutions that could make a meaningful decision, stand aside, watch and express confidence in the ability of the Spanish government to deal with the crisis. It was said even today [June 6].

  Циганско вре...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Затова, както и други отношения, влизането в „най-тесните” кръгове на интеграция ще става все по-трудно и при много твърди гаранции, че изнасянето на външната граница не застрашава по нов начин тяхната сигурност. Това е големият въпрос пред България: дали, извън проверките по Шенген, те имат тази увереност.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

have a permanent instrument of border control. Therefore, as well as in other relations, entering into "the narrowest" circles of integration will become increasingly difficult and with very solid assurances that the removal of the external border does not threaten their security in a new way. This is the biggest issue Bulgaria is facing: whether, outside the Schengen checks, they have that confidence. With the CVM still existing I do not see how they can have it. "

  На Гърция е н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Белокосият строен професор Монти излъчва увереност и спокойствие, пълна противооложност на скандалния си предшественик Силвио Берлускони, за когото икономиката беше просто пречка в политическите му игри.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	professor Monti radiates certainty and ease, a full antipode to his scandalous predecessor Silvio Berlusconi, for whom the economy was just an obstacle in his political games.

  Първо предсе...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Шефът на Европарламента Мартин Шулц, също социалист, изрази увереност, че кипърското председателство ще се справи. Какво значение има дали председателят е германец или кипърец, попита той и сам си отговори "ние всички сме европейци".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Financial services are the backbone of the economy of Cyprus, continued the president of the country, after having being asked whether he expected Cyprus to be pushed, as happened with Ireland, to increase its corporate tax rate. Christofias reminded that tax policy was part of the negotiations when Cyprus joined the EU in 2004, hinting that whatever was agreed then was valid today. If tax was to be increased to 15%, the businesses would flee the country, he explained.

  Федерика Мог...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

След три часа препитване по всякакви въпроси от външнополитическия ресор Федерика Могерини остави евродепутатите, а също и наблюдаващите отстрани журналисти и анализатори в захлас. През цялото време г-жа Могерини излъчваше увереност и пълна откритост към евродепутатите.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

After three hours of questioning on various issues from the foreign policy portfolio, Federica Mogherini left the MEPs, and journalists and analysts for that matter, in rapture. All the time, Ms Mogherini aired confidence and complete openness to the MEPs. For the past several months, since her name started circulating withing the European "bubble", as is the slang for the European institutions, she demonstrated that she learns fast. She also showed that she has a nose for what is important. Yet with her opening remarks she disarmed the MEPs by ironising herself and responding to questions she anticipated to be asked. A month ago she stood in front of the foreign affairs committee for a hearing but in her capacity as a representative of the Italian presidency of the Council. Then she demonstrated very good knowledge of English and French.

  Гърция се нуÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Той пристигна в сградата на Съвета в Брюксел усмихнат и дори се шегуваше с журналистите. Припомни, че европейската история е пълна с несъгласия, преговори и в крайна сметка с компромиси, и изрази увереност, че ще бъде постигнат компромис, който ще помогне да се преодолее кризата.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

When asked by euinside whether this aggravation poses a risk for starting a new division within the EU European Parliament boss Martin Schulz said that he could understand why people were disgruntled and disappointed. He shared that every day he hears “enough is enough” from people in the streets. Politicians however should not react prematurely and create long-term consequences. He thinks the Greek Prime Minister is fully aware of the gravity of the situation. Alexis Tsipras however radiated the opposite mood. He arrived smiling at the Council building in Brussels and even made jokes with the journalists. He reminded that European history was full of disagreements, negotiations, and ultimately compromises, and voiced his certainty that at the end a compromise will be arrived at to help overcome the crisis. It is not clear however whether he realizes that such a deal would not solve Greece’s long-term problems. Short-term neither, come to think of it.