in the aim – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      343 Results   221 Domains
  4 Hits own-games.com  
“Our objective is to help our customers define and implement their digital strategies in the aim of delivering the best possible experience to their clients.”
Notre objectif est d’accompagner nos clients dans la définition et la mise en place de leur stratégie digitale, afin de leur permettre de délivrer la meilleure expérience possible à leurs clients.
  3 Hits www.italia.it  
The ancient port, extending over 130,000 square meters, has of late been the subject of a massive restructuring and modernization project, in the aim of making an international touristic attraction.
Le port ancien, de 130.000 mètres d'étendue, dont une partie couverte et une partie en plein air, est l'objet d'un projet imposant de rénovation et de modernisation, pour le rendre un véritable pôle d'attraction à niveau international.
L’antico Porto, che si estende per circa 130.000 mq. suddivisi fra aree coperte e zone all’aperto, è stato e continua ad essere oggetto di un imponente progetto di ristrutturazione e ammodernamento che ne sta facendo un vero e proprio polo di attrazione turistica a livello internazionale.
  unesco.ca  
The AGM will also be an opportunity for CCUNESCO to identify priority lines of action in order to elicit contributions from its members and networks concerning these issues, in the aim to create more sustainable societies.
La mise en œuvre des objectifs internationaux en matière de changements climatiques requiert des efforts de sensibilisation, des changements de comportement et de mentalité ainsi que la mobilisation de différents acteurs (gouvernements, société civile, secteur privé). Aussi, la 57e Assemblée générale annuelle de la CCUNESCO se veut une occasion de rassembler les perspectives d’experts issus d’un large éventail de disciplines, afin d’aider à mieux comprendre les défis environnementaux, culturels, sociaux et éthiques qui se posent à nous tout en accordant une place particulière aux savoirs autochtones et aux jeunes. Ce sera également l’occasion pour la CCUNESCO d’identifier les axes d’action à privilégier afin de favoriser et de mettre en valeur les contributions de ses membres et de ses réseaux sur ces questions en vue de créer des sociétés plus durables.
  2 Hits www.chinacompositesexpo.com  
The Institute of Global Health (ISG), managed by Professor Antoine Flahault, replaced the Institute for Social and Preventive Medicine at the Faculty of Medicine at UNIGE in January 2014. The University of Geneva effectively made this change in the aim of pursuing its efforts in developing global academic health.
L’Institut de Santé Globale (ISG), dirigé par le prof. Antoine Flahault, a succédé en janvier 2014 à l’Institut de médecine sociale et préventive de la Faculté de médecine de l’UNIGE. L’Université de Genève a en effet engagé cette mutation dans le but de poursuivre ses efforts de développement d’une santé globale académique. La position unique de Genève permettra à l’ISG de développer des liens forts avec les acteurs mondiaux de la santé globale, que ce soit avec les organisations internationales et non gouvernementales, le monde académique ou celui des bailleurs de fonds – dont le Fonds mondial, GAVI ou la Bill & Melinda Gates Foundation. La présence de certains de ces acteurs sur le Campus Biotech, GAVI et FIND par exemple, constitue aussi la promesse de synergies importantes.
  web.xidian.edu.cn  
“Certificats mutualistes” were created recently, as a result of Article 54 of French Act n° 2014-856 of 31 July 2014 (Hamon Bill), in the aim of allowing the mutual investment model to respond to prudential requirements and to grow in a competitive market.
Les certificats mutualistes sont une création récente, issue de l’article 54 de la loi n° 2014-856 relative à l’économie sociale et solidaire du 31 juillet 2014, dite loi Hamon, ayant pour objectif de fournir la possibilité au modèle mutualiste de répondre aux exigences prudentielles et de se développer dans un marché concurrentiel. Le décret d’application est paru en février 2015 et concerne les sociétés d’assurance mutuelles régies par le code des assurances, les sociétés de groupes d’assurance mutuelles (Sgam) du même code, les mutuelles et unions régies par le livre II du code de la mutualité et institutions, et les groupements paritaires de prévoyance régis par le livre IX du code de la sécurité sociale.
  www.luccaterre.it  
The decorative elements added in the 17th century were greatly altered in the 19th century when the southern side of the church was worked on in the aim of restoring the old windows, and in 1890 Michele Marcucci restored the lunette frescoed with episodes of the life of the Virgin Mary.
L´apparato decorativo aggiunto nel XVII secolo è stato profondamente rimaneggiato nell´Ottocento quando la fiancata meridionale della chiesa fu interessata da lavori con l´intento di ripristinare le antiche aperture, e nel 1890 Michele Marcucci restaurò le lunette affrescate con episodi della vita della Madonna.
  3 Hits www.infosubvenciones.gob.es  
‘International City and Civil Society Organizations Summit’, hosted by Member of Union of Turkish World Municipalities (TDBB) Esenler Municipality, in cooperation with Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Environment and Urbanization, Ministry of EU and Istanbul Metropolitan Municipality, under the auspices of Presidency, was organized between 20 and 22 October 2017 in Istanbul, in the aim of developing the cooperation between civil society organizations that carry out projects for city, human life in local, national and international arena.
20-22 октября 2017 года в Стамбуле был проведен «Международный Саммит Городов и Неправительственных Организаций», со стороны члены Союза Муниципалитетoв Тюркского Мира (TDBB) Муниципалитета Умрание и с содействием Министерства Иностранных Дел, Министерства окружающей Среды и Урбанизма, министерствa ЕС и Мэрии Стамбульской Метрополии, под покровительством Президентской Администрации, в целях поддержки развития сотрудничества неправительственных организаций, функционирующие на местном, национальном и международном уровнe в интересах городской и человеческой жизни.
  2 Hits irie.uib.cat  
Research Publications and Reports (See publications). The IRIE publishes a series of research reports that explain and develop the research undertaken by the groups, in the aim of making it easily transferable to the education community.
Publicaciones e Informes de Investigación (Acceso a publicaciones). El Irie publica una serie de informes de investigación que explican y desarrollan las investigaciones que llevan a cabo los grupos, con el fin de que puedan ser transferidas con facilidad a la comunidad educativa.
  www.dinogaspari.com  
We seek to integrate persons with disability and the traumatized as a result of political violence through the adoption of the holistic approach in rendering rehabilitative services at the psychosocial and vocational levels, and enhancing their capacities to ask for their rights by means of specialized and professional teams that cover the whole areas of the West Bank and East Jerusalem, in coordination and partnership with all elements of the Palestinian society in the aim of creating an acceptable and supporting environment that enables them to practice their rights as citizens living in free and democratic country characterized by social justice and indiscrimination.
نحن نسعى إلى دمج الأشخاص ذوي الإعاقة الحركيّة والمصدومين نتيجة العنف السياسي في المجتمع من خلال تبنّي المنهج الشمولي في تقديم الخدمات التأهيليّة على المستوى النفسي الاجتماعي والمهني وتعزيز قدراتهم للمناداة بحقوقهم من خلال طواقم مهنيّة متخصّصة تغطي كافة مناطق الضفّة الغربيّة والقدس ومواكِبة للتطوّر المهني، وذلك بالتنسيق والتشارك والتفعيل لكافة عناصر المجتمع الفلسطيني بهدف خلق بيئة متقبّلة وداعمة لتمكنهم من ممارسة حقوقهم كمواطنين في وطن حر ديمقراطي يتّسم بالعدالة الاجتماعيّة وعدم التمييز.
  4 Hits www.veolia.com  
Following a 2006 call for tenders launched by France's Regulatory Commission of Energy (CRE) in the aim of increasing the amount of electricity produced from biomass, the French government gave its agreement for Dalkia to build and operate, for 20 years, a plant at the Smurfit production site to generate 69 MW of electricity and heat in the form of 260 metric tons an hour of steam.
