indulging – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'287 Results   653 Domains
  2 Hits www.hkfw.org  
"Let's live in each other indulging, the more so because life is so short."
«Давайте жить во всем друг другу потакая, тем более, что жизнь короткая такая».
  karma-games.com  
Treat yourself to an exquisite moment of well-being by indulging in our Spa Experience special. Looking to unwind? After some self-care? Designed to take full advantage of the cozy atmosphere of the hotel and its magnificent Spa Nuxe, the Spa Experience special was created just for you!
Offrez-vous un moment privilégié sous le signe du bien-être en profitant de l’offre Spa Expérience. Vous souhaitez décompresser ? Prendre soin de vous ? Créée pour profiter pleinement de l’atmosphère cosy de l’hôtel et de son magnifique spa Nuxe, l’offre Spa Expérience est faite pour vous !
Genießen Sie mit dem Spa-Aufenthalt besondere Momente des Wohlbefindens. Sie möchten sich entspannen? Sie möchten sich pflegen und verwöhnen lassen? Mit diesem Angebot können Sie die gemütliche Atmosphäre des Hotels und den wunderbaren Nuxe-Spa genießen - ein Angebot wie für Sie gemacht!
Regálese un momento privilegiado en forma de bienestar a través de la oferta Spa Experience. ¿Desea relajarse? ¿Cuidarse? La oferta Spa Experience, pensada para aprovechar al máximo el acogedor ambiente del hotel y su magnífico spa Nuxe, ¡es perfecta para usted!
Regalati un momento unico, all'insegna del benessere, usufruendo dell'offerta Spa Expérience. Vuoi rilassarti? Prenderti cura di te? Creata per usufruire appieno dell'atmosfera ovattata dell'hotel e della sua splendida spa Nuxe, l'offerta Spa Expérience è fatta per te!
  www.tohei.com  
So you are a lover of weekend getaways, road trips, glamping or simply indulging in a staycation with a loved one? Maybe you secretly love red roses, and candles at dinner time? Let’s be honest: there is a hopeless romantic in each and every one of us.
Vous aimez les voyages pendant les week ends, les excursions, le glamping ou tout simplement passer quelques jours sans riens faire dans la compagnie de votre amoureux ? Peut être vous aimez les roses, les dîners romantiques aux chandelles? Soyons honnêtes dans chaque femme se cache une romantique désespérée. Une bague fine et délicate et la manière la plus facile de montrer votre côté plus doux et romantique.
Sie machen gern Wochenendausflüge, Road Trips oder verbringen gern Ihre Freizeit in Entspannung und Erholung mit dem Liebsten? Sie lieben rote Rosen und dekorieren gern den Abendtisch mit Kerzen? Seien wir mal ehrlich, in jeder von uns lebt eine hoffnungslose Romantikerin! In der Happiness Boutique Online Shop haben wir die perfekten Accessoires für die modernen Romantikerinnen - Schmuckstücke, mit denen man seinen Emotionen eine Gestalt geben kann. Zeigen Sie Ihre weiche Seite mit einem dezenten, schlichten Ring im zarten Design und geben Sie Ihren Gefühle einen Ausdruck in Form von Schmuck aus.
Así que, ¿te gustan las escapadas de fin de semana, los viajes por carretera, las acampadas o simplemente unas vacaciones en casa con el ser querido? ¿Quizás secretamente sueñas con rosas rojas y una cena con velas? Seamos sinceras: en cada una de nosotras vive escondida una romántica empedernida. He aquí tenemos el accesorio perfecto para cualquier lover moderno. El fino anillo simple y delicado es una forma fácil de sacar tus sentimientos a la luz. Es una manera rápida de mostrar tu faceta más cariñosa en tus preferencias de moda.
  www.hotelsinlloretdemar.com  
Santagloria has become a reference in artisan and cosmopolitan baked goods and confectionery. Its approach is based on natural wood in open areas with a cutting-edge design and a welcoming atmosphere that is ideal for indulging in an original offering.
Santagloria se ha convertido en un referente de la panadería y pastelería artesanal y cosmopolita. La propuesta se basa en maderas naturales, espacios abiertos que dan lugar a un diseño vanguardista y una atmósfera acogedora ideal para degustar originales propuestas. En nuestros locales tenemos mesas comunales en las que disfrutar de la compañía y la comida en un espacio tranquilo y agradable.
