in the pits – -Translation – Keybot Dictionary

  www.pos-support.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With fear in the pits of their stomachs, jumping quickly because the soil was still warm and their feet hurt, all the inhabitants of Rabbitville rushed to their homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contespedagogiques.be as primary domain	La peur au ventre, bondissant rapidement, car le sol encore chaud faisait mal à leurs pattes, tous les habitants de Lapinville se précipitèrent vers leurs maisons.

  www.plama.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Race 1 was truly disappointing. I was in the lead and had a good pace, but I had already noticed that something wasn't working properly on the bike. I had to stop in the pits which cost me 6 laps, but I knew I could make a comeback in Race 2. Instead, the double starting procedure created some problems for me because the tyres cooled off a bit. In fact I lost the rear first and then the front which caused me to crash. It definitely wasn't the perfect Sunday, but there is still plenty of championship left and I'm encouraged by the fact that I had all the prerequisites, hard luck permitting, to aim for a good result here too”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piaggiogroup.com as primary domain

“Gara1 è stata davvero deludente, ero in testa e facevo segnare buoni tempi ma mi ero già accorto che qualcosa non funzionava a dovere sulla moto. Mi sono dovuto fermare ai box, perdendo 6 giri, ma sapevo di potermi rifare in Gara2. La doppia procedura di partenza invece mi ha creato qualche problema, perché ha fatto abbassare la temperatura delle gomme, infatti ho perso prima il posteriore e poi l’anteriore con conseguente scivolata. Non è certo stata la domenica perfetta, ma il campionato è ancora lungo e mi rincuora sapere che avevo le carte in regola, sfortuna permettendo, per puntare anche qui ad un buon risultato”.

  freshmind.zehnder-indoorclimatesolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LockTec installs the latest generation of bicycle boxes Velosafe in the Inselhalle Lindau, the new congress and event location at Lake Constance. Bicycles can be parked spontaneously, without advance notice, in the modern and safe bicycle garages. There is also the opportunity to charge e-bikes in the pits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine locktec.com as primary domain	LockTec installa l’ultima generazione di box per biciclette Velosafe presso la Inselhalle Lindau, la nuova sede per congressi ed eventi sul Lago di Costanza. Le biciclette possono essere parcheggiate spontaneamente, senza preavviso, nei moderni e sicuri garage per biciclette. Inoltre nei box c'è anche l'opportunità di ricaricare le bicilette elettriche.

  2 Hits www.ondanera.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the bones were found in pits, the so-called bone pits. The state of these bones found in the pits indicates that they have lain on the earth’s surface for several years before they were deposited in the ground.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalkriese-varusschlacht.de as primary domain

Die meisten Knochen wurden in Gruben gefunden, den so genannten Knochengruben. Der Zustand der in diesen Gruben entdeckten Knochen lässt erkennen, dass sie einige Jahre auf der Oberfläche gelegen haben müssen, bevor sie im Boden deponiert wurden. Ein Umstand, der gut zum kriegerischen Geschehen im Jahr 9 n. und der Bestattung der damals Gefallenen durch Germanicus und seine Legionen im Jahre 15 n. Chr. passt. Bei der eiligen Bestattungsaktion – erneut bedroht von Germanen – sammelten die römischen Soldaten alle noch nicht ganz vergangenen Knochenreste ein und deponierten sie in Gruben. Bei vielen Knochen war vermutlich nicht mehr zu unterscheiden, ob sie von Menschen oder Tieren stammten; daher fand sich in den bisher acht bekannten Knochengruben, die man als eine Art Massengräber für die Gefallenen bezeichnen kann, immer eine Mischung von Menschen- und Tierknochen (fast ausschließlich von Maultieren, außerdem einzelne Pferdeknochen).