A l'issue d'un appel d'offres lancé en 2006 par la Commission de Régulation de l'Energie afin d'augmenter la production d'électricité à partir de biomasse, le Gouvernement a donné son accord pour que Dalkia réalise et exploite, pendant 20 ans sur le site de l'usine de Smurfit, une centrale de production d'électricité (69 MW) et de chaleur (260 T/h de vapeur).
  2 Hits www.commsys.isy.liu.se  
This deals with linear operations. The aim is examined with a rather simple task that treats one of the examples mentioned in the aim. You are expected to handle relations between power spectral densities of the input output processes.
Detta handlar alltså om linjära operationer. Målet examineras med en tillrättalagd uppgift som behandlar ett av exemplen i målet. Det handlar om att kunna hantera samband mellan spektraltätheter för inprocess och utprocess. Såväl endimensionella som flerdimensionella signaler och system kan förekomma.
  official.satbayev.university  
Now, as the internet is increasingly narrowing the gaps and make people feel closer anytime and anywhere, we are pleased to make use of all the newest available communication media in the aim to keep in real time touch with our valuable customers around the globe.
Sin dagli esordi, WINJAY ha sempre promosso con impegno tecnologie innovative nelle più importanti esibizioni e manifestazioni fieristiche nel corso degli anni. Ora, grazie allo sviluppo dei social network e i moderni mezzi di comunicazione, le distanze si riducono ed essere connessi in tempo reale con i nostri clienti sparsi nel mondo diventa sempre più semplice e immediato.
  www.manituana.com  
In the aim of reconstructing a history of siderurgy in the Dogon Country, an approach simultaneously extensive and diachronic has been developed, based on the analysis of oral traditions and archaeological material.
Le Pays dogon possède un patrimoine remarquable par le nombre et la variété de ses vestiges sidérurgiques, constituant un contexte favorable pour analyser la formation des castes de forgerons et l’organisation de l’industrie du fer. La généralisation de l’usage du fer a eu un impact important sur l’organisation des sociétés et la gestion du territoire. Dans le but de reconstituer une histoire de la sidérurgie en Pays dogon, une approche à la fois extensive et diachronique a été développée, se basant sur l’analyse des traditions orales et des vestiges archéologiques recueillis lors des prospections et des fouilles.
  www.bossfoss.gr  
This is where the UNIKAT advisory team steps in. The aim is to better utilize the University's start-up idea potential and, linked to that, to provide targeted assistance to prospective business starters through support services until such time as their companies are established.
Hier setzt das UNIKAT-Beratungsteam an. Ziel ist, das Potential an Gründungsideen der Universität stärker auszuschöpfen und daran anknüpfend die Gründungsinteressierten zielgerichtet durch Unterstützungsleistungen bis zur Etablierung der Unternehmen zu begleiten.
  www.korpinen.com  
In 2005, Steve Holtzmann brings independent watchmakers together in the aim of creating unique watches. The professional watchmaker outlines his vision of the project while the group contributes the sum of its experiences, talent and influence.
En 2005, Steve Holtzmann réunit des horlogers indépendants et les invite à créer des montres uniques. Le professionnel de l’horlogerie synthétise sa vision du projet alors que le collectif apporte une somme d’expériences, de talents, d’influences. Il en résulte des chefs-d’œuvre exclusifs et sans pareil. Chaque chapitre des Maîtres du Temps est une alchimie de savoir-faire rassemblés en une seule montre.
  www.svb.nl  
According to the basic qualification requirement, children aged 16 or 17 who have not obtained a basic qualification are obliged to receive education until they are 18 in the aim of obtaining such a qualification.
Die Qualifikationspflicht regelt, dass Kinder im Alter von 16 und 17 Jahren ohne qualifizierten Schulabschluss bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres die Schule besuchen müssen, damit sie doch noch einen qualifizierten Schulabschluss erwerben können.