Santagloria s’ha convertit en un referent de la forneria i la pastisseria artesanal i cosmopolita. La proposta es basa en fustes naturals i espais oberts que donen lloc a un disseny avantguardista i una atmosfera acollidora ideal per degustar originals propostes. En els nostres locals tenim taules comunals on gaudir de la companyia i el menjar en un espai tranquil i agradable.
  www.quisisana.it  
At the Quisisana Hotel, a relaxing day is characterized by pleasant moments combined with “well being rituals”: bathing in the relaxing thermal water of the joint indoor and open-air swimming pools, and indulging in the luscious foliage of the garden; the reinvigorating massage of the hydro-jets, the cervical waterfall and the Japanese track; the daily invitation to join a free aquagym lesson; sunbathing and relaxing in the new “Japanese Garden” solarium area.
A l’Hôtel Quisisana Terme une journée de détente et de relaxation est ponctuée de moments agréables qui portent très bien le nom de “rituels du bien-être”: l’immersion relaxante dans l’eau thermale de nos piscines communicantes, couverte et en plein air, entourées d’un jardin verdoyant ; le massage régénérant des jets hydromassants, des cascades cervicales, du parcours japonais ; une invitation quotidienne à se joindre à un cours d’aquagym gratuit ; un bain de soleil et de tranquillité dans le nouvel espace solarium “Jardin japonais”.
Im Hotel Quisisana Terme wird jeder Tag der Ruhe und Entspannung durch die Abfolge von angenehmen Momenten gekennzeichnet, die die Bedeutung von „Ritualen des Wohlbefindens“ bekommen: das entspannende Eintauchen in das thermale Wasser der miteinander kommunizierenden Schwimmbecken, ein externes Bad und ein Hallenbad, und ins Grüne des umliegenden Gartens; die belebenden Wasserstrahlen der Unterwassermassage, der Zervikal-Wasserfälle, des japanischen Weges; die tägliche Einladung, sich kostenlos einer Wassergymnastik-Stunde anzuschliessen, Sonnenbad und Ruhe in der neuen Solarium-Zone „Japanischer Garten“.
  www.grandyazicihotels.com  
During your stay at Vitality Hotel Punta you will have the opportunity to consult with a nutritionist and enjoy local fragrances on your skin while indulging in a revitalizing massage. Vitality and health at your fingertips!
Durante il vostro soggiorno presso il Vitality Hotel Punta potrete richiedere un consulto nutrizionistico e concedervi un massaggio rivitalizzante godendo dei profumi dell’isola sul vostro corpo. Vitalità e salute a portata di mano!
  www.cssaorafaelsuitehotel.com  
These double rooms will be a refreshing option for your holiday, due to its utmost elegance, modern décor, soothing views and top-quality amenities. Whether you have picked the land, garden or sea views, indulging in these sights from your very own balcony will provide you with a long-lasting sense of tranquility during your stay.
Двухместные номера – замечательный вариант для вашего отпуска: они в высшей степени элегантны, отличаются современным декором, высококачественными удобствами и вселяющими спокойствие видами из окон. Выберете ли вы для себя виды на море, в сад или на окрестности – в любом случае, любуясь ими со своего балкона, вы будете постоянно ощущать чувство безмерного спокойствия в течение всего своего пребывания в отеле.
  6 Hits www.jam-service.com  
One of a Kind Indulging, Sweet and Intriguing performer!
A hot, slim, sexy super model body to tease and please you
A hot, slim, sexy super model body to tease and please you
Mmmm espero com anciedad você está aqui para entrar na sua mente
  isha.sadhguru.org  
There are still traces of the island's elitist tourism. It can be noticed in the way the tourists behave when relaxing and indulging in sport. Madeira is the ideal place for reinvigoration.
Ci sono ancora tracce del turismo dell'elitista dell'isola. Può essere notato nel senso che i turisti si comportano quando si distende e dedicandosi in lo sport. La Madeira è il posto ideale per il reinvigoration.
  culturecollide.com  
Dance films, pure cinematic experiments, play with the relationship between image and sound, concert recordings. The music video also offers great opportunities for filmmakers indulging in the narrative realm, and the epically grandiose.
Musikkvideoen er ikke en sjanger, men en type kortfilm som kan innholde det meste. Dansefilmer, rene filmatiske eksperimenter, lek med forholdet mellom bilde og lyd, konsertopptak. Musikkvideoen tilbyr også store muligheter for filmskapere som hengir seg til fortellingens kraft, og det episk storslåtte.
  4 Hits institute.progress.im  
A few miles away, excursions on neighboring islands kindle adventure stories excitement. After sailing to the desert shores of these tropical paradises, families will explore both fauna and flora during an afternoon of treasure hunt, before indulging in a delicious beach barbecue.
A quelques encablures, les excursions sur les îles sauvages voisines éveillent des sensations dignes des romans d’aventure. Navigant jusqu’aux rivages déserts de ces paradis tropicaux, les familles explorent la faune et la flore de ces îles lors d’une après-midi de chasse au trésor, avant de regagner la plage pour se régaler autour d’un délicieux barbecue.
  4 Hits smika.vn  
One of a Kind Indulging, Sweet and Intriguing performer!
I love dirty talk & stories! Roleplay will always GET ME OFF!
I love dirty talk & stories! Roleplay will always GET ME OFF!
Mmmm espero com anciedad você está aqui para entrar na sua mente
  8 Hits www.argoweb.it  
Those tourists who arrive to Todi territory can always find the village in festivity, can rediscover the taste of being among other people, of speaking and of indulging on speculations on ancient traditions.
Qui arrive dans le territoire de Todi peut trouver un village toujours en fête, redécouvrir l'envie d'être ensemble, de parler, de se rencontrer en puisant avec la fantaisie dans les anciennes traditions.
Der Tourist, der ins Gebiet von Todi kommt, findet immer einen Feiertag in irgendeinem Ort des Bezirks, und kann seine Lust auf Zusammenleben, Sprechen und Treffen stillen, während er mit Phantasie aus alten Traditionen schöpft.
Chi arriva nel Comprensorio di Todi può trovare sempre un paese in festa, riscoprire la voglia di stare insieme, di parlare, di incontrare attingendo con la fantasia alle antiche tradizioni.
  aahi.io  
Peloponesse Excursions & Tours: Travel back in time to the romantic town of Nafplion and gain a fascinating insight into the first capital of the First Hellenic Republic. Explore an Italianate Town while indulging in the surreal sea views and the idyllic alleys of the old town.
Excursiones en Peloponeso: Travel back in time to the romantic town of Nafplion and gain a fascinating insight into the first capital of the First Hellenic Republic. Explore an Italianate Town while indulging in the surreal sea views and the idyllic alleys of the old town.
  2 Hits www.mairamturm.com  
Here is a small selection of our constantly changing menus. Let yourselves be inspired by our photo gallery – we look forward to indulging your tastes in person.
In questa sezione vi presentiamo una piccola carrellata dei nostri piatti, che elaboriamo in modo sempre nuovo. Cliccate sulla nostra galleria fotografica e fatevi ispirare: da parte nostra vi attendiamo per potervi deliziare!
  www.statistika.co  
Just taking a shower in the Bergland’s “Bergquell” wellness oasis is a way of indulging yourself: the pleasant variations of the experience shower will bring body and spirit into harmony and put you in the best of moods.
In der Bergland-Wellness-Oase „Bergquell“ ist selbst das Duschen schon pures Verwöhn-Programm: Die wohltuende, abwechslungsreiche Erlebnisdusche harmonisiert Geist und Körper und sorgt zudem für ausgesprochen gute Laune.
Nell'oasi benessere "Bergquell", persino la doccia è un puro piacere: la doccia emozionale benefica porta corpo e anima in armonia e assicura il buonumore.
  cebus.net  
Craving an honest-to-goodness, no nonsense meal in a lively atmosphere? Gambrinus, our in-house bistro, is the place to be. You’ll find our wine bar is fantastic for indulging in some of the finest wines, as well as in some good conversation.
Gambrinus är bistron som sjuder av liv och rörelse. Njut sorlet och stämningen - här träffas lundaborna själva och här serverar vi god mat utan krusiduller.
  www.merthyr.gov.uk  
"Unfortunately, what they are doing by over-indulging the family pet is the opposite of kindness and could be paving the way to obesity or at worst be the direct cause of illness bad enough to require veterinary treatment.
“Gwaetha’r modd, nid yw gormod o faldod i gi neu gath o reidrwydd yn beth da a gallai arwain at ordewdra neu hyd yn oed at salwch y bydd gofyn sylw milfeddyg arno.
  16 Hits events.nlg.ge  
Indulging Alexa at the Pool 41 views 100%
Indulging Alexa at the Pool 41 Vistas 100%
Indulging Alexa at the Pool 41 Viste 100%
Indulging Alexa at the Pool 41 Vistas 100%
Indulging Alexa at the Pool 41 表示モード 100%
  2 Hits www.nutrimedic.com  
29. July 07h, f=28mm. It seems the previous lesson did not teach Roby a lasting lesson: are we so sure the lava lake is fully «extinct» while he is indulging in the luxury of a Turkish bath?
29. Luglio 07h, f=28mm. Sembra però che la lezione sia servita a ben poco: siamo così sicuri che il lago di lava si sia completamente estinto mentre Roby si gode il suo bagno turco?
  sorellhotels.com  
Hiking and Indulging
Randonnée et plaisirs de la table
  2 Hits midrasha.biu.ac.il  
All-in indulging vacation with price advantage
All-in-verwenvakantie met prijsvoordeel
  worldofmartialarts.pro  
This Cava is a tribute to the land and the people who work it from dawn to dusk, with care and dedication, always indulging and respecting it.
Un homenatge a la terra i a les persones que la treballen de sol a sol amb cura i dedicació, sempre mimant-la i respectant-la.
  www.rpsi.ir  
This Cava is a tribute to the land and the people who work it from dawn to dusk, with care and dedication, always indulging and respecting it.
Un homenatge a la terra i a les persones que la treballen de sol a sol amb cura i dedicació, sempre mimant-la i respectant-la.
  www.brs-vertrieb.de  
We celebrate our harvest every year by getting the Monsoon family together for one big party, where we spend the day indulging in great food, great wines and great company.
ครอบครัวชาวมอนซูน แวลลีย์ รวมตัวกันทุกปีเพื่อฉลองฤดูเก็บเกี่ยวในงานเลี้ยงที่จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ซึ่งเราจะร่วมรับประทานอาหารชั้นดี ดื่มด่ำกับไวน์เลิศรส และใช้เวลาพักผ่อนไปกับเพื่อนคู่ใจ
  3 Hits www.citipedia.info  
Next time you think about heading to the junk food aisle, keep walking and check out some healthier alternatives instead. Although indulging your cravings may seem like a good idea at the time, making a habit out of junk foods can have negative effects on not only your body, but on your mind as well.
La prochaine fois que vous vous dirigerez vers l’allée la malbouffe, ne vous y arrêtez pas et recherchez plutôt de meilleures alternatives pour votre santé. Vous aviez peut-être cru que vous pourriez ainsi apaiser votre fringale, mais l’habitude de consommer des aliments vides peut avoir des effets négatifs non seulement sur votre corps, mais également sur votre esprit.
  www.hanonsystems.com  
Here you can recharge your batteries after an eventful day of skiing or hiking in the region of the Jungfrau. Plan the next adventure while indulging on a delicious fondue, a juicy steak or original dishes of Thai cuisine.
Après une journée passée à randonner ou à skier dans la région de la Jungfrau, reprenez des forces chez nous et échafaudez l’aventure du lendemain tout en dégustant une délicieuse fondue, un steak succulent ou des mets thaïs. Point de départ idéal pour d’innombrables activités. Chaises-longues et gril au jardin. Sur la route de Grindelwald, à seulement 3 minutes de la gare. Une cuisine séparée permet un ravitaillement autonome. Salle de séjour/de petit déjeuner/ de télévision.
Nach einem ereignisreichen Tag im Ski-/Wandergebiet der Jungfrauregion können Sie bei uns wieder neue Kraft tanken und bei einem feinen Käsefondue, einem saftigen Steak oder originalem Thaifood die nächsten Abenteuer voller Elan planen. Idealer Ausgangspunkt für alle möglichen Aktivitäten. Liege- und Grillplatz im Garten. Auf dem Weg nach Grindelwald, nur 3 Minuten bis zur Bahnstation. Mit separater Küche für Selbstversoger. Aufenthalts-/ Frühstücks-/ Fernsehraum vorhanden.
Qui potrete ricaricare le batterie dopo una giornata intensa nella regione sciistica/escursionistica della Jungfrau e pianificare le prossime avventure concedendovi una deliziosa fonduta, una gustosa bistecca o piatti originali della cucina thai. Punto ideale di partenza per ogni attività. Posto per sdraiarsi e per grigliate nel giardino. Sulla strada per Grindelwald, a 3 min. dalla stazione. Cucina separata per chi prepara autonomamente i pasti. Soggiorno, sala colazione e TV.
  www.minderest.com  
Surrounded by metallic sparkles and immersed in a calming blue tone, the occupant of the room can look forward to letting the mind and spirit wander and indulging in reflections on the self and the world.
Entouré des scintillements du métal et baignant dans une lumière bleutée, celui qui séjourne ici voit son esprit s'ouvrir et peut s'abandonner à des réflexions sur lui-même et le monde.
Rodeado de centelleos metálicos e inmerso en un calmante tono azul, el ocupante de la habitación puede mirar hacia adelante para dejar llevar su mente y su espíritu y reflexionar en sí mísmo y en el mundo.
  3 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Defeat your opponent by driving his pieces away in one of the earliest board games in recorded history! Emerged from the Roman Empire, Nine Men's Morris is an indulging challenge for 2 players. The board consists of an inner square, a middle square and an outer square, with 8 spots evenly distributed on each of the squares, making a total of 24 spots.
Besiegen Sie Ihren Gegner, indem Sie seine Spielsteine entfernen in einem der ältesten Brettspiele seit Menschengedenken! Mühle ist zur Zeit des Römischen Reiches entstanden und ist eine fesselnde Herausforderung für zwei Spieler. Das Brett besteht aus einem inneren Quadrat, einem mittleren Quadrat und einem äußeren Quadrat mit acht Spielpunkten, die gleichmäßig auf jedem der Quadrate verteilt sind, sodass insgesamt 24 Spielpunkte auf dem Brett sind. Jeder Spieler erhält einen Satz aus neun schwarzen bzw. weißen Spielsteinen. Die Spielsteine können auf die Spielpunkte auf dem Brett gesetzt werden und zwischen den Punkten bewegt werden. Der Spieler, der weniger als drei Spielsteine übrig hat oder sich nicht mehr bewegen kann, verliert das Spiel.
¡Vence a tu oponente llevándote sus fichas en uno de los primeros juegos de mesa conocidos de la historia de la humanidad! Originado en el Imperio Romano, el Juego del Molino es un desafío para 2 jugadores. El tablero posee un cuadrado interno, un cuadrado medio y un cuadrado externo, con 8 puntos distribuidos uniformemente en cada cuadrado, es decir, un total de 24 puntos. Cada jugador recibe 9 fichas de color blanco o negro. Las fichas se pueden colocar en los puntos del tablero y moverse entre ellos. El jugador que tenga menos de 3 fichas, o que haya quedado inmovilizado, pierde el juego.
Derrote o seu adversário, afugentando as suas peças num dos mais antigos jogos de tabuleiro de que há registo! Emergido do Império Romano, o Nine Men's Morris é um desafio indulgente para 2 jogadores. O tabuleiro consiste num quadrado interno, um quadrado a meio e num quadrado externo, com 8 espaços uniformemente distribuídos em cada quadrado, fazendo um total de 24 espaços. A cada jogador será atribuído um conjunto de 9 peças em branco ou preto. As peças podem ser colocadas nos espaços no tabuleiro e podem ser movidas entre os espaços. O jogador a quem restar menos de 3 peças ou ter sido imobilizado perde o jogo.
اهزم منافسك بإبعاد قطعه في واحدة من أقدم الألعاب اللوحية المسجلة في التاريخ! برزت من الإمبراطورية الرومانية، موريس التسعة رجال هي تحد مُرض للاعبين إثنين. تتكون اللوحة من مربع داخلي، مربع أوسط ومربع خارجي، مع ٨ بقع موزعة بالتساوي على كل من المربعات، تصنع إجمالي ٢٤ بقعة. سيحصل كل لاعب على مجموعة من ٩ قطع سوداء أو بيضاء اللون. يمكن وضع القطع على البقع باللوحة ويمكن نقلها بين البقع. اللاعب الذي يملك أقل من ٣ قطع متبقية أو تم شله يخسر اللعبة.
Победите соперника и уберите все его шашки с поля в одной из самых первых настольных игр в истории! Возникшая в Римской Империи игра «Мельница» — это увлекательное соревнование для 2 игроков. Доска для игры состоит из внутреннего, среднего и внешнего квадратов, по периметру каждого из них расположены 8 слотов, т.е. всего на доске 24 слота. Каждому игроку дается 9 шашек черного или белого цвета. Шашки можно разместить в слотах доски и передвигать между ними. Игрок, у которого осталось меньше 3 шашек, или шашки которого заблокированы соперником, проигрывает.
  5 Hits www.uzairways.com  
Time for yourself, indulging in well-being…
Zeit für sich selbst, Zeit zum…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow