incb – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 82 Results  bob.ca
  INCB: We Must Stop Drug...  
INCB: We Must Stop Drugs Being Sold to Kids via Social Media
INCB: Ustaviti moramo prodajo drog otrokom preko socialnih medijev
  The United Nations in V...  
Other United Nations organizations and entities with offices at the VIC are the International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR), the International Narcotic Control Board (INCB), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Information Service (UNIS), the United Nations Office of Internal Oversight (OIOS), the United Nations Postal Administration (UNPA), the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory (UNRoD) and the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR).
Tudi druge organizacije Združenih narodov imajo v centru svoje pisarne, in sicer: Mednarodna komisija za zaščito reke Donave (ICPDR), Mednarodni nadzorni svet za droge (INCB), Program Združenih narodov za okolje (UNEP), Visoki komisariat Združenih narodov za begunce (UNHCR), Informacijska služba Združenih narodov (UNIS), Urad službe za notranji nadzor Združenih narodov (OIOS), Poštna uprava Združenih narodov (UNPA), Register Združenih narodov o škodi povzročeni zaradi gradnje zidu v okupiranih palestinskih ozemljih (UNRoD) in Znanstveni komite Združenih narodov za posledice jedrskega sevanja (UNSCEAR).
  INCB Warns of an Increa...  
INCB is helping governments to efficiently exchange data on trade, diversions and seizures. Together with the INCB online system for pre-export notifications, international collaborative initiatives and operations have resulted in more effective monitoring of suspicious transactions and the identification of trafficking trends and networks.
INCB pomaga vladam pri učinkoviti izmenjavi podatkov o trgovanju, diverzijah in zasegih prepovedanih drog. Interaktivni sistem INCB za obveščanje o pošiljkah pred izvozom in mednarodne iniciative ter operacije so pripeljale do bolj učinkovitega nadziranja sumljivih transakcij in prepoznavanja trendov ter mrež trgovanja z drogami. Izboljšana izmenjava obveščevalnih podatkov je privedla do učinkovitega odkrivanja diverzij pri surovinah za droge.
  INCB Warns of an Increa...  
The INCB recommends governments to either prohibit or closely control the sales of internationally controlled substances by Internet pharmacies and telephone call centres, in order to close down the illicit supply channels.
Z zlorabami pri predpisovanju zdravil se moramo spopasti čim prej, če želimo preprečiti njihovo nadaljnjo širitev in usodne nesreče med zvezdniki ter drugimi posamezniki. INCB vladam priporoča, da prepovedo prodajo mednarodno nadzorovanih snovi preko internetnih lekarn in telefonskega naročanja, ali pa uvedejo strog nadzor nad tem, če želijo onemogočiti prepovedane kanale oskrbovanja s takšnimi snovmi.
  INCB Warns of an Increa...  
INCB is helping governments to efficiently exchange data on trade, diversions and seizures. Together with the INCB online system for pre-export notifications, international collaborative initiatives and operations have resulted in more effective monitoring of suspicious transactions and the identification of trafficking trends and networks.
INCB pomaga vladam pri učinkoviti izmenjavi podatkov o trgovanju, diverzijah in zasegih prepovedanih drog. Interaktivni sistem INCB za obveščanje o pošiljkah pred izvozom in mednarodne iniciative ter operacije so pripeljale do bolj učinkovitega nadziranja sumljivih transakcij in prepoznavanja trendov ter mrež trgovanja z drogami. Izboljšana izmenjava obveščevalnih podatkov je privedla do učinkovitega odkrivanja diverzij pri surovinah za droge.
  INCB Warns of an Increa...  
Highly organized and powerful criminal networks are using new processes, routes and substances to keep drug manufacturing operations alive, warns the INCB. In the face of stricter controls of chemicals, traffickers are finding new ways to fuel their illegal exploits and are still able to obtain the chemicals they need from legal trade channels.
INCB opozarja, da so začele dobro organizirane in močne kriminalne združbe uporabljati nove načine, poti in snovi za pridobivanje drog. Njihov cilj je izogniti se roki pravice. Ker se soočajo s strogim nadzorom nad surovinami za droge, se prekupčevalci poslužujejo novih načinov za ohranjanje njihove prepovedane dejavnosti. Tako si preko zakonitih trgovskih poti pridobijo surovine, ki so potrebne za proizvodnjo drog.