  3 Hits trametal.metinvestholding.com  
We inform you that on www.resainn.es (hereinafter, the Website) we use cookies in the aim of facilitating the use and browsing of the website and improving the quality of the site according to users' browsing habits and styles.
Le informamos de que en www.resainn.es (en adelante, el Sitio Web) utilizamos cookies con objeto de facilitar el uso y navegación a través de la página web y mejorar la calidad de la página de acuerdo a los hábitos y estilos de navegación de los usuarios.
  www.gzxianfa.com  
We offer training, individual and personalized professional counseling, financial support and microloans in the aim of helping these women acquire the pride and confidence of being financially autonomous.
C’est par le biais de formations, d’accompagnement personnalisé, de soutien financier et de micro-prêts que nous aidons les femmes d’ici à atteindre l’autonomie financière, assurant ainsi un avenir meilleur pour elles et pour leurs enfants.
  2 Hits kb.foodle.org  
Mirabaud promotes mobility and training in the aim of creating value over the long-term. The Group is also actively involved in supporting equality between men and women in the workplace.
Mirabaud favorise la mobilité et la formation afin de créer de la valeur ajoutée sur le long terme. Le Groupe est aussi activement impliqué dans le soutien à l’égalité entre hommes et femmes au sein de l’entreprise.
Sie fördert Mobilität und Weiterbildung, um langfristig Mehrwert zu schaffen. Überdies setzt sich die Gruppe aktiv für die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern im Unternehmen ein.
  www.voxinfantis.org  
A new plant was built at Orvin in the aim of creating a local industry intended to slow the flow of young people to the towns
Eine neue Fabrik wurde in Orvin gebaut, um eine lokale Industrie zu erstellen, und die Abwanderung junger Menschen in die Stadt einzudämmen.
  www.antai.gouv.fr  
The new offence of "non-designation" has been introduced in the aim of improving the accountability of employers and drivers of vehicles belonging to legal entities.
L’instauration de la nouvelle contravention de non-désignation vise à responsabiliser les employeurs et les conducteurs de véhicules appartenant à des personnes morales.
Die Einrichtung der neuen Geldstrafe wegen Nichtbezeichnung soll zu einem grösseren Verantwortungsbewusstsein der Arbeitgeber und der Fahrer der Fahrzeuge der juristischen Personen beitragen.
L’istaurazione della nuova contravvenzione di mancata designazione mira a responsabilizzare i datori di lavoro ed i conducenti di veicoli che appartengono a soggetti giuridici.
  3 Hits www.airbridgecargo.com  
Safe Bag S.p.A. is listed in the AIM sub-fund of the Milan Stock Exchange – London Stock Exchange since September 2013, the first and only company in the sector to be listed on the stock exchange.
Safe Bag S.p.A. est cotée dans la division AIM de la Bourse de Milan – London Stock Exchange depuis septembre 2013, la première et unique société du secteur au niveau mondial à être cotée en bourse.
Safe Bag S.p.A. è quotata nel comparto AIM della Borsa di Milano – London Stock Exchange da Settembre 2013, la prima e unica società del settore a livello mondiale a essere quotata in borsa.
  5 Hits bistromar.com  
Need to produce an order urgently in the aim to catch a tight delivery date? AHK Productions helps you to reach short deadline.
Benötigen Sie schnelle Lieferzeiten und haben Sie Eil-Aufträge abzuwickeln? AHK Productions hilft Ihnen bei den kürzesten Lieferzeiten.
  2 Hits www.lexxlight.ru  
In the aim to continuously improve the Quality of our products and services, we are proud to announce that we are ISO 9001 certified since 2007, and recently, after last March auditory by the company TÜV Rheinland, obtained the ISO 13485:2003.
