indicados – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'363 Results   1'713 Domains
  www.visitesremymartin.com  
Los precios indicados son por persona, salvo en el caso de las cajas regalo que son para dos personas.
The prices shown are per person except for the gift boxes which are for two.
Os preços indicados entendem-se por pessoa, com exceção dos Pacotes-Presente, cujos preços entendem-se por casal.
Цены указаны на одного человека , на подарочные коробки, которые , за исключением двух .
  siameastern.com  
Indicados para los procesos de control, calibración ye/o separación, gracias a la contrarrotación de los rodillos permiten apreciar diferencias centesimales. Rodillos templados, recubiertos con cromo duro y rectificados para prestaciones duraderas.
Indiqués pour les processus de contrôle, calibrage et/ou séparation, grâce à la contre-rotation des galets permettent d’apprécier des différences centésimales. Galets trempés, revêtus avec chromedure et rectifiés pour des prestations durables. Réglage simple.
Für Kontroll-, Kalibrierungs- u./o. Vereinzelungsaufgaben geeignet, dank der gegenläufigen Drehung der Rollen für eine Präzision im Hundertstel-Millimeter-Bereich. Gehärtete, hartverchromte und feingeschliffene Rollen garantieren hohe Standzeiten. Einfache Einstellung.
Indicate per i processi di controllo, calibratura e/o separazione, grazie alla controrotazione dei rulli permettono di apprezzare differenze centesimali. Rulli temprati, rivestiti con cromoduro e rettificati per prestazioni durature. Regolazione semplice.
  8 Hits www.molnar-banyai.hu  
A continuación, el Comprador accede al resumen de su pedido. Si el Comprador desea realizar cualquier corrección en los datos indicados, puede utilizar la correspondiente pantalla de entrada, a la que accederá mediante la función del navegador «Retroceder».
Ensuite, l'acheteur passe au récapitulatif de sa commande. Il pourra effectuer des rectifications aux données qu’il a entrées dans le masque d'entrée respectif, lequel il atteindra via la fonction du navigateur classique « Retour ».
Der Käufer befindet sich in der Folge in seiner Bestellübersicht. Etwaige Korrekturen an den eingegebenen Daten, die der Käufer vornehmen will, kann er in der jeweiligen Eingabemaske vornehmen, welche er über die herkömmliche Browserfunktion "Zurück" erreicht.
L’acquirente si trova in sequenza nella panoramica degli ordini. L’acquirente può inserire nella maschera di immissione correzioni dei dati immessi che desidera eventualmente eseguire, maschera che può raggiungere tramite la comune funzione del browser “Indietro”.
O cliente encontra-se posteriormente de novo na sua encomenda. O cliente poderá efetuar eventuais correções nos dados de base por ele indicados, que alcançará através das funções de browser habituais “para trás”.
Następnie Kupujący przejdzie na stronę z podsumowaniem zamówienia. Wszelkie ewentualne zmiany wprowadzonych danych mogą zostać dokonane przez Kupującego w odnośnej masce wprowadzania danych, do której Kupujący przejdzie, korzystając ze zwykłej funkcji przeglądarki „Wstecz”.
В результате Покупатель окажется в разделе обзора своего заказа. Если Покупатель хочет выполнить корректуру введенных данных, то он может осуществить это в соответствующей маске ввода, в которую он попадет при нажатии стандартной кнопки браузера «Назад».
Bundan sonra alıcı sipariş bilgilerine toplu bakış ekranına geçer. Bu ekranda alıcı, tarayıcının “Geri” fonksiyonu ile ulaşacağı ilgili giriş maskesini kullanarak daha önce girmiş olduğu bilgilerde istediği değişikleri/düzeltmeleri yapabilir.
  2 Hits java.com  
Si no puede efectuar ninguno de los pasos indicados debido a algún error, reinstale Java.
If you are unable to perform any of the steps above due to an error, please reinstall Java.
Si vous ne parvenez pas à effectuer l'une des étapes ci-dessus suite à une erreur, réinstallez Java.
Wenn Sie aufgrund eines Fehlers keinen der oben genannten Schritte durchführen können, müssen Sie Java neu installieren.
Se nessuno dei passaggi sopra indicati risulta possibile a causa di un errore, reinstallate Java.
Als u als gevolg van een fout geen van bovenstaande stappen kunt uitvoeren, installeer Java dan opnieuw.
エラーにより、これらの作業ができない場合は、次の手順に従ってJavaを再インストールしてください。
Если не удается выполнить указанные выше действия из-за ошибки, установите Java повторно.
Om du inte kan utföra något av stegen ovan på grund av fel bör du installera om Java.
Bir hata nedeniyle yukarıdaki işlemlerden herhangi birini gerçekleştiremezseniz, Java sürümünü yeniden yükleyin.