  Three quarters of the w...  
Three quarters of the world has limited or no access to pain relief medications, says INCB Report
INCB poročilo: Tri četrtine sveta ima omejen dostop do protibolečinskih zdravil ali je celo brez njega
  INCB Warns of an Increa...  
24 February 2010 – In its Annual Report released today in Vienna, Austria, the International Narcotics Control Board (INCB) is warning that the use of so called “date-rape drugs” is on the rise. INCB is also raising the alarm about new psychoactive substances which are easier to obtain and under less stringent international controls.
24. februar 2010 – Na Dunaju v Avstriji je bilo danes predstavljeno letno poročilo Mednarodnega nadzornega sveta za droge (INCB), ki opozarja, da so zlorabe 'droge za posilstvo' v porastu. INCB tudi opozarja na nove psihoaktivne snovi, ki jih je lažje pridobiti in so pod manj strogim mednarodnim nadzorom.
  INCB Warns of an Increa...  
24 February 2010 – In its Annual Report released today in Vienna, Austria, the International Narcotics Control Board (INCB) is warning that the use of so called “date-rape drugs” is on the rise. INCB is also raising the alarm about new psychoactive substances which are easier to obtain and under less stringent international controls.
24. februar 2010 – Na Dunaju v Avstriji je bilo danes predstavljeno letno poročilo Mednarodnega nadzornega sveta za droge (INCB), ki opozarja, da so zlorabe 'droge za posilstvo' v porastu. INCB tudi opozarja na nove psihoaktivne snovi, ki jih je lažje pridobiti in so pod manj strogim mednarodnim nadzorom.
  INCB: We Must Stop Drug...  
VIENNA, 28 February (UN Information Service) – Illegal Internet pharmacies are selling illicit drugs and prescription medicines online and are increasingly targeting young audiences, the Vienna-based International Narcotics Control Board (INCB) says in its Annual Report 2011, launched today in Vienna.
DUNAJ, 28. februar (Informacijska služba ZN) – Na Dunaju je bilo danes predstavljeno letno poročilo Mednarodnega nadzornega sveta za droge (INCB). Poročilo za leto 2011 opozarja, da nezakonite spletne lekarne prodajajo prepovedane droge in zdravila na recept preko interneta, hkrati pa so vedno bolj usmerjene na mlade.
  INCB: Designer Drugs ar...  
VIENNA, 2 March (UN Information Service) – Designer drugs are produced faster and in growing numbers, the Vienna-based International Narcotics Control Board (INCB) says in its Annual Report 2010, launched today in Vienna.
DUNAJ, 2. marec (Informacijska služba ZN) – Na Dunaju je bilo danes predstavljeno letno poročilo Mednarodnega nadzornega sveta za droge (INCB). Poročilo za leto 2010 izpostavlja, da je dizajnerske droge mogoče proizvesti bistveno hitreje in v ogromnih količinah.
  INCB: Every dollar spen...  
Prescription drug abuse is a major threat to public health, outpacing the rates for illegal drugs in some countries - INCB warns of widespread availability of prescription drugs
INCB opozarja na širok dostop do zdravil na recept: zlorabe zdravil na recept so resna grožnja javnemu zdravju, pri čemer v nekaterih državah celo presegajo stopnjo zlorabe nedovoljenih drog
  Centennial of the Drugs...  
The INCB Report 2008 concludes that the “international drug control system has stood the test of time with credit, but it is not perfect. It is undoubtedly capable of improvement, and procedures for modification exist for this purpose.”
Poročilo INCB za leto 2008 zaključuje, da je “mednarodni sistem za nadzor drog prestal svojo preizkušnjo, vendar ni popoln. Vsekakor je zmožen izboljšanja, pri čemer postopki za prilagoditev že obstajajo.”
  INCB: We must halt unpr...  
Vienna, 5 March - New psychoactive substances, known as 'legal highs' and 'designer drugs', are a growing threat to public health, as seen by increased emergency room admissions and calls to poison centres, the Vienna-based International Narcotics Control Board (INCB) says in its Annual Report for 2012, launched today in London.
