indicador – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 74 Results  www.molnar-banyai.hu
  Servicios - Preguntas f...  
Indicador permanente JBL CO₂/pH: ¿Afecta o altera el ozono la medición del indicador permanente de CO₂?
JBL CO₂/pH-Permanent: Does ozone affect or distort the measuring of the CO2 permanent test?
JBL CO₂/pH-Permanent: l'ozono distorce la misurazione del test permanente di CO2?
  Tipo de acuario de aqua...  
Montar el sistema, fijar el difusor en el acuario y regular el suministro de CO2 de tal modo que el indicador permanente muestre el valor ideal
Assemble system, attach diffuser in the aquarium and adjust CO2 supply until the permanent test indicates the ideal value
Assembler l'unité, fixer le diffuseur dans l'aquarium, régler l'apport en CO2 jusqu'à Valeur idéale, Test permanent
Anlage zusammenbauen, Diffusor im Aquarium befestigen und CO2 Zugabe so regeln, dass der Dauertest Idealwert anzeigt
Montare l'impianto, fissare diffusore nell'aquario e regolare l'apporto di CO2 così che il test indichi il valore ideale
Montar sistema, fixar difusor no aquário e ajustar a adição de CO2 de forma a que o teste contínuo indique o valor ideal
Installatie opbouwen, diffuser bevestigen en CO2-toevoer zo instellen dat de permanente test "ideale waarde" weergeeft
  Kits de tests y de rell...  
JBL CO2-pH indicador permanente
JBL CO2-pH Permanent Test
JBL CO2-pH Permanent Test
JBL CO2-pH Teste permanente
JBL CO2-pH Permanent Test
JBL CO₂-pH Sabit test seti
  Servicios - Preguntas f...  
¿Es correcta la cantidad de gotas (35) con el indicador permanente JBL CO₂/pH Permanent?
O número de gotas está correto com 35 no kit de teste permanente JBL CO₂/pH?
Klopt het aantal druppels(35) bij de JBL Test-Set CO₂/pH-Permanent?
Is the drop count of 35 correct for JBL Test-Set CO₂/pH-Permanent ?
Правильно ли 35 капель для теста JBL Test-Set CO₂/pH-Permanent?
  Servicios - Preguntas f...  
El líquido del indicador tampoco contiene mercurio.
Neanche il liquido della scala non contiene mercurio.
  JBL | Temas  
Montar el sistema, fijar el difusor en el acuario y regular el suministro de CO2 de tal modo que el indicador permanente muestre el valor ideal
Assembler l'unité, fixer le diffuseur dans l'aquarium, régler l'apport en CO2 jusqu'à Valeur idéale, Test permanent
Montar sistema, fixar difusor no aquário e ajustar a adição de CO2 de forma a que o teste contínuo indique o valor ideal
Installatie opbouwen, diffuser bevestigen en CO2-toevoer zo instellen dat de permanente test "ideale waarde" weergeeft
Соберите систему, установите диффузор и настройте подачу СО2 так, чтобы длительный тест показал идеальное значение
  Servicios - Preguntas f...  
El indicador permanente de CO₂ de JBL se conserva 3 años cerrado en los botes precintados.
Il Test JBL CO₂ Permanent ha una durata di 3 anni nel flacone originale sigillato.
Teste permanente de CO₂ da JBL é válido durante 3 anos nas garrafas seladas original.
  JBL | Temas  
Indicador permanente
Permanent-Test
Test permanente
Permanent test
Permanente test
  Servicios - Preguntas f...  
El indicador de temperatura del pH Control 12 V muestra XX °C. ¿Qué significa esto?
L’indicazione della temperatura del pH Control 12 V indica XX °C. Cosa significa?
A exibição da temperatura no controlador de pH 12 V mostra XX °C. O que significa isso?
The temperature indicator on the pH Control 12 V indicates XX °C. What does that mean ?
Дисплей для температуры на рН Control 12 В показывает XX° C. Что это значит?
  Servicios - Preguntas f...  
Indicador permanente JBL CO₂/pH: ¿Afecta o altera el ozono la medición del indicador permanente de CO₂?
JBL CO₂/pH-Permanent: Does ozone affect or distort the measuring of the CO2 permanent test?
JBL CO₂/pH-Permanent: l'ozono distorce la misurazione del test permanente di CO2?
  Servicios - Preguntas f...  
El reactivo del indicador permanente JBL CO₂/pH se destiñe a los pocos días.
De reagens in de JBL CO₂/pH Permanent Test verbleekt na enkele dagen.
The reagent in the JBL CO₂/pH Permanent Test decolourises after a few days.
  Servicios - Preguntas f...  
El indicador permanente de CO₂ de JBL se conserva 3 años cerrado en el bote precintado.
Teste permanente de CO₂ da JBL é válido durante 3 anos na garrafa selada original.
The JBL CO₂ permanent test has a shelf life of 3 years in the original sealed bottle.
  Servicios - Preguntas f...  
El líquido, incluso con el indicador de color, estaría muy diluido en el acuario, no siendo nocivo en absoluto. Además, se degrada muy rápidamente.
The fluid itself with the colour indicator is not harmful in any way with the high dilution in the tank and, in addition, it decomposes very quickly.
Di per sé, il liquido con l’indicatore di colore non è assolutamente nocivo, vista l’alta diluizione nell’acquario. In più si decompone molto velocemente.
O líquido em si com o indicador de cor não é de modo algum prejudicial com a elevada diluição no aquário, decompondo-se, além disso, muito rapidamente.
  Servicios - Preguntas f...  
¿Cuál es la vida útil del indicador permanente de CO₂ de JBL?
Qual è la durata del Test JBL CO₂ Permanent ?
Qual é a validade do JBL Teste permanente de CO₂?
  Servicios - Preguntas f...  
El indicador sigue azul aunque fertilice con CO2
Trotz CO2 Düngung bleibt der Indikator blau
Nonostante la concimazione con CO2, l'indicatore rimane blu
  Servicios - Preguntas f...  
¿Es nocivo para los habitantes del acuario el líquido del indicador permanente JBL CO₂/pH en caso de que se derrame un poco en el agua?
Is the fluid of the JBL CO₂/pH-Permanent Test harmful to the tank inhabitants if some of it gets into the water ?
Il liquido del Test Permanente JBL CO₂/pH è nocivo per gli abitanti dell’acquario, se ne cade un po’ in acqua?
O líquido do teste permanente JBL CO₂/pH é prejudicial aos habitantes do aquário, se entrar em contacto com a água?
  Servicios - Preguntas f...  
Dependiendo de la dosis de ozono, es muy posible que el ozono ataque y «oxide» el indicador del indicador permanente de CO₂. De esta forma no se podrá efectuar una medición adecuada permanente de CO₂.
Depending of the dosage it is quite possible that the ozone attacks the indicator of the CO2 permanent test and “oxidizes”. A reasonable continuous measurement of CO2 is then not possible with this method.
A seconda del dosaggio è possibile che l’ozono attacchi l’indicatore del test permanente di CO₂ e “si ossidi”. Con questo metodo non è quindi possibile una soddisfacente misurazione continua di CO₂.
  JBL | Temas  
Suministro: bombona desechable de CO2 de 500 g, regulador de presión, tubo 3m, contador de burbujas con válvula de retención, difusor cerámica, indicador permanente con reactivos, 1 fertilizante para las plantas 100 ml, 1 fertilizante diario 10 ml
Lieferumfang: 500 g Einweg CO2-Flasche, Druckminderer, 3 m Schlauch, Blasenzähler mit Rückschlagventil, Keramikdiffusor, Dauertest mit Reagenzien, 1x Pflanzendünger 100 ml, 1x Tagesdünger 10 ml
Inhoud: 500 g CO2 wegwerpfles, drukregelaar, 3m slang, bellenteller met terugslagventiel, keramieke diffuser, duurzame test met reagentia, 1x plantenmest (100 ml) en 1x dagelijkse mest (10 ml)
W zestawie: 500 g jednorazowa butla CO2, reduktor ciśnienia, 3 m wąż, licznik bąbelków z zaworem zwrotnym, dyfuzor ceramiczny, stały test z odczynnikami, 1x nawóz do roślin 100 ml, 1x Codzienny nawóz 10 ml
Teslimat kapsamı: 500 g'lık tek kullanımlık CO2 tüpü, basınç düşürücü, 3 m hortum, çek valfli kabarcık sayacı, seramik difüzör, ayıraçları ile birlikte sürekli test, 1 adet 100 ml'lik bitki gübresi, 1 adet 10 ml'lik günlük gübre
  Servicios - Preguntas f...  
En caso de fertilizar con el denominado carbono líquido, no se producirá ningún CO2, por lo que el indicador tampoco mostrará CO2 alguno. Es decir, el indicador se mantiene siempre azul. En caso de añadir CO2 en forma gaseosa, habrá que incrementar la cantidad suministrada o el tiempo de suministro.
Non viene generata alcuna CO2 durante la concimazione con il cosiddetto carbonio liquido. Quindi il test non è in grado di indicare la CO2, il che significa che l'indicatore rimane sempre blu! Se si aggiunge CO2 in forma di gas è necessario aumentare la quantità o la durata.
  Servicios - Preguntas f...  
El indicador de pH reacciona inmediatamente a la concentración de ácidos/bases en el agua, por lo que debería leerse justo después de haber agitado brevemente. Cualquier cambio de color posterior indicaría que está cambiando el valor del pH de la muestra, p.
O indicador de pH reage imediatamente ao conteúdo ácido/base na água e deve, portanto, ser lido após uma breve agitação. Mudanças de cor posteriores indicam um valor de pH variável na amostra, por exemplo, devido à libertação de CO₂.
The pH indicator immediately reacts to the acid-base content in the water and should therefore be read right after shaking briefly. Later changes in colour indicate a changing pH level in the sample, e.g. as a result of CO₂ degassing.
  JBL | Temas  
Suministro: ProFlora u501, incl. bombona desechable CO2 de 500 g, válvula, manorreductor, reactor JBL Taifun, contador de burbujas, tubo especial 3 m, válvula de retención, indicador permanente CO2/pH, 2 fertilizantes líquidos, 1 fertilizante diario
Lieferumfang: ProFlora u501, inkl. 500g Einweg-CO2-Flasche, Armatur, Druckminderer, Reaktor JBL Taifun, Blasenzähler, 3 m Spezialschlauch, Rücklaufsicherung, CO2/pH-Permanent-Test, 2x Flüssigdünger a 100 ml, 1x JBL Tagesdünger
Inhoud: ProFlora u501, incl. 500g CO2-wegwerpfles, armatuur, drukregelaar, JBL Taifun reactor, bellenteller, 3m speciale slang, terugloopzekering, CO2/ pH-permanenttest, 2x vloeibare meststof à 100 ml, 1x JBL dagelijkse meststof
W zestawie: ProFlora u501, w zest. Jednorazowa butla CO2 500g, armatura, reduktor ciśnienia, reaktor JBL Taifun, licznik bąbelków, 3 m specjalny wąż, zawór zwrotny, CO2/pH-Permanent-Test, 2x płynny nawóz a 100 ml, 1x codzienny nawóz JBL
Teslimat kapsamı: ProFlora u501, 500 g'lık tek kullanımlık CO2 tüpü, armatür, basınç düşürücü, JBL Taifun reaktör, kabarcık sayacı, 3 m'lik özel hortum, çek valf, CO2/pH süreklilik testi dahil
  JBL | Temas  
Suministro: bombona de CO2 recargable de 500 g, base, manorreductor, reactor JBL Taifun 27 cm, contador de burbujas, tubo especial 3 m, válvula de retención, indicador permanente CO2/pH, 2 fertilizantes líquidos y 1 fertilizante diario
Lieferumfang: 500g Mehrweg-CO2-Flasche, Standfuß, Druckminderer, Reaktor JBL Taifun 27 cm, Blasenzähler, 3 m Spezialschlauch, Rücklaufsicherung, CO2/pH-Permanent-Test, 2x Flüssigdünger und 1x Tagesdünger
Inhoud: 500 g hervulbare CO2-fles, standvoet, drukregelaar, JBL Taifun reactor 27 cm, bellenteller, 3 m speciale slang, terugloopventiel, CO2/pH-permanenttest, 2x vloeibare meststof en 1x dagelijkse meststof
W zestawie: Napełniana butla CO2 500g, podstawka, reduktor ciśnienia, reaktor JBL Taifun 27 cm, licznik bąbelków, 3 m specjalny wąż, zawór zwrotny, CO2/pH-Permanent-Test, 2x płynny nawóz i 1x codzienny nawóz
Teslimat kapsamı: 500 g'lık yeniden doldurulabilir CO2 tüpü, armatür, altlık, basınç düşürücü, JBL Taifun 27 cm'lik reaktör, kabarcık sayacı, 3 m'lik özel hortum, çek valf, CO2/pH süreklilik testi dahil
  Servicios - Preguntas f...  
5. Lo más importante es el dióxido de carbono. Las rodofíceas y cladophoras son un indicador de que hay una deficiencia de dióxido de carbono en el agua. Si utiliza un equipo de CO₂, será necesario incrementar la dosis.
5. Le plus important, c’est le gaz carbonique. Les algues barbues ou les algues pinceaux sont toujours le signe d'un manque de dioxyde de carbone dans l’eau. Si l’aquarium est équipé d’un système de fertilisation au CO₂, il faudra augmenter le dosage. Si ce n’est pas le cas, il est souhaitable d’envisager l’installation d’un matériel de ce type par exemple JBL ProFlora u401 ou m 601, etc.
5° La cosa più importante è l'anidride carbonica. Le alghe a pennello e le alghe a barba indicano che nell'acqua c'è troppo poca anidride carbonica. Se è in uso un impianto CO₂ aumentare il dosaggio. Altrimenti si deve prendere in considerazione l'installazione di un impianto CO₂ come ad es. JBL ProFlora u401 o m601.
5. Het belangrijkste is kooldioxide. Baard- en Penseelalgen zijn altijd een aanwijzing van een gebrek aan kooldioxide in het water, hier dient men, indien beschikbaar, de CO₂ dosering te verhogen. Indien niet beschikbaar is de installatie van een CO₂ apparaat, zoals bijvoorbeeld JBL ProFlora u401 of m601, aan te raden.
  Servicios - Preguntas f...  
¿Cómo se abre/cierra correctamente el reactor del indicador permanente CO2-pH?
Como abro / fecho corretamente o reator do teste permanente de CO2-pH?
How do I properly open/close the CO2/pH permanent test diffuser?
  Servicios - Preguntas f...  
El indicador de temperatura del JBL ProFlora pH Control Touch muestra N/A. ¿Qué significa esto?
Il messaggio per la temperatura sul JBL ProFlora pH Control indica N/A. Cosa significa?
A exibição da temperatura no JBL ProFlora pH Control Touch mostra N/A. O que significa isso?
The display for the temperature at the JBL ProFlora pH Control Touch indicates N/A. What does this mean?
  Servicios - Preguntas f...  
En caso de fertilizar con el denominado carbono líquido, no se producirá ningún CO2, por lo que el indicador tampoco mostrará CO2 alguno. Es decir, el indicador se mantiene siempre azul. En caso de añadir CO2 en forma gaseosa, habrá que incrementar la cantidad suministrada o el tiempo de suministro.
Non viene generata alcuna CO2 durante la concimazione con il cosiddetto carbonio liquido. Quindi il test non è in grado di indicare la CO2, il che significa che l'indicatore rimane sempre blu! Se si aggiunge CO2 in forma di gas è necessario aumentare la quantità o la durata.
  JBL TestCombi Set Marin  
Agregar el indicador de color y comparar con la escala de colores o contar las gotas hasta que cambie el color
Add colour indicator and compare on colour chart or count the drops until the colour changes
Farbindikator zugeben und mit Farbkarte vergleichen oder Tropfen zählen, bis die Farbe umschlägt
Aggiungere l'indicatore colori, paragonare con la carta colori o contare le gocce fino al viraggio del colore
Adicionar indicador de coloração e comparar com a paleta de cores ou contar as gotas até a cor mudar
Dodać wskaźnik barwiący i porównać z kartą barw lub policzyć krople, do momentu zmiany koloru
Добавьте цветовой индикатор и сравните с цветной шкалой или посчитайте капли, пока не изменится цвет
  JBL KH Test  
CO2-pH indicador permanente
CO2-pH Permanent Test
O₂ test ossigeno
Teste de oxigénio O₂
CO2-pH Permanenttest
CO2-pH Permanent Test
CO2-pH Permanent Test
O₂ oksijen testi
  JBL CO2-pH indicador pe...  
Indicador permanente para determinar la acidez/concentración de CO2
Test permanent pour déterminer l’acidité et la teneur en dioxyde de carbone
Teste permanente para determinar o teor de acidez/dióxido de carbono
Langdurige test voor het bepalen van het zuur-/kooldioxidegehalte.
Stały test do określania kwasowości/zawartości CO2
  JBL CO2-pH indicador pe...  
Suministro: 1 indicador permanente, test CO2 Permanent, incluye indicador permanente, 2 reactivos y escala de colores adhesiva. Los reactivos de relleno y los indicadores se venden por separado
Compris dans la livraison : 1 test permanent, kit de test CO2 Permanent, avec test, 2 réactifs et nuancier autocollant. Réactifs de recharge et indicateurs disponibles séparément.
Incluído: 1 teste permanente, conjunto de testes CO2 permanentes, incl. teste contínuo, 2 reagentes e paleta de cores de aderência. Reagente de recarga e indicadores disponíveis separadamente
Inhoud: 1 permanente test, TestSet CO2 Permanent incl. test, 2 reagentia en adhesie kleurenkaart. Navullende reagens en indicatoren separaat verkrijgbaar.
W zestawie: 1 Permanenttest, Zestaw testów CO2 Permanent w zest. Stały test, 2 odczynniki i adhezyjna karta barw. Opakowanie uzupełniające odczynników i wskaźników dostępne oddzielnie
1 2 3 4 5 Arrow