  2 Hits www.gzpad.com  
Las propuestas y precios indicados no son vinculantes.
翻訳者が翻訳するテキストを全部、読み終わるまでは見積もり、提示された料金は確定ではありません。後からの補足、変更は別途、請求されます。
  8 Hits www.novell.com  
Todos los cambios indicados en esta sección también se han efectuado en la documentación. Esta documentación se ofrece en la Web en dos formatos: HTML y PDF. La documentación HTML y PDF está actualizada con los cambios en la documentación que se indican en esta sección.
Toutes les modifications qui font partie de cette section ont été appliquées dans la documentation. La documentation est fournie sur le Web dans deux formats : HTML et PDF. Tous deux sont mis à jour avec les modifications listées dans cette section.
Alle in diesem Abschnitt aufgeführten Änderungen wurden auch in die Dokumentation übernommen. Die Dokumentation steht im Web im HTML-Format und als PDF-Datei zur Verfügung. Sowohl die HTML- als auch die PDF-Dokumentation wurden im Hinblick auf die in diesem Abschnitt aufgeführten Dokumentationsänderungen auf den neuesten Stand gebracht.
Todas as mudanças indicadas nesta seção também foram feitas na documentação. A documentação é fornecida na Web em dois formatos: HTML e PDF. Ambos os formatos estão atualizados com relação às mudanças na documentação listadas nesta seção.
  www.gmofreeglobal.org  
Los medios de comunicación son los más indicados para ofrecer información precisa a la población general y a nuestros dirigentes electos, siempre y cuando se les permita claramente el acceso a dicha información.
The media is in the best position to deliver accurate information to the general public and to our elected leaders but only when they have clearly provided access to that information. The GGFC Rapid Media Response Team is committed to delivering that service. We are advocates for GMO education.
Les médias sont dans la meilleure position pour fournir des informations exactes au grand public et à nos dirigeants élus, mais seulement quand ils ont clairement donné accès à ces informations. L'équipe d'intervention rapide médias de la GGFC s’engage à offrir ce service. Nous sommes les défenseurs de l'éducation sur les OGM.
Die Medien sind bestens positioniert präzise Informationen an die breite Öffentlichkeit und unsere gewählten Regierungen zu vermitteln. Dies ist aber nur dann möglich, wenn Ihnen diese Informationen leicht zugänglich bereitgestellt wird. Die Aufgabe der GGFC Medien Einsatztruppe wird es sein diesen Service zu leisten. Wir sind die Interessenvertretung für GVO-Bildung.
Медиите се намират в най-добрата позиция да предоставят прецизна информация на обществеността и на нашите избрани лидери, но единствено когато същите ясно са предоставили достъп до тази информация. Екипът на GGFC за бърза медийна реакция е посветен на предоставянето на тази услуга. Ние сме адвокати за ГМО образованието.
СМИ находятся в лучшем положении, чтобы доносить точную информацию широким массам и нашим избираемым лидерам, но только, когда они обеспечены четким и прозрачным доступом к такой информации. Медиа-команда быстрого реагирования GGFC остается приверженной принципу предоставления таких услуг. Мы выступаем за распространение знаний о ГМО.
  3 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Nota: Los precios aquí indicados pueden estar sujetos a cambios.
Note : Les prix indiqués ici sont susceptibles de changer.
Anmerkung: Die hier aufgeführten Preise können sich ändern.
Nota: I prezzi indicati potrebbero essere soggetti a variazioni.
Nota: Os preços listados aqui podem estar sujeitos a alterações.
NB: De hier vermelde prijzen kunnen veranderd zijn.
Huomio: Täällä listatut hinnat saattavat muuttua.
Merk: Prisene som er oppført her, kan bli endret.
Uwaga: Ceny wymienione tutaj mogą ulec zmianie.
Примечание: указанные выше цены могут измениться.
Notera: Priserna listade här kan komma att ändras.
หมายเหตุ: ราคาที่ระบุในที่นี้อาจมีการเปลี่ยนแปลง
Not: Burada listelenen fiyatlar değişikliğe tabi olabilir.
  2 Hits www.zas.admin.ch  
El resultado se obtiene por medio de un procedimiento simplificado, teniendo como base los datos entrados libremente por los asegurados. Por lo tanto, los importes indicados no tienen ningún valor jurídico y no comprometen en ningún caso la Caja suiza de compensación.
The estimation of the pension is a simplified procedure based on personal data freely provided by the insured persons. However the estimated amounts have no legal value and are not legally binding the Swiss compensation office.
Le résultat de cette estimation est obtenu par le biais d’une procédure simplifiée basée sur des données saisies librement par les assurés. De ce fait, les montants communiqués n’ont aucune valeur juridique et n’engagent en aucun cas la Caisse suisse de compensation.
Diese Rentenschätzung wird mittels eines vereinfachten Berechnungsverfahrens erstellt und basiert auf den vom Versicherten erfassten Angaben. Aus diesem Grund hat die Rentenschätzung nur einen hinweisenden Charakter und ist für die Schweizerische Ausgleichskasse nicht verbindlich.
Il risultato di questa stima è ottenuto tramite una procedura semplificata basata su dei dati digitati liberamente dall'assicurato. Visto quanto precede, gli importi comunicati non hanno nessun valore giuridico e non ingaggiano in alcun caso la Cassa svizzera di compensazione.
  bookings.kaplaninternational.com  
El curso seleccionado está disponible en los destinos indicados a continuación. Por favor, elige la ubicación, duración y fecha de inicio antes de continuar.
The course you have selected is available at the following locations. Please choose a duration and start date before proceeding.
Le cours que vous avez sélectionné est disponible dans les écoles suivantes. Veuillez choisir votre destination, la durée de votre séjour et votre date de début des cours avant de continuer.
Il corso richiesto è disponibile nelle seguenti destinazioni. Per favore scegli una località, durata e data di inizio del corso prima di procedere.
O curso que você selecionou está disponível nas localizações abaixo. Por favor, escolha a localização, duração e o data de ínicio antes de continuar.
The course you have selected is available at the below list of locations. Please choose a location, duration and start date before opting to proceed.
Program kursus yang Anda pilih tersedia di lokasi berikut ini. Silahkan pilih lokasi, durasi kursus dan tanggal masuk sebelum melanjutkan.
Wybrany kurs jest dostępny w poniższych lokalizacjach. Wybierz miejsce, długość i datę rozpoczęcia kursu przed przejściem do następnego kroku.
Подходящий курс доступен в следующих школах. Выберите школу, продолжительность курса и дату начала.
Aşağıda seçmiş olduğunuz kursun sunulduğu yerler listelenmiştir. Kayıt işlemine devam etmeden önce istikamet, kurs süresi ve başlangıç tarihi seçmelisiniz.
The course you have selected is available at the below list of locations. Please choose a location, duration and start date before opting to proceed.
  12 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
Protrim Flex es una línea de perfiles curvables indicados para el cierre y la protecció
Protrim Flex is a range of bendable profiles to seal and protect tiled, marble or stone
Protrim Flex est une ligne de profilés cintrables pour fermer et protéger les sols et l
Protrim Flex ist eine Reihe von biegbaren Profilen, die sich für die Schließung und den Schutz vo
Protrim Flex è una linea di profili curvabili indicati per la chiusura e la protezione di pavimen
Protrim Flex é uma linha de perfis curvos indicados para o fecho e a proteção de pavime
Protrim Flex to linia profili do wyginania nadających się do wykańczania i zabezpieczan
  5 Hits www.easyname.sk  
Los precios indicados incluyen un 20% de IVA.
The prices stated include 20% VAT.
Les prix indiqués s'entendent TVA 20% incluse.
Указанные цены включают НДС в размере 20%.
Uvedené ceny sú vrátane 20% DPH.
Belirtilen fiyatlara 20% katma değer vergisi dahildir.
  12 Hits www.chastel-marechal.com  
Los quemadores recuperadores están especialmente indicados para hornos de tratamiento térmico calentados por gas. Los quemadores recuperadores también aprovechan el aire de escape caliente para precalentar el calor de quemado.
Soprattutto nei grandi forni per trattamento termico a riscaldamento con gas è possibile utilizzare bruciatori a recupero.Anche i bruciatori a recupero utilizzano l'aria calda di scarico per preriscaldare l'aria di combustione.a seconda del modello di forno e del processo è possibile realizzare notevoli risparmi energetici di fino al 25 % grazie all'impiego di bruciatori a recupero, in modo da poter ammortizzare già dopo poco tempo i costi aggiuntivi per il loro impiego.
Large gas-heated heat-treatment furnaces are especially advantageous for the installation of recuperator burners. Recuperator burners also use hot exhaust gas; to pre-heat the combustion air. Depending on the furnace model and the process, substantial energy savings of as much as 25% can be realized by using recuperator burners so that there is a short pay-back time for the additional purchase costs.
Large gas-heated heat-treatment furnaces are especially advantageous for the installation of recuperator burners. Recuperator burners also use hot exhaust gas; to pre-heat the combustion air. Depending on the furnace model and the process, substantial energy savings of as much as 25% can be realized by using recuperator burners so that there is a short pay-back time for the additional purchase costs.
Large gas-heated heat-treatment furnaces are especially advantageous for the installation of recuperator burners. Recuperator burners also use hot exhaust gas; to pre-heat the combustion air. Depending on the furnace model and the process, substantial energy savings of as much as 25% can be realized by using recuperator burners so that there is a short pay-back time for the additional purchase costs.