Dunaj, 5. marec - Mednarodni nadzorni svet za droge (INCB) s sedežem na Dunaju je danes v Londonu predstavil svoje letno poročilo za 2012. V njem opozarja, da zdravje ljudi vedno bolj ogrožajo nove psihoaktivne snovi, ki so znane kot "dovoljena omamna sredstva" in "dizajnerske droge". Vedno več ljudi se znajde v centrih za nujno medicinsko pomoč in centrih za zastrupitve.
  INCB: We must halt unpr...  
INCB Annual Report highlights the importance of shared responsibility in reducing drug-related suffering, warns of global trafficking of precursor chemicals and of prescription drugs being misused, and highlights regional trends
Letno poročilo INCB izpostavlja pomen deljene odgovornosti pri blaženju trpljenja zaradi drog, opozarja na tihotapljenje predhodnih sestavin in zlorabo zdravil na recept ter izpostavlja regionalne trende
  INCB: We Must Stop Drug...  
Youth have a right to be protected from drug abuse and dependence - INCB calls for more efforts to break vicious cycle of social exclusion and drug problems
Mladi imajo pravico do zaščite pred zlorabo drog in odvisnostjo – INCB poziva k večjemu prizadevanju za prekinitev začaranega kroga družbene izključenosti in težav z drogami
  The international drug ...  
In the run-up to the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in April 2016, the International Narcotics Control Board (INCB), in its 2015 Annual Report:
Temu tempu slediti je ključni izziv mednarodnega sistema za nadzor nad drogami, ki bo moral priti do bolj prožnih in učinkovitih pristopov za soočanje z grožnjo novih psihoaktivnih snovi.
  INCB: We Must Stop Drug...  
INCB Annual Report highlights the connection of drug abuse and social exclusion, warns of illegal Internet pharmacies targeting young audiences via social media and highlights regional trends
Letno poročilo INCB opozarja na povezavo med zlorabo drog in socialno izključenostjo, svari pred nezakonitimi spletnimi lekarnami, ki preko socialnih medijev dosegajo mlade, in izpostavlja regionalne trende
  INCB: Every dollar spen...  
INCB: Every dollar spent on prevention can save up to ten dollars
INCB: Vsak dolar vložen v preventivo nam lahko prihrani do deset dolarjev pri kurativi
  Centennial of the Drugs...  
INCB Annual Report launch today in Vienna highlights threats posed by the Internet and prescription drugs, relationship between security and drugs in Afghanistan and West Africa becoming a major hub for cocaine trafficking into Europe
Na Dunaju je bilo predstavljeno letno poročilo INCB, ki izpostavlja grožnje interneta in legalnih drog, odnos med varnostjo in drogami v Afganistanu ter vzpostavitev Zahodne Afrike kot žarišča za tihotapljenje kokaina v Evropo
  The international drug ...  
At a time of debate on drug policy, INCB stresses in its Report that ensuring the availability of drugs for medical purposes-as stipulated by the international drug control treaties-and reducing the illicit supply of drugs needs to be carefully balanced.
Nadzorni svet poziva vlade, da od izvajalcev zdravstvenega varstva zahtevajo upoštevanje dobre zdravniške prakse, kadar predpisujejo benzodiazepine. Zdravstveno osebje, še posebej v domovih za ostarele, družinske člane in skrbnike starejših je potrebno osvestiti o tveganjih prekomernega jemanja benzodiazepinov.
  The United Nations in V...  
The International Narcotics Control Board (INCB) is an independent, quasi-judicial expert body established by the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961. The mandate of INCB is to promote Government compliance with the provisions of the international drug control conventions.
Mednarodni nadzorni svet za droge (INCB) je neodvisno in nekakšno sodno strokovno telo, ki je bilo ustanovljeno z Enotno konvencijo o narkotičnih drogah iz leta 1961. Mandat INCB je spodbujanje skladnosti vladnih politik z načeli mednarodnih konvencij za nadzor nad drogami.
  INCB: We must halt unpr...  
INCB: We must halt unprecedented proliferation and abuse of 'Legal highs'
INCB: Zaustaviti moramo naraščajoče širjenje in zlorabo "dovoljenih omamnih sredstev"
  INCB: Designer Drugs ar...  
INCB: Designer Drugs are Escalating out of Control
INCB: Dizajnerske droge uhajajo izpod nadzora
  Centennial of the Drugs...  
Criminals Exploiting Licit Commerce to Manufacture Illicit Drugs, INCB Annual Report says
Letno poročilo INCB poroča, da kriminalci izkoriščajo zakonito trgovino za proizvodnjo prepovedanih drog
  The international drug ...  
The international drug control treaties do not mandate a "war on drugs", says INCB Report
INCB poročilo: Mednarodne pogodbe za nadzor nad drogami ne dajejo mandata za “vojno proti drogam”
  INCB Warns of an Increa...  
INCB Warns of an Increase in the Use of “Date-Rape Drugs”
INCB opozarja na povečanje zlorab 'droge za posilstvo'
  The United Nations in V...  
The International Narcotics Control Board (INCB) is an independent, quasi-judicial expert body established by the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961. The mandate of INCB is to promote Government compliance with the provisions of the international drug control conventions.
Mednarodni nadzorni svet za droge (INCB) je neodvisno in nekakšno sodno strokovno telo, ki je bilo ustanovljeno z Enotno konvencijo o narkotičnih drogah iz leta 1961. Mandat INCB je spodbujanje skladnosti vladnih politik z načeli mednarodnih konvencij za nadzor nad drogami.
  INCB Warns of an Increa...  
“Preventing drug abuse is a crucial area of demand reduction. Primary prevention encompasses measures taken to prevent and reduce drug use in populations that are either not using or not seriously involved with drugs,” said INCB President, Professor Sevil Atasoy.
“Preprečevanje zlorab drog je ključnega pomena za zmanjševanje povpraševanja po drogah. Primarno preprečevanje obsega ukrepe za preprečevanje in zmanjševanje uporabe drog med populacijo, ki se z njo prvič sreča, ali pa ni resno vpletena v njihovo zlorabo,” je povedala predsednica INCB, profesorica Sevil Atasoy. “Obstajajo tehtni razlogi, zakaj moramo toliko pozornosti posvečati preprečevanju zlorab drog. Celo en sam zgodnji stik z drogo ima lahko resne posledice, kot so nenamerne poškodbe, preveliki odmerek ali aretacija.”
  INCB: We Must Stop Drug...  
Helping marginalized communities experiencing drug problems must be a priority, according to the INCB Report. In communities all over the world, drug abuse and drug trafficking has become virtually endemic, part of a vicious cycle involving a wide array of social problems such as violence, organized crime, corruption, unemployment, poor health and poor education – with youth particularly affected.
Poročilo INCB navaja, da mora biti pomoč marginaliziranim skupinam, ki imajo težave z drogami, naša prednostna naloga. V skupnostih po vsem svetu sta postala zloraba drog in promet s prepovedanimi drogami skoraj endemična ter sestavni del začaranega kroga, ki vključuje široko paleto družbenih problemov, kot so nasilje, organizirani kriminal, korupcija, brezposelnost, šibko zdravstvo in slaba izobrazba. Še najbolj ti problemi ogrožajo mlade. Predsednik INCB Hamid Ghodse navaja: "Mladina teh skupnosti mora imeti podobne možnosti kot širša družba ter tudi pravico do zaščite pred zlorabo drog in odvisnostjo." Razdeljena družba, ki ima le malo občutka za socialno kohezijo, bo prej podvržena številnim družbenim problemom, vključno z zlorabo drog. Njihove težave lahko spodbujajo družbene nerede in nasilje. Slednje lahko vidimo v mestih po svetu, hkrati pa tovrstni problemi vplivajo na širšo družbo. Takšne skupnosti ne ogrožajo le svoje pripadnike, ampak lahko ogrožajo tudi stabilnost širše skupnosti. Ghodse opozarja: "Pomembno je, da nemudoma rešujemo težave določene skupnosti, ki jo razjeda družbeni razpad, preden pride do kritične točke, ko učinkovito ukrepanje postane nemogoče."
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow