indarra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  festafrika.net
  ULMA Taldeak irudi korp...  
> Historia onen indarra
> The power of good stories
> El poder de las buenas historias
  Saria eskari jasotzaile...  
Horrelako emaitzek indarra ematen diete ULMAri eta Mitsubishiri orga jasotzaileen segurtasuna, ergonomia eta fidagarritasuna bezalako hainbat alderdi berritzeko eta perfekzionatzeko inbertsioen politikarekin jarraitzeko.
Resultados como este alientan a ULMA y Mitsubishi a continuar con su política de inversión en la innovación y perfeccionamiento de aspectos como la seguridad, la ergonomía y la fiabilidad de sus carretillas elevadoras.
  ULMA Gara, ULMA Taldear...  
Komunitate solidario batean partaide izatearen sentimendua, proiektu komun batean parte hartzea eta inplikatzea, eta etorkizunerantz aurrera egiteko ahalmenean konfiantza izatea dira ULMA Taldeak editatu dituen euskarri korporatibo bakoitzean indarra hartzen duten gakoak.
El sentimiento de pertenencia a una comunidad solidaria, la participación e implicación en un proyecto común y la confianza en su capacidad para avanzar hacia un futuro, son las claves que cobran protagonismo en cada uno de los nuevos soportes y contenidos corporativos editados por el Grupo ULMA.
  EDIA EX GAMA Gidatze ar...  
Bere gaitasun maila bera – 2.5- 3.5 tona– duen beste edozein orga baino nabarmen txikiagoa izanik,  EDiA EX berriak 7 metroko altueran karga handiei arazorik gabe eusteko behar besteko indarra eta egonkortasuna eskaintzen ditu.
Particularly noteworthy is the impressive lifting capacity for a forklift of this size.  Visibly smaller than any other in its capacity range – 2.5 to 3.5 tonnes - the new EDiA EX packs the punch and stability to lift larger loads to heights of 7 metres, with no problem at all.
Especialmente destacable es la impresionante capacidad de elevación de la carretilla para su tamaño. Visiblemente más pequeña que cualquier otra de su rango de capacidad – 2.5 a 3.5 toneladas - la nueva EDiA EX no obstante ofrece la fuerza y la estabilidad suficientes para soportar, sin ningún tipo de problemas, grandes cargas hasta alturas de 7 metros.
  Yoga saioak: irailetik ...  
Malgutasuna, indarra, postura, erlaxatzeko edota orekatzeko gaitasuna hobetzeaz gain, yogak ere lagunduko dizu kontzentratzen, erabakiak hartzeko gaitasunean eta estresaren kontrolean; era berean, konfiantza eta norberaren zein inguruaren onarpena lantzen lagunduko dizu.
Aimed at the working staff of ULMA, framed within the “Izan Osasuntsu” programme, which drives ULMA’s health service, and in collaboration with the ULMA Foundation, we wish to help you disconnect from stress and connect with your body.
Dirigido a las personas trabajadoras de ULMA, enmarcado dentro del programa “Izan Osasuntsu” que impulsa el servicio de salud de ULMA, y en colaboración con Fundación ULMA, queremos ayudarte a desconectar del estrés y a conectar con tu cuerpo.
  ULMA Taldeak Euskara k...  
ULMA Taldearen POGUn aipatzen da euskal kultura eta hizkuntza babestu eta bultzatu egin behar direla eta horretarako zehaztu dira Euskara kudeatzeko politika orokorrak. Horrekin, euskararen kudeaketak indarra eta homogeneotasuna lortzea nahi da ULMAn.
En el POGU del Grupo ULMA se menciona la necesidad de apoyar e impulsar la cultura y la lengua vascas, y para ello se han concretado las políticas generales de Gestión del Euskera. Así, en ULMA se pretende fortalecer la gestión del euskera y lograr su homogeneización. Asimismo, de cara al colectivo de ULMA y a la sociedad, también se fortalecen la naturaleza de grupo y el compromiso con la lengua.
  Aurrera egiten jarraitu...  
Baina alderdi horietan guztietan konpromisoak eta ikuspegi partekatua izatea lortzen ez badugu, Talde honetako kide izateak berekin dakarren laguntzeko aukera, elkarri laguntzeko aukera, deseginez eta indarra galduz joango da.
There will be those understanding that current needs are more linked to the daily routine of our business and the difficulties we are finding to maintain employment, to obtain orders, to obtain financing, to manage our needs on the international scene, etc. However, if we do not reach compromises and a joint vision in all these aspects, the possibility of mutual support that is part of belonging to a Group like ours weakens and loses strength. We have been and will continue to be different, but building from diversity is in our hands, we must take advantage of that and continue advancing in the constitution of a strong Group, where the businesses support each other in reaching their strategic challenges to assure their future viability and where the persons that form it find the professional and personal development that allows them to feel realised forming part of and sharing the objectives and values of this project called ULMA Group.
Habrá quien entienda que las necesidades en estos momentos están más ligadas al día a día de nuestros negocios y las dificultades que estamos encontrando para mantener el empleo, para conseguir pedidos, para conseguir financiación, para gestionar nuestras necesidades en el ámbito internacional, etc. Pero si no conseguimos compromisos y visión compartida en todos estos aspectos, la posibilidad de apoyo mutuo que conlleva el pertenecer a un Grupo como el nuestro se diluye y pierde fuerza. Somos, hemos sido y seguiremos siendo diferentes, pero está en nuestra mano construir desde la diversidad, aprovecharnos de ella y seguir avanzando en la constitución de un Grupo fuerte, donde los negocios se apoyen unos a otros en la consecución de sus retos estratégicos para asegurar su viabilidad futura y donde las personas que lo conforman encuentren el desarrollo profesional y personal que les permita sentirse realizadas formando parte y compartiendo los objetivos y valores de este proyecto llamado Grupo ULMA.
  MultiV+200 kanalak Gean...  
Amaitzeko, aipatzekoa da daukan 8 puntuko finkapen sistema, egonkortasun handiagoa eta indarra sareta eta kanal guztian zehar banatzea eskaintzen dituena. Finkapen azkarreko sistema da, guztiz eskuz egiten dena, instalazioa azkarra eta erraza da:  Rapidlock®.
En la zona de aparcamiento de su sede central, en Saint Etienne, se han instalado canales de drenaje ULMA para la correcta evacuación de las aguas pluviales. Debido al tráfico regular de vehículos y peatones a lo largo del estacionamiento, la solución de drenaje elegida han sido los canales MultiV+.
  ULMA Architectural Solu...  
Baina aldaketa handia planta berria eraiki zenean etorri zen. Proiektuak ahalegin handia eskatu zuen denon aldetik baina, aldi berean, indarra eman zigun, eta nortasun bat.
Pero el gran cambio fue cuando se construyó la nueva planta, fue un proyecto que supuso mucho esfuerzo para todos, pero que a su vez, nos dió mucha fuerza y una identidad.