  12 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rain meant lap times were very much spread out down the order, as the majority of the field spent much of the day in the pits before cautiously lapping the circuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Durch den Regen lagen die Rundenzeiten sehr weit auseinander. Die Mehrheit des Starterfeldes verbrachte den Großteil des Tages in den Boxen und ging auf der Strecke nicht viel Risiko ein.

  online.uprrp.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Great satisfaction in the pits at the end of the day of testing: Evantra in fact responded in a more than positive way, for both the drivetrain and dynamism. Where the tests gave satisfactory results even better than it already was expected based on the evidence made so far, on road and highway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mazzantiautomobili.it as primary domain	Grande soddisfazione ai box al termine della giornata di prove: Evantra infatti ha risposto in modo più che positivo, sia per la parte motoristica che dinamica, dove i test hanno dato esiti ancora migliori rispetto a quanto già non ci si attendesse in base alle prove compiute finora, su strada e autostrada. Qui la photogallery.

  feeds.gpupdate.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ryan Briscoe was able to win the 2009 IndyCar championship title this weekend in Japan but in accident in the pits saw him finish the race in 18th. The Australian is now eight points behind on Scott Dixon as IndyCar will travel to Miami for the final round 10 October.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feeds.gpupdate.net as primary domain	Ryan Briscoe heeft in Texas de derde ovalrace van het jaar gewonnen. De Australiër wist zich door een goede tactiek naar de eerste plaats te rijden. Danica Patrick behaalde met een tweede plaats haar eerste podiumplek van het seizoen, terwijl haar teamgenoot Marco Andretti voor de tweede keer op rij een derde plaats.Â

  7 Hits www.swadeshi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We picked up a puncture, sustained quite a lot of damage when we shed part of our rear bodywork, and had several other small issues that ensured we spent nine more minutes in the pits than the winning Porsche,” explained Benoît matter-of-factly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benoittreluyer.com as primary domain

« Une crevaison, un capot qui s’envole et cause pas mal de dégâts : on a accumulé les petits soucis et l’on passe finalement neuf minutes de plus que la Porsche victorieuse dans les stands, explique simplement le Français. Sans tous ces problèmes, on pouvait gagner. Si nous avions pu mettre la pression sur les jeunes de la n°19 en fin de course, l’histoire aurait sans doute été différente mais ils se sont retrouvés tranquilles avec une voiture sœur derrière eux. »

  3 Hits momeni-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Takuya tried to rise up through the field from the back of the pack after changing tires in favor of neutralization. Unfortunately, he exceeded the speed limit in the pits and the race director added 20 seconds to his race time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-grandprix.com as primary domain

Dimanche, Stoffel a pris un excellent départ et s’est immédiatement immiscé dans le tiercé de tête. Il a profité de l’abandon de Canamasas pour grimper d’un cran et obtenir le 9ème podium de sa première saison de GP2. Takuya a tenté de remonter depuis l’arrière du peloton en changeant de pneus à la faveur d’une neutralisation. Il a malheureusement dépassé la vitesse autorisée dans les stands et la direction de course a rajouté 20 secondes à son temps de course. Il a terminé l’épreuve au 22ème rang.

  pianoduo.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pirelli Germany GmbH will thus be involved right on site as a premium partner during the event weekend from 15 to 17 April 2016 and clearly make its presence felt, with perimeter advertising in the pits and on the track, as well as flagging and promotions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockenheim-historic.de as primary domain	So wird sich die Pirelli Deutschland GmbH als Premium-Partner am Veranstaltungswochenende vom 15. bis 17. April 2016 direkt vor Ort engagieren und mit Bandenwerbung in der Boxengasse und auf der Strecke, mit Beflaggung sowie Lauf-Promotions starke Präsenz zeigen. Besucher dürfen sich auf den Pirelli-Event-Truck im Fahrerlager freuen.

  biomasud.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EWC debutant Pešek was also pleased: “We all did a fantastic job – on the motorbike and in the pits – and I am happy that we finished this race. Naturally we had hoped to finish on the podium, but it just wasn't meant to be. When we look at ourselves and how unlucky other teams were – and we were unlucky too – then we didn't do that badly.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad-motorsport.com as primary domain

EWC-Debütant Pešek war ebenfalls zufrieden: „Wir haben alle einen großartigen Job gemacht – auf dem Motorrad wie in der Box – und ich bin froh, dass wir dieses Rennen ins Ziel gebracht haben. Natürlich hatten wir schon davon geträumt, auf das Podest zu fahren, aber das sollte einfach nicht sein. Wenn wir uns anschauen, welches Pech einige andere Teams hatten – und wir hatten auch welches – dann sind wir gar nicht so schlecht dran gewesen.“ Dem pflichtete Mackels bei: „Wir haben alle einen ausgezeichneten Job gemacht und man kann Glück weder planen noch kaufen. Es war für alle von uns die erste EWC-Saison und ich glaube, dass wir für die Zukunft eine gute Basis aufgebaut haben.“

  2 Hits www.chemistrytutorials.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concentration on the core, the composed musical drama, focus on listening to what exactly is happening between the voices and instruments, on the musical atmosphere, comments, contradictions and vibrations; the orchestra is not down in the pits, but is at eye-level with the singers in the concert hall: …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kammerorchesterbasel.ch as primary domain	Die Konzentration auf den Kern, das komponierte musikalische Drama, Fokus auf dem Hören, was genau sich zwischen Stimme und Instrumenten abspielt, auf musikalische Atmosphären, Kommentare, Widersprüche und Erschütterungen; das Orchester nicht im Graben, sondern auf Augenhöhe mit den Sängern im Konzertsaal: …

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can almost smell the blistering tarmac. Feel the excitement and tension in the pits, hear the roar of the engines, marvel at the sheer speed and performance of these machines. It captures the thrill and glamour not just of a sport but an entire era – the late 1960s and the golden age of motor racing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Elle évoque les senteurs âcres du bitume, l’ambiance survoltée des pit stops, les moteurs qui vrombissent, la vitesse et la performance. Elle raconte aussi toute une époque. La fin des années 1960 et l’âge d’or de la course automobile. La nouvelle Monaco Édition Spéciale Gulf dévoilée cette année par TAG Heuer est la digne descendante d’une montre mythique : la Heuer Monaco lancée en 1969, adoptée par le coureur automobile Jo Siffert dès 1970 et largement placée sous les feux des projecteurs par Steve McQueen en 1971.

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using avocado pits: Don’t throw avocado pits away. The nutrients in avocados are found not only in the flesh but also concentrated in the pits. You can grate the pits using a grater or finely grind them in a heavy-duty coffee grinder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Avocadokerne verwerten: Werfen Sie Avocadokerne nicht weg. Die wertvollen Inhaltsstoffe der Frucht befinden sich nämlich nicht nur im Fruchtfleisch der Avocado, sondern auch konzentriert im Kern. Sie können den Kern mit einer Raffel/Raspel bearbeiten oder in einer leistungsstarken Kaffeemühle fein mahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Aprovechar el hueso de los aguacates: no tire el hueso de los aguacates. Los valiosos nutrientes de esta fruta no solo se encuentran en la pulpa, sino que también se concentran en el hueso. Para aprovecharlos, ralle el hueso con la ayuda de un rallador o muélalo con un molinillo de café.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the organizing period, Genel Maden-Is had announced that this subcontractor violated health and safety rules in the pits concerned, this is why the union’s president defines this accident as “murder”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

Le tribunal local du travail a décidé que le syndicat Genel Maden-Is disposait d'une majorité suffisante pour devenir partenaire dans les négociations, mais l'entreprise a contesté cette décision devant la Cour de Cassation, et un verdict final est toujours en attente. Au cours de la période de syndicalisation, Genel Maden-Is avait annoncé que ce sous-traitant enfreignait les règles de santé et de sécurité dans le puits dont il est question, et c'est pourquoi le président des syndicats qualifient cet accident de “meurtre”.

  www.hsprofile.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The work carried out in the pits involves the use of highly corrosive chemicals such as brake fluids , detergents , fats … As car maintenance pits are under the ground level, there are additional risks such as fires, explosions, poisoning related to vehicle exhaust , the fall of a person in the pit ….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfal.com as primary domain	http://www.airfal.com/wp-content/uploads/2018/08/logo_airfal__sloganfr.png 0 0 admin27 http://www.airfal.com/wp-content/uploads/2018/08/logo_airfal__sloganfr.png admin272014-07-23 12:13:072018-08-26 07:20:14Une infographie analyse l'efficacité énergétique globale des ampoules LED

  3 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That a great body of the Children and Young Persons employed in these mines are of the families of the adult workpeople engaged in the pits, or belong to the poorest population in the neighbourhood, and are hired and paid in some districts by the workpeople, but in others by the proprietors or contractors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain	Mae llawer iawn o’r Plant a’r Bobl Ifanc sy’n gweithio yn y pyllau glo hyn yn perthyn i’r oedolion sy’n gweithio yno, neu’n rhan o boblogaeth dlotaf yr ardal; y gweithwyr eu hunain sy’n eu cyflogi a’u talu mewn rhai ardaloedd, tra bod perchnogion neu gontractwyr yn gwneud hynny mewn ardaloedd eraill.

  www.dhl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In contrast to the often in the industry used car transports freight containers, our patented transport boxes were specially designed for the transport of vehicles by air freight. The optimal combination of the ramp, platform and adjustable hood thus allow an easy and risk free lashing of each car in the pits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.de as primary domain	Unsere patentierte Transportboxen sind im Gegensatz zu den häufig in der Branche für Autotransporte genutzten Seefrachtcontainern, speziell für den Transport von Fahrzeugen, hauptsächlich per Luftfracht, konstruiert worden. Die optimale Kombination von Rampe, Plattform und verschiebbarer Haube ermöglichen somit ein komfortables und risikoloses Verzurren des jeweiligen Fahrzeuges in der Box.

  www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Find out more about the international story that unfolded right here in the Welsh Valleys at Rhondda Heritage Park, the Museum of Welsh Mining, which brings the search for Black Gold back to life, through the experiences of the miners who once worked in the pits, interactive exhibitions and more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Dysgwch ragor am yr hanes rhyngwladol yma a ddatblygodd yma yng Nghymoedd Cymru drwy ymweld â Pharc Treftadaeth Cwm Rhondda, Amgueddfa Glofeydd Cymru, sy'n dwyn yr ymchwil am Aur Du i gof, drwy brofiadau glowyr a oedd arfer gweithio yn y pyllau, arddangosfeydd rhyngweithiol a rhagor.

  support.qlinkwireless.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Federico Sandi (Kawasaki Team Pedercini) finished 14th in race two, his team-mate Alex Lundh was 15th, giving each rider a points score on one race. Neither had finished race one, retiring in the pits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kawasaki.ca as primary domain	Federico Sandi (Kawasaki Team Pedercini) a terminé 14e dans la deuxième course, son coéquipier Alex Lundh a terminé 15e, donnant à chaque coureur un point au score de la course. Aucun a fini la première course et ont dû se retirer dans leur tente de puits.

  lubricants.petro-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"From starting in 20th, I think crossing the line in 12th was a reasonable gain and the team can be proud of that", said Hinchcliffe. "The Arrow Electronics car was competitive in the race and the crew did a fantastic job in the pits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lubricants.petro-canada.ca as primary domain	« Après être parti 20e, je crois qu'avoir franchi la ligne d'arrivée 12e est un gain raisonnable et l'équipe peut en être fière, a déclaré Hinchcliffe. La voiture Arrow Electronics était compétitive durant la course et l'équipe a fait un travail fantastique au puits. Nous avons connu une excellente saison dans l'ensemble et notre but est de revenir en force l'an prochain.

  www.sanmiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to make these vital decisions, the TOTAL ANAC engineers analyze oil samples of Aston Martin’s engine in on site laboratory in the pits during the World Endurance Championship race week-ends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine total.co.th as primary domain	ความรู้เกี่ยวกับเครื่องยนต์ก่อนการแข่งขันหรือช่วงฝึกซ้อมมีความสำคัญมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแข่งที่ใช้เวลานาน หากเครื่องยนต์มีปัญหาหรือขัดข้อง จะทำให้เสียโอกาสการเป็นผู้ชนะได้ ต้องขอบคุณทีมเทคนิคของเรา ที่ชี้ให้เห็นถึงการสึกหรอที่ผิดปกติและเปลี่ยนอะไหล่ที่ชำรุดหรือเสื่อมสภาพได้ทันที โดยใช้ความรู้ที่มีในการแก้ปัญหาอย่างมืออาชีพ

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This breakdown was consistent with orders issued in the pits and quarries sub-sector in the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	Cette ventilation correspond à celle des ordres émis par le passé dans le sous-secteur des mines et des carrières.

  readythermobag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professionals in the pits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besixgroup.com as primary domain	A couper le souffle

  www.teatrocucinelli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professionals in the pits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besix.com as primary domain	Professionnalisme en coulisses

  xalqqazeti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are Medical Points staffed by medics in the arena, including in the pits of the main stages to deal with any situation that may arise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiberfib.com as primary domain	Hay varios puntos de asistencia médica en el Recinto, tanto en las zonas de los escenarios como en otras zonas para socorrer cualquier situación lo más pronto posible.

  membres.multimania.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the pits:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine membres.multimania.fr as primary domain	Dans les puits:

  www.kri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why do they know about Scintillus Academy in the Pits of Carnage? I thought the different worlds were seperated from each other...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hacki.bootstrike.com as primary domain	Warum weiß man in den Abgründen von Carnage über die Scintillus-Akademie Bescheid? Ich dachte, die einzelnen Welten wären voneinander getrennt...

  www.fernandoalonso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Friday’s free practice took place in bad weather, with incessant rain that put paid to a large part of the afternoon session. The drivers in the British Grand Prix, the ninth round of the Formula 1 World Championship, were restricted to long periods in the pits because of the uncertain track conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fernandoalonso.com as primary domain

Los dos pilotos de la Scuderia Ferrari encendieron motores cuando faltaban veinte minutos para el final de la segunda sesión, con el propósito de probar los neumáticos Intermedios y evaluar las mejores configuraciones aerodinámicas de cara a la carrera del domingo, que según cuentan las previsiones, se desarrollará en parecidas condiciones. En los últimos instantes Fernando Alonso fue víctima también del aquaplaning, al no poder evitar chocar con las barreras y romper el morro de su F2012, en una muestra de las difíciles condiciones en las que estaba la pista. El piloto español acabó la sesión en décima posición, con un tiempo de 1:59:015, mientras que Felipe Massa finalizó decimoquinto con 2:00:565. El McLaren de Lewis Hamilton fue el más rápido de la tarde, marcando un tiempo de 1:56:345, seguido del Sauber de Kamui Kobayashi (1:56:474) y el Mercedes de Michael Schumacher (1:56:545).

  tehnodinamika.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Always in the front in every free practice session, Thomas Lüthi (Garage Plus Interwetten) will start the Moto2 Grand Prix of Qatar on Sunday evening from the fourth row of the starting grid (10th fastest in qualifying). Tom and his team, who wanted to test one final set-up for the race, unfortunately lost too much time in the pits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carxpert-racing.com as primary domain

Toujours aux avant-postes lors des différentes séances d'essais libres, Thomas Lüthi (Garage Plus Interwetten) s'élancera dimanche soir de la quatrième ligne de la grille de départ du GP du Qatar Moto2, après avoir signé le dixième chrono des qualifications. Tom et son équipe, qui voulaient volontairement tester un ultime réglage en vue de la course, ont malheureusement perdu trop de temps aux stands. Pire pour le pilote bernois: quand il est reparti en fin de séance avec des pneus neufs, il a été gêné dans le trafic dans ses deux derniers tours. Quinzième (cinquième ligne), Dominique Aegerter (carXpert Interwetten) continue de grignoter quelques dixièmes de l'écart qui le sépare des meilleurs, alors que le Fribourgeois Robin Mulhauser (28e) s'est totalement perdu ce samedi. L'analyse de Frédéric Corminboeuf, le patron de la structure suisse: "Le dixième temps de Tom constitue bien sûr une immense déception, mais ce n'est que la qualification du premier des dix-huit GP. Nous avons décidé, après de longues discussions, d'essayer un ultime réglage de la moto en vue de la course, mais cela n'a pas fonctionné. Le travail nécessaire à la remise de sa Kalex dans sa configuration des essais libres nous a coûté pas mal de temps. Le but, c'était de préparer la course et je suis persuadé que Tom n'a pas dit son dernier mot. La position de Dominique est assez intéressante; avec un bon départ, il peut se placer directement dans le top 10 et ensuite, on sait qu'il va s'accrocher. La situation de Robin est plus délicate. Nous avons énormément parlé vendredi soir et ce matin, pour le convaincre de changer pas mal de choses dans son pilotage. S'il jouait une place aux avant-postes, on ne se serait pas permis ce genre de tests lors d'une séance qualificative, mais là, je crois que c'était le moment. Maintenant, Robin doit digérer tout cela." Le départ de ce premier GP de la saison 2016 sera donné à 17 h 20, heure suisse.