Large gas-heated heat-treatment furnaces are especially advantageous for the installation of recuperator burners. Recuperator burners also use hot exhaust gas; to pre-heat the combustion air. Depending on the furnace model and the process, substantial energy savings of as much as 25% can be realized by using recuperator burners so that there is a short pay-back time for the additional purchase costs.
Large gas-heated heat-treatment furnaces are especially advantageous for the installation of recuperator burners. Recuperator burners also use hot exhaust gas; to pre-heat the combustion air. Depending on the furnace model and the process, substantial energy savings of as much as 25% can be realized by using recuperator burners so that there is a short pay-back time for the additional purchase costs.
  14 Hits careers.microsoft.com  
El currículum arriba indicado se usará para solicitar los puestos enumerados en la tabla. Asegúrese de que se trata de las vacantes que le interesa solicitar. ¿Está listo para enviar su currículum para los puestos indicados anteriormente?
The resume noted above will be used for applying to the position(s) listed in the table. Please make sure that these are the openings you are interested in applying for. Are you ready to proceed with submitting your resume for the above position(s)?
Le CV ci-dessus sera utilisé pour le ou les postes listés dans le tableau. Assurez-vous que ces ouvertures de postes sont celles pour lesquelles vous souhaitez postuler. Êtes-vous prêt à soumettre votre CV pour le ou les postes ci-dessus ?
Το βιογραφικό που αναφέρεται παραπάνω θα χρησιμοποιηθεί για την υποβολή αιτήσεων στις θέσεις που βρίσκονται στον πίνακα. Βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι οι θέσεις για τις οποίες ενδιαφέρεστε να υποβάλετε αίτηση. Είστε έτοιμοι να συνεχίσετε με την υποβολή του βιογραφικού σας για τις παραπάνω θέσεις;
Životopis uvedený vyššie sa použije pri žiadosti o pracovné pozície, ktoré obsahuje tabuľka. Skontrolujte, či ide o voľné pracovné miesta, o ktoré chcete požiadať. Ste pripravení pokračovať a odoslať životopis pre pozície uvedené vyššie?
  4 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
De manera consecuente con la misión, todos los productos Marposs están destinados únicamente a equipar las líneas de producción y fabricación. Los productos Marposs no están indicados para el uso en oficina o una utilización no profesional.
Correspondingly to the mission, Marposs products are all and only destined to equip manufacturing and production lines. Marposs products are destined neither to office nor to non-professional use.
Selon ce concept, les produits Marposs sont tous uniquement destinés à équiper des lignes de fabrication. Les produits Marposs ne sont destinés ni à un usage en interne ni à un usage non professionnel.
Correspondingly to the mission, Marposs products are all and only destined to equip manufacturing and production lines. Marposs products are destined neither to office nor to non-professional use.
Correspondingly to the mission, Marposs products are all and only destined to equip manufacturing and production lines. Marposs products are destined neither to office nor to non-professional use.
  3 Hits www.java.com  
Si no puede efectuar ninguno de los pasos indicados debido a algún error, reinstale Java.
If you are unable to perform any of the steps above due to an error, please reinstall Java.
Wenn Sie aufgrund eines Fehlers keinen der oben genannten Schritte durchführen können, müssen Sie Java neu installieren.
Als u als gevolg van een fout geen van bovenstaande stappen kunt uitvoeren, installeer Java dan opnieuw.
エラーにより、これらの作業ができない場合は、次の手順に従ってJavaを再インストールしてください。
Если не удается выполнить указанные выше действия из-за ошибки, установите Java повторно.
Om du inte kan utföra något av stegen ovan på grund av fel bör du installera om Java.
Bir hata nedeniyle yukarıdaki işlemlerden herhangi birini gerçekleştiremezseniz, Java sürümünü yeniden yükleyin.
  18 Hits www.hotel-santalucia.it  
Los impuestos municipales indicados (Kurtaxe en alemán) son el importe máximo por persona y noche, y pueden ser inferiores durante la temporada baja.
The listed city tax (“Kurtaxe” in German) is the maximum per person per night, and may be lower in the off-season.
Le montant indiqué pour la taxe de séjour (« Kurtaxe » en allemand) correspond au tarif maximum par personne et par nuit. Il peut être inférieur durant la basse saison.
Die angegebene Kurtaxe entspricht dem Höchstbetrag pro Person und Nacht und kann in der Nebensaison niedriger ausfallen.
La tassa municipale pubblicata (Kurtaxe in tedesco) è l'importo massimo applicabile per persona a notte. In bassa stagione potrebbe essere inferiore.
De vermelde toeristenbelasting (""Kurtaxe"" in het Duits) is het maximumbedrag per persoon per nacht. Deze toeslag is in het laagseizoen mogelijk lager.
  2 Hits www.iglu-dorf.com  
Por ello por favor calcule con generosidad los tiempos indicados en la descripción de las llegadas y téngalos en cuenta.
Therefore be generous in your planning and heed the times specified in the directions.
Planifiez donc votre temps généreusement et tenez compte des horaires indiqués dans la description pour l'arrivée sur les lieux.
Planen Sie deshalb bitte grosszügig und beachten Sie die angegebenen Zeiten im Anfahrtsbeschrieb.
  5 Hits www.easyname.de  
Los precios indicados incluyen un 19% de IVA.
The prices stated include 19% VAT.
Les prix indiqués s'entendent TVA 19% incluse.
Указанные цены включают НДС в размере 19%.
Uvedené ceny sú vrátane 19% DPH.
Belirtilen fiyatlara 19% katma değer vergisi dahildir.
  2 Hits iglu-dorf.com  
Por ello por favor calcule con generosidad los tiempos indicados en la descripción de las llegadas y téngalos en cuenta.
Therefore be generous in your planning and heed the times specified in the directions.
Planifiez donc votre temps généreusement et tenez compte des horaires indiqués dans la description pour l'arrivée sur les lieux.
Planen Sie deshalb bitte grosszügig und beachten Sie die angegebenen Zeiten im Anfahrtsbeschrieb.
  4 Hits www.easyname.co.uk  
Los precios indicados incluyen un 20% de IVA.
Les prix indiqués s'entendent TVA 20% incluse.
Die angegebenen Preise verstehen sich inklusive 20% Mehrwertsteuer.
I prezzi indicati sono comprensivi del 20% di IVA.
Указанные цены включают НДС в размере 20%.
Uvedené ceny sú vrátane 20% DPH.
Belirtilen fiyatlara 20% katma değer vergisi dahildir.
  5 Hits www.easyname.es  
Los precios indicados incluyen un 21% de IVA.
I prezzi indicati sono comprensivi del 21% di IVA.
Указанные цены включают НДС в размере 21%.
Belirtilen fiyatlara 21% katma değer vergisi dahildir.
  4 Hits www.easyname.it  
Los precios indicados incluyen un 22% de IVA.
The prices stated include 22% VAT.
Les prix indiqués s'entendent TVA 22% incluse.
Указанные цены включают НДС в размере 22%.
Uvedené ceny sú vrátane 22% DPH.
Belirtilen fiyatlara 22% katma değer vergisi dahildir.
  www.erco.com  
Le mostramos nuestros contenidos en español. Los datos de producto indicados son aplicables en un entorno técnico de 220V-240V/50Hz. Puede cambiar esta configuración predeterminada aquí.
Nous vous présentons nos contenus en langue française. Les données sur les produits correspondent à un environnement technique de 220 V - 240 V/50 Hz. Vous pouvez modifier ce paramètre ici.
Wij tonen u onze inhoud in het Nederlands. Productgegevens worden voor een technische omgeving met 220 V-240 V/50 Hz weergegeven. U kunt deze voorinstelling hier wijzigen.
Vi visar dig vårt innehåll på svenska. Produktdata visas för en teknisk omgivning med 220V-240V/50Hz. Du kan ändra denna förinställning här.
  www.giraffebracing.com  
CEIA ofrece modelos especialmente indicados para estos usos, que combinan un diseño elegante, una estructura robusta, liviana y de mínimo volumen.
CEIA offers metal detector models particularly suited to this type of application, which combine an elegant design with robust, lightweight and compact construction.
CEIA offre des modèles particulièrement adaptés à cette utilisation qui associent un design élégant, une structure solide, légère et à l’encombrement minime.
CEIA bietet zu diesem Zweck besonders handliche Geräte an, die sich durch elegantes Design, robustes Chassis, geringes Gewicht und Kompaktheit auszeichnen.
CEIA offre modelli particolarmente indicati per questo impiego che abbina ad un elegante design, una struttura robusta, leggera e di minimo ingombro.
  www.hexis-training.com  
En las señales de tráfico límites de velocidad están indicados en kilómetros por hora.
On road signs speed limits are indicated in kilometers per hour.
Sur les panneaux de signalisation des limites de vitesse sont indiquées en kilomètres par heure.
Auf Verkehrszeichen Geschwindigkeitsbegrenzungen sind in Kilometer pro Stunde angegeben.
Sui cartelli stradali limiti di velocità sono indicati in chilometri all'ora.
Nos sinais de trânsito limites de velocidade são indicados em quilómetros por hora.
Op verkeersborden maximumsnelheden zijn aangegeven in kilometers per uur.
Liikennemerkeissä nopeusrajoitukset ilmoitetaan kilometreinä tunnissa.
Na znakach drogowych ograniczenia prędkości podane są w kilometrach na godzinę.