A Microptic S.L., nous donnons beaucoup d’importance aux systèmes de gestion de la qualité et nous nous soucions de la satisfaction de nos clients. Dans le but d'améliorer continuellement la qualité de nos produits et de nos services, nous sommes fiers d'annoncer que nous sommes certifiés depuis 2007 ISO 9001, et nous avons depuis récemment, [...]
  insight.eun.org  
Insafe partners work closely together to share best practice, information and resources. The network interacts with industry, schools and families in the aim of empowering people to bridge the digital divide between home and school and between generations.
La mission du réseau de coopération Insafe est d’habiliter les citoyens à utiliser l’Internet et d’autres technologies en ligne de façon positive, sûre et efficace. Le réseau appelle le gouvernement, les pédagogues, les parents, les médias, l’industrie et d’autres acteurs importants à assumer une responsabilité partagée pour la protection des droits et besoins des citoyens, en particulier des enfants et des adolescents. Les partenaires d’Insafe collaborent étroitement afin de partager les meilleures méthodes, informations et ressources. Le réseau interagit avec l’industrie, les écoles et les familles dans l’objectif d’habiliter les gens à combler le fossé numérique entre la maison et l’école et entre les générations.
Die Zielsetzung des Kooperationsnetzwerkes von Insafe ist es, Bürger zu befähigen, das Internet und andere Online-Technologien auf positive Art, sicher und wirksam zu benutzen. Das Netzwerk ruft die Regierung, PädagogInnen, Eltern, die Medien, die Industrie und andere wichtige Instanzen dazu auf, einen Teil der Verantwortung für die Rechte und Bedürfnisse der Bürger, insbesondere der Kinder und Jugendlichen, zu übernehmen. Die Insafe Partner arbeiten eng zusammen, um gute Vorgehensweisen, Informationen und Ressourcen zu teilen. Das Netzwerk arbeitet mit der Industrie, mit Schulen und Familien zusammen, um die Bürger zu befähigen, die digitale Kluft zwischen dem zu Hause und den Schulen und zwischen den Generationen zu überbrücken.
  2 Hits www.oie.int  
It specifically places at its forefront the importance of cooperation between the Foundation and the OIE in the areas of improving animal health and welfare, and highlights the role of Veterinary Services in the aim of contributing to the global reduction in poverty.
L’exemple le plus probant de ce rôle central est l’intervention remarquée à la 80e Session générale de M. Robert Horsch, haut responsable à la Fondation Bill et Melinda Gates, qui a présenté le « Livestock Overview and Approach ». Cette stratégie développée par la Fondation Gates concerne l’appui global au secteur de l’élevage et met notamment en avant l’importance de la coopération de la Fondation avec l’OIE dans les domaines relevant de l’amélioration de la santé et du bien-être des animaux, tout en soulignant le rôle des Services vétérinaires, dans le but de contribuer à la réduction mondiale de la pauvreté.
El ejemplo más elocuente de esta función de “bisagra” es la notoria intervención, en la 80ª Sesión General, del Sr. Robert Horsch, alto responsable de la Fundación Bill y Melinda Gates, que presentó lo que se conoce como “Livestock Overview and Approach”. Esta estrategia, definida por la Fundación Gates y centrada en el apoyo global al sector ganadero, hace especial hincapié en la importancia de la cooperación de la Fundación con la OIE en temas ligados a la mejora de la salud y el bienestar de los animales, subrayando el papel de los Servicios Veterinarios en la lucha mundial contra la pobreza.
  www.actcambridge.org  
We have brought up to date a building full of history, full of past and future, in the aim of offering you an agreeable destination, as open as it is exclusive: the perfect union of our wishes and yours.
Don Agustín María de Mendoza y Montero de Espinosa, VI Conde de la Corte de la Berrona, nasceu em Zafra em março de 1895. Foi em 1919 quando seguindo o conselho do seu amigo Macial Lalanda, decide ser ganadeiro de reses bravas ao comprar a ganadaria da Marquesa Viúva de Tamarón, momento no que nasce a ganadaria do Conde de la Corte, descendente da prestigiosa e influente ganadaria de Vistahermosa, com a intenção de afundar nas três caraterísticas principais do touro bravo, impostas por herança: trapío, bravura e nobreza. Em 1940 a Casa Palacio del Conde de la Corte converte-se na vivenda habitual de Agustín, tornando-se cedo em centro de reunião, discussão e fomento do mundo do touro bravo em meados do século XX e onde, devido a este excelente trabalho, beberam os que na atualidade são alguns dos mais prestigiosos ferretes, como os de Atanasio Fernández ou Juan Pedro Domecq. Mantendo este espírito do ganadeiro reabilitou-se este magnífico espaço, que mantém e espalha o mundo taurino da zona e é um canto perfeito para o sossego, o reencontro e o descanso. Trouxemos ao presente um espaço com história, com passado e com futuro, com a intenção de lhes oferecer um lugar afável, tão aberto como exclusivo: o perfeito ponto de encontro entre os nossos e os seus desejos.
  agorascienza.it  
So, a gastroenterologist must be able to quickly call upon a colleague, either close or remote, to get a supplementary view or access efficiently to images databank in view of diagnosis to consolidate a sensitive observation. As well as, a specialist must be able to archive or submit an unusual image in the aim of an educational purpose.
Le projet Syseo a pour ambition la conception d’une chaine de processus collaboratifs qui permettra aux endoscopistes Hépato-Gastro-Entérologue de produire des images nouvelles et de les archiver facilement. L’ergonomie logicielle et l’exploitation de nouveaux dispositifs doivent prendre en compte ces contraintes temps réels afin de ne pas allonger la durée d’un examen d’une part, tout en augmentant la qualité des soins d’autre part. Cette préoccupation passe inéluctablement par la confrontation des images acquises durant l’examen avec les images antérieures du patient ou celles de ses examens radiologiques ou autres examens morphologiques. Si la production d’images toujours plus significatives est une condition importante en amont pour l’adhésion à de tels systèmes, le projet Syséo intervient également en aval afin de le rendre collaboratif. Ainsi, un praticien gastroentérologue doit pouvoir rapidement solliciter un confrère, proche ou éloigné, pour un avis complémentaire ou accéder efficacement à une banque d’images à visée diagnostique pour conforter une observation délicate. De même, un spécialiste doit pouvoir archiver ou soumettre une image rare dans un objectif pédagogique. A l’instar du marché des assistants personnels, une solution complète, ergonomique, hyper-communicante avec des points réels d’innovation doit permettre de pénétrer le segment captif et porteur de l’imagerie en gastro-entérologie, tant au national qu’à l’international. Les préconisations de la Haute Autorité de Santé (HAS) en matière de suivi des patients conduisent cependant beaucoup de praticiens à réfléchir comment s’armer et tirer bénéfice d’outils qui peuvent pourtant engager leur responsabilité. Un pas que les radiologues ont franchi plus simplement de par la nature même de leurs examens. Une démarche à réaliser pour les endoscopistes gastroentérologues pour valoriser leur savoir-faire et tirer parti des projets d’urbanisation informatique de leur établissement de soin.
  www.oegnb.net  
AIM Department has launched its new website – http://aim.eans.ee. Old AIP website (http://aip.eans.ee) is no longer in use. The new site offers you news about recent activities in the AIM Department, as well as notifications […]
Старая страница АИПа Эстонии – http://aip.eans.ee – не используется. Новая страница находится по адресу: http://aim.eans.ee. Поскольку процесс обновления страницы еще не завершен, […]
  2 Hits administracionelectronica.gob.es  
The Founding White performs studies remarkable in the aim of the application of new technologies in the field of accesibidad.
La Fundación Vodafone realiza estudios relacionados destacables en el objetivo de la aplicación de nuevas tecnologías en materia de accesibidad.
La Fundació Vodafone realitza estudis relacionats destacables en l'objectiu de  l'aplicació de noves tecnologies en matèria d'accesibidad.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow