in nur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.hanonsystems.com
  En Béranges, Tour-de-Pe...  
Das Zimmer befindet sich in einem Einfamilienhaus mit Terrasse und Garten an sehr ruhiger Lage im Grünen. Vevey und Montreux sind in nur 5 Minuten erreichbar. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten und Besichtigungen.
The room is in our single-family house, which features a terrace and garden and is located in a very quiet area surrounded by greenery. Only 5 minutes from Vevey and Montreux. We are an ideal starting point for numerous excursions and sightseeing.
La chambre se trouve dans une maison individuelle avec terrasse et jardin située au calme en pleine verdure. En 5 minutes seulement vous rejoignez Vevey et Montreux. C'est un point de départ idéal pour entreprendre de nombreuses excursions et visiter des sites intéressants.
La camera si trova in una casa unifamiliare con terrazza e giardino in posizione molto tranquilla in mezzo al verde. Vevey e Montreux sono raggiungibili in soli 5 minuti. È il punto di partenza ideale per numerose escursioni e visite.
  BnB im Rank, Dittingen ...  
Unser Haus verfügt über 3 charmant eingerichtete Doppelzimmer und liegt direkt am Fluss. Gleich neben dem Haus befindet sich die Haltestelle, von wo aus der Bus Sie in nur 5 Min. in die historische Altstadt oder zum Bahnhof Laufen fährt.
Cordiale bienvenue au Laufental. Notre maison située au bord du fleuve offre 3 chambres doubles équipées avec charme. L’arrêt du bus qui vous mène en 5 min. au centre historique ou à la gare de Laufen se trouve à côté de la maison. Vous rejoignez la capitale culturelle Bâle en 25 min. en voiture ou en 35 min. avec les TP. Profitez du grand jardin et de la terrasse ou rafraichissez-vous en été en plongeant dans le fleuve.
Benvenuti nel Laufental! La nostra casa situata in riva al fiume è dotata di 3 affascinanti camere doppie. La fermata del bus che vi condurrà in soli 5 minuti al centro storico della città o alla stazione di Laufen, si trova direttamente accanto alla casa. Basilea, la capitale culturale della Svizzera, è raggiungibile in macchina in 25 minuti e con i mezzi pubblici in 35 minuti. Godetevi il grande giardino e la terrazza o tuffatevi in estate nel fiume per rinfrescarvi.
  Brunnen, Uster - Bed an...  
Mitten in Uster erwartet Sie eine gemütlich eingerichtete Wohnung. In nur 5 Minuten sind Sie zu Fuss am Bahnhof Uster, von wo aus Sie Zürich mit der S5 in ca. 15 Minuten oder in der anderen Richtung Rapperswil erreichen.
Welcome to our house! In the centre of Uster, you will find a comfortably-furnished apartment. Only a 5-minute walk to the railway station of Uster, from which you can reach Zurich by the S5 in about 15 minutes or Rapperswil in the opposite direction. In about 25 minutes, you can walk to the Greifensee or to other scenic locations.
Bienvenue dans notre maison située au centre d’Uster ! Un appartement confortable vous y attend. Il vous faut seulement 5 min. à pied pour rejoindre la gare d'Uster où la S5 prend son départ env. toutes les 15 min. pour Zurich ou, dans la direction opposée, pour Rapperswil. Une promenade d’env. 25 min. vous amène au Greifensee ou à des sites panoramiques de toute beauté.
Benvenuti a casa nostra! Nel pieno centro di Uster vi attende un appartamento arredato in modo accogliente. La stazione di Uster è raggiungibile a piedi in soli 5 minuti. Qui potete prendere il treno della S-Bahn S5 che vi porta a Zurigo in ca. 15 minuti o nella direzione opposta a Rapperswil. Camminando per ca. 25 minuti arriverete al lago di Greifensee e ad altri bei punti panoramici.
  Hofmatt, Wattenwil - Be...  
Der nahegelegene Naturpark Gantrisch lädt zum Wandern und Biken ein. In nur 5 Gehminuten vom Haus können sie ein fantastisches Panorama auf die bekanntesten Berggipfel des Berner Oberlandes, sowie die Landschaft rund um den Thunersee geniessen.
Our 250-year-old farmhouse, renovated in a modern style, is quietly located 3 km above Wattenwil. The close natural preserve Gantrisch offers hiking and cycling tours. Only 5 walking minutes away from our house you can enjoy a fantastic panorama over the most famous mountains of the Bernese Oberland, and the beautiful landscape around Lake Thun. Within a radius of 30 km you reach the cities of Thun, Berne and Interlaken, each of them offering many places of interest.
Notre ferme de 250 ans, transformée en bâtiment moderne, se situe au Grundbach, à 3 km de Wattenwil, dans un endroit tranquille. A proximité : La réserve naturelle de Gantrisch qui invite aux randonnées pédestres et à VTT. A 5 min. à pied : Un panorama fantastique avec vue sur les cimes les plus connus de l'Oberland Bernois et le pourtour du lac de Thoune. Les villes de Thoune, Berne et Interlaken se trouvent dans un rayon de 30 km. Elles offrent de multiples attractions.
La nostra fattoria di 250 anni ristrutturata e rimodernata si trova in posizione tranquilla a Grundbach a 3 km sopra Wattenwil. Il vicino parco naturale di Gantrisch invita alle escursioni a piedi o in rampichino. A soli 5 min. a piedi dalla casa potrete godervi lo splendido panorama sulle cime famose delle montagne dell'Oberland Bernese nonché sul paesaggio intorno al lago di Thun. Le città di Thun, Berna e Interlaken con molte attrazioni si trovano in un raggio di 30 km.
  Chez Jean et Daisy, Rie...  
In unserem Haus mit parkähnlichem Garten und hohen Bäumen bieten wir ein schönes Nichtraucherzimmer mit Balkon für 1-2 Personen an. Die absolut ruhige Lage in der Nähe des „Wenkenpark“ lässt nicht vermuten, dass das Zentrum Basels in nur 10 Automin.
In our house, featuring a park-like garden and tall trees, we offer a nice non-smoking room with balcony for 1-2 persons. The absolutely quiet location near the parc "Wenkenpark" belies the fact that the centre of Basel can be reached in only 10 minutes by car. Only a 6-minute walk to the tram stop Riehen-Dorf, and a 4-minute walk to the railway station Riehen. From here, wonderful excursions are possible in the region of the Wiesental, the Black Forest, or the Alsace. Trade fair price upon request.
Dans notre maison avec un jardin à l’allure de parc planté de grands arbres, nous proposons une belle chambre non fumeur avec balcon pour 1-2 personnes. Le grand calme à proximité du „Wenkenpark“ ne laisse pas deviner que le centre de Bâle se trouve à 10 min. en voiture. L’arrêt de tram Riehen-Dorf est à 6 min. à pied, la gare Riehen à 4 min. Situation qui permet de belles excursions vers le Wiesental tout proche, la Forêt Noire ou l’Alsace. Pendant les foires, prix sur demande.
Nella nostra casa con un giardino simile a un parco e alberi alti offriamo una bella camera per non fumatori con balcone per 1-2 persone. La zona è assolutamente tranquilla nonostante la vicinanza al "Wenkenpark" e al centro di Basilea raggiungibile in 10 min. di auto. La fermata del tram Riehen-Dorf dista 6 min. a piedi e la stazione di Riehen 4 min. Potrete fare magnifiche escursioni nella Wiesental, nella Foresta Nera o nell'Alsazia. Prezzo durante le fiere su richiesta.
  BnB Enges - Bed and Bre...  
Ideal für Naturliebhaber, für Spaziergänge und Wanderungen. Die Stadt Neuenburg ist in nur 15 per Auto oder per Bus zu erreichen (Bushaltestelle vor der Tür). Die Region Jura - Drei Seen ist reich an Naturschönheiten wie der Parc Chasseral, der Creux du Van (Felsenkessel) und die Areuse-Schlucht.
Sheila and Jean-Claude welcome you in a rural home, situated at an altitude of 800m, in the small village of Enges, surrounded by meadows and wooded pasture land. Ideal for nature lovers, for walking and hiking tours. Neuchâtel can be reached within 15 min. by car/bus (bus stop in front of the door). The Jura region and the area of the three lakes are full of natural heritage sites like the Parc Chasseral, the Creux du Van (rocky cirque) and the Gorges de l'Areuse (canyon).
Sheila et Jean-Claude vous accueillent dans leur maison campagnarde, située à 800 m d'altitude dans le petit village d'Enges, au milieu de prairies et de pâturages boisés. Endroit idéal pour les amoureux de la nature, pour entreprendre des balades et randonnées. La ville de Neuchâtel est seulement à 15 min en voiture ou en bus (arrêt devant la porte). La région Jura –Trois Lacs est riche en sites naturels, comme le Parc Chasseral, Le Creux du Van et les Gorges de l'Areuse.
Sheila e Jean-Claude vi danno il benvenuto nella loro casa di campagna situata a 800 m d'altitudine nel piccolo villaggio di Enges, e circondata da prati e pascoli boscosi. Ideale per gli amanti della natura, per passeggiate ed escursioni. La città di Neuchâtel si trova a soli 15 km in macchina o bus (fermata del bus sotto casa). La regione Giura - Tre Laghi vanta tanti splendori naturali come il Parco di Chasseral, il Creux du Van (arena rocciosa) e le Gole dell'Areuse.
  B&B Blue House, Dornach...  
Dornach liegt 10 km von Basel entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Aktivitäten. Das Goetheanum ist zu Fuss in 15 Minuten und der Bahnhof (Zug + Tram) mit diversen Einkaufsmöglichkeiten in nur 7 Gehminuten erreichbar.
Dornach is 10 km from Basel and is an ideal starting point for many activities. The Goetheanum can be reached on foot in 15 minutes, and the train station (train + tram) with various shops in just 7 minutes away. For an extra charge, you may order a lactose-free, gluten-free or vegan breakfast. We rent the small apartment usually to one party only; therefore, all rooms and facilities of the apartment are for your private use.
Dornach, situé à 10 km de Bâle, est un point de départ idéal pour de multiples activités. A pied, vous rejoignez le Goetheanum en 15 min., la gare (train et tram) avec divers magasins en 7 min. Contre un supplément, vous pouvez commander chez nous un petit déjeuner sans lactose, sans gluten ou végane. En principe, nous louons le petit appartement à une seule partie qui dispose ainsi en exclusivité de toutes les chambres et installations.
Dornach è situata a 10 km da Basilea ed è un punto ideale di partenza per le attività più svariate. Il Goetheanum è raggiungibile a piedi in 15 minuti e la stazione (treno + tram) con diversi negozi in soli 7 minuti. Pagando un supplemento potrete ordinare una colazione a base di prodotti senza lattosio, senza glutine o vegani. Di regola affittiamo l'appertamentino solo per intero, pertanto le camere e i servizi sono disponibili a uso esclusivo.