På vägskyltar hastighetsgränser anges i kilometer i timmen.
  www.adrreports.eu  
La información puede incluir efectos secundarios conocidos ya indicados en el resumen de las características del producto (RCP) y en el prospecto.
The information may include known side effects already listed in the summary of product characteristics (SmPC) and the package leaflet.
Les informations peuvent inclure des effets indésirables connus déjà énumérés dans le résumé des caractéristiques du produit (RCP) et la notice.
Die Informationen können auch bekannte Nebenwirkungen, die bereits in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (summary of product characteristics, SmPC) und der Packungsbeilage aufgelistet sind, enthalten.
Le informazioni possono comprendere gli effetti indesiderati noti già elencati nel riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP) e nel foglio illustrativo.
As informações podem incluir efeitos secundários conhecidos já enumerados no Resumo das Características do Medicamento (RCM) e no Folheto Informativo.
Οι πληροφορίες μπορεί να περιλαμβάνουν γνωστές παρενέργειες που αναφέρονται ήδη στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος (ΠΧΠ) και στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
De informatie heeft mogelijk betrekking op bekende bijwerkingen die al worden vermeld in de samenvatting van de productkenmerken (SPC) en in de bijsluiter.
Информацията може да включва известните нежелани лекарствени реакции, вече включени в кратката характеристика на продукта (КХП) и листовката.
Informacije mogu uključivati očekivane nuspojave, tj. one koje su već navedene u sažetku opisa svojstava lijeka (SmPC) i u uputi o lijeku.
Informace mohou zahrnovat známé nežádoucí účinky, které jsou již uvedeny v souhrnu údajů o přípravku a příbalové informaci.
Informationen kan omfatte kendte bivirkninger, der allerede er indeholdt i produktresuméet (SPC) og indlægssedlen.
Teave võib sisaldada teadaolevaid kõrvaltoimeid, mis on juba loetletud ravimi omaduste kokkuvõttes ja pakendi infolehel.
Tietoihin voi sisältyä tunnettuja haittavaikutuksia, jotka on jo lueteltu valmisteyhteenvedossa ja pakkausselosteessa.
Az információ vonatkozhat az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban már szereplő, ismert mellékhatásokra is.
Upplýsingarnar kunna að innihalda þekktar aukaverkanir sem þegar eru taldar upp í samantektinni um eiginleika vörunnar og á fylgiseðli lyfs.
I informacija gali buti itraukta informacija apie žinoma pašalini poveiki, kuris jau nurodytas preparato charakteristikų santraukoje (SmPC) ir pakuotės lapelyje.
Informasjonen kan omfatte kjente bivirkninger som allerede finnes i preparatomtalen og pakningsvedlegget.
Informacja może zawierać znane działania niepożądane już wymienione w charakterystyce produktu leczniczego (ChPL) i ulotce dla pacjenta.
Informaţiile pot include efecte secundare cunoscute care sunt deja enumerate în rezumatul caracteristicilor produsului (RCP) şi în prospect.
Tieto informácie môžu obsahovať známe vedľajšie účinky, ktoré už sú uvedené v súhrne charakteristických vlastností lieku (SmPC) a v písomnej informácii pre používateľov.
Informacije lahko vključujejo znane neželene učinke, ki so že našteti v povzetku glavnih značilnosti zdravila in navodilu za uporabo.
Informationen kan omfatta kända biverkningar som redan finns förtecknade i produktresumén och bipacksedeln.
Informācija var iekļaut zināmas blaknes, kas jau ir uzskaitītas zāļu aprakstā (ZA) un lietošanas instrukcijā.
L-informazzjoni tista' tinkludi effetti sekondarji magħrufa li diġà huma elenkati fis-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott (SmPC) u fil-fuljett ta' tagħrif.
D'fhéadfadh fo-iarsmaí aitheanta atá liostaithe cheana san achoimre ar shainghnéithe táirgí (SmPC) agus i mbileog an phacáiste a bheith mar chuid den fhaisnéis.
  6 Hits www.xazqdl.com  
Este sitio web o sus herramientas de terceros utilizan cookies, que son necesarias para su funcionamiento y para conseguir los objetivos indicados en la política de privacidad. Si desea saber más o retirar su consentimiento para todas o algunas de las cookies, revise la política de cookie policy.
This website or its third party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy. By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies.
Ce site ou ses outils tiers utilisent des cookies qui sont nécessaires à son fonctionnement et requis pour mettre en œuvre les objectifs décrits dans la politique de cookies. Si vous voulez en savoir plus ou retirez votre accord à l'utilisation de tous les cookies ou d'une partie, veuillez vous référer à la politique de cookie policy. En fermant cette bannière, en faisant défiler cette page, en cliquant sur un lien ou en continuant de naviguer sur ce site de toute autre manière, vous donnez votre accord à l'utilisation des cookies.
Diese Website oder ihre Drittanbieter-Tools verwenden Cookies, die für die Funktionalität notwendig sind und um die in den Cookie-Richtlinien dargelegten Zwecke zu erreichen. Wenn Sie mehr erfahren oder Ihre Zustimmung gegenüber allen oder einzelnen Cookies zurückziehen möchten, ziehen Sie bitte die cookie policy zurate. Indem Sie dieses Banner schließen, die Seite nach unten scrollen, einen Link anklicken oder Ihre Recherche auf andere Weise fortsetzen, erklären Sie sich mit dem Gebrauch von Cookies einverstanden.
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.
  www.les-amis-des-chats.com  
3. Antes de realizar tu compra debes comprobar si el producto está disponible, también cuál será el precio final expresado en la moneda de curso legal. Por favor, utilizar los precios indicados como un punto de orientación a causa de los tipos de cambio flotantes y las actualizaciones frecuentes hechas por parte da las tiendas.
3. Before ordering, check whether the device is in stock and its final price in your local currency. Please, take the quoted rates as tentative due to the fluctuation of exchange rates and the frequent pricing updates by the stores.
3. Avant de faire une commande, vérifier le produit est-il disponible de même que son prix définitif selon votre monnaie nationale. Ces prix doivent être considérés comme indicatifs vu les variations des taux d’échange et leur actualisation fréquente par les magasins.
3. Bevor Sie die Bestellung vornehmen, überprüfen Sie bitte, ob das Produkt vorhanden ist sowie welcher Endpreis es in Ihrer nationalen Währung entspricht. Bitte betrachten Sie die angegebenen Preise wegen der wechselhaften Währungskurse und ihrer häufigen Aktualisierungen seitens der Geschäfte als Preise, die der Orientierung dienen.
3. Prima di fare l'ordine, controlla se il prodotto è disponibile a magazzino, nonché quale sarà il suo prezzo finale nella tua valuta nazionale. Si prega di considerare questi prezzi come indicativi a causa dei tassi di cambio variabili e a causa dei frequenti aggiornamenti degli stessi dai negozi.
3. Преди да направите поръчка, проверете дали продуктът е в наличност в съответния магазин, както и каква ще бъде крайната му цена във вашата валута. Моля, възприемайте посочените цени като ориентировъчни заради променливите валутни курсове и заради честите им актуализации от магазините.
3. Перед тем как оформить заказ, проверьте наличие данного продукта, а также его конечную цену в вашей национальной валюте. Обращаем ваше внимание на тот факт, что указанные цены являются ориентировочными в связи с меняющимися валютными курсами и частыми обновлениями цен в магазинах.
3. Siparişi vermeden önce ürünün stokta olup olmadığını ve ülkeniz para birimi üzerinden son fiyatının ne olacağını kontrol ediniz. Lutfen serbest değişken kur sistemine ve alışveriş mağazaları tarafından yapılan sık güncellemeler nedeniyle kullanılan fiyatları geçerli olarak kabul edin.
  2 Hits www.audiopill.net  
Puede ser una flecha (uso general), un reloj de arena que gira (espera) o el símbolo I (edición). Los usuarios pueden cambiar o editar los cursores estándar. Algunos programas indicados para ver y editar archivos . CUR son Inkscape y Corel VideoStudio.
CUR is a file - the image of the cursor, sometimes animated, which is used for the mouse pointer in Windows. This may be an arrow (for general use), rotating hourglass (wait), or the symbol I (editing). Users can change or edit the standard cursors. To view and edit files .CUR suitable programs such as Inkscape, Corel VideoStudio.
CUR ist eine Datei. Das Bild des Cursor, manchmal animiert, das für dem Mauszeiger in Windows verwendet wird. Das kann ein Pfeil (allgemeine Verwendung), eine rotierende Sanduhr (warten) oder das Symbol I (bearbeiten) sein. Benutzer können den Standard-Cursor ändern oder bearbeiten. Um die Dateien anzusehen und zu bearbeiten, sind .CUR-geeignete Programmen wie Inkscape oder Corel VideoStudio notwendig.
Il CUR è un file con l'immagine del cursore, a volte animato, che è utilizzato per il puntatore del mouse su Windows. Può essere una freccia (per un uso generale), una clessidra (attesa), o il simbolo I (editing). Gli utenti possono cambiare o modificare i cursori standard. Per visualizzare e modificare i file .CUR, sono necessari dei programmi adatti quali Inkscape e Corel VideoStudio.
CUR é um ficheiro - a imagem do cursor, às vezes animada, a qual é utilizada pelo cursor do rato no Windows. Este pode ser uma seta (para uso geral), ampulheta rotativa (espera), ou o símbolo I (edição). Os utilizadores podem mudar ou editar os cursores padrão. Para visualizar e editar ficheiros .CUR programas adequados como Inkscape, Corel VideoStudio.
الCUR هو الملف – الصورة للمؤشر ، تكون أحيانًا متحركة، التي تستخدّم لمؤشر الفأرة بالويندوز. قد تكون هذه سهمًا (للاستخدام العام)، ساعة رملية دوّارة(انتظار)، أو رمز I (للتعديل). يمكن للمستخدّمين تغيير أو تعديل المؤشرات العادية. لمشاهدة و تعديل ملفات .CUR تُستخدّم برامج مناسبة ك Inkscape، Corel VideoStudio.
CUR is een bestand - de afbeelding van de cursor, soms geanimeerde, die wordt gebruikt voor de muisaanwijzer in Windows. Dit kan een pijl (voor algemeen gebruik), zandloper (wacht) of het symbool I (bewerken) zijn. Gebruikers kunnen veranderen of de standaard cursors bewerken. Bekijken en bewerken van bestanden .CUR geschikte programma's zoals Inkscape, Corel VideoStudio.
CURは、時にアニメ化されたカーソルの画像ファイルであり、Windowsのマウスポインターに使用されます。CURは、矢印(一般的に用いられる)、回転する砂時計(待機)や 「I」の記号(編集中)である場合があります。利用者は、標準カーソルの変更や編集ができます。.CURファイルの閲覧や編集に適したプログラムには、Inkscape、Corel VideoStudioなどがあります。
CUR adalah file - gambar kursor, kadang-kadang animasi, yang digunakan untuk pointer mouse di Windows. Ini mungkin panah (untuk penggunaan umum), berputar jam pasir (menunggu), atau simbol I (editing). Pengguna dapat mengubah atau mengedit kursor standar. Untuk melihat dan mengedit file .CUR program yang sesuai seperti Inkscape, Corel VideoStudio.
윈도우에서 마우스 포인터에 사용되는 커서 때때로 애니메이션의 이미지 - CUR는 파일이다. 이것은 (일반적으로 사용) 화살표, 모래 시계 (대기)를 회전하거나 기호 I (편집) 할 수있다. 사용자 변경하거나 표준 커서를 편집 할 수 있습니다. 보고 편집 파일은 잉크 스케이프, 코렐 비디오 스튜디오 적합한 프로그램을 .CUR합니다.
CUR jest plik - obraz kursora, czasem animowanego, który jest używany dla wskaźnika myszy w systemie Windows. Może to być strzałka (dla ogólnego użytku), obracającą się klepsydrą (pauza) lub symbol I (edycja). Użytkownicy mogą zmienić lub zmodyfikować standardowe kursory. Aby przeglądać i edytować pliki .CUR odpowiednich programów, takich jak Inkscape, Corel VideoStudio.
CUR ― это файл-изображение курсора, иногда анимированный, который используется для отображения курсора Windows. Он может выглядеть как стрелка (для общего использования), вращающиеся песочные часы (ожидание) или символ I (редактирование). Пользователи могут изменить или отредактировать стандартные курсоры. Для просмотра и редактирования файлов .CUR подходят такие программы, как Inkscape и Corel VideoStudio.
CUR เป็นไฟล์ - ภาพของเคอร์เซอร์บางครั้งภาพเคลื่อนไหวซึ่งจะใช้สำหรับตัวชี้เมาส์ใน Windows นี้อาจจะเป็นลูกศร (สำหรับการใช้งานทั่วไป) หมุนนาฬิกาทราย (รอ) หรือสัญลักษณ์ I (แก้ไข) ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนหรือแก้ไขเคอร์เซอร์มาตรฐาน ในการดูและแก้ไขไฟล์ .CUR โปรแกรมที่เหมาะสมเช่น Inkscape, Corel VideoStudio
Windows fare işaretçisi için kullanılan imleç, bazen animasyonlu, görüntü - KKO bir dosyadır. Bu (genel kullanım için) bir ok, kum saati (bekleme) döner, ya da sembolü I (düzenleme) olabilir. Kullanıcılar değiştirmek veya standart imleçler düzenleyebilirsiniz. görüntülemek ve düzenlemek için dosyaları Inkscape, Corel VideoStudio gibi uygun programlar KKO için.
CUR là một tập tin - hình ảnh của con trỏ, đôi khi hoạt hình, được sử dụng cho con trỏ chuột trong Windows. Đây có thể là một mũi tên (để sử dụng chung), xoay đồng hồ cát (đợi), hoặc các biểu tượng tôi (chỉnh sửa). Người dùng có thể thay đổi hoặc chỉnh sửa con trỏ chuẩn. Để xem và chỉnh sửa các file .cur chương trình phù hợp như Inkscape, Corel VideoStudio.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow