Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 84 Ergebnisse 28 Domänen

12 Treffer www.marisamonte.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	iner.exe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren	msavfit.exe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren	46592 bytes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren	mplayer2.exe

www.reinadecastilla.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ventilator mit Motor DC Iner: größere Regulierung der ventilatorumdrehung; Geräuschreduzierung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hokkaido.it als Prioritätsdomäne definieren	Ventilateur avec moteur DC Inverter, égulation de la vitesse du ventilateur plus grande; diminution du bruit

www.interpon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	neben der Pflege iner bewährten Produktpalette sorgen wir systematisch für Innovation, Dahinter stehen unsere führenden Spezialisten und eine leistungsfähige Infrastruktu mit modernen Systemen für 3D Konstruktion, Strömungssimulation, Garnanalyse, Bauteilmessung und moderner Berabeitungsmaschinen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen productpilot.com als Prioritätsdomäne definieren	New technologies open up fascinating opportunities. Besides maintaining an established product range, we alos systematically ensure innovation. This challenge is met by our leading specialists and an efficient infrastructure with cutting-edges systems for 3D design, flow simulation, yarn analysis, component measurement and stat-of-the-art processing machines.

4 Treffer www.kw-berlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Anschluss an die ErÃ¶ffnung von EARLY YEARS laden die KW Institute for C ontemporary Art\, das Polnische Institut Berlin und club transmediale zu e iner ErÃ¶ffnungsparty ein\, die mit unerhÃ¶rten Ideen und Performances auÃŸer gewÃ¶hnliche KÃ¼nstler und Musiker aus Polen und Deutschland zusammenbringt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kw-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren	\n27.02.2010\, from 9 pm\n\nFoll owing the opening of the exhibition EARLY YEARS\, KW Institute for Contemp orary Art\, the Polish Institute Berlin and club transmediale invite to a special opening party loaded with outrageous ideas and performances that b rings together exceptional artists and musicians from Poland and Germany. \n\nWith:

2 Treffer www.gateprotect.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für das Load Balancing in der Firewall werden die Datenpakete des gewünschten Dienstes im Paketfilter anhand von Quelle (IP-Adresse, Benutzer, VPN-Verbindung ...), Protokoll (TCP, UDP, ICMP ...) und gegebenenfalls weiterer Kriterien (wie z.B. TCP-Port) ausgewählt und mit e iner eindeutigen Markierung versehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gateprotect.com als Prioritätsdomäne definieren	Per il Load Balancing nel Firewall i pacchetti dati nel Packetfilter del servizio desiderato vengono selezionati ed evidenziati in base alla sorgente (Indirizzo IP, Utente, Connessione VPN...), Protocolli(TCP, UDP, ICMP...) ed eventualmente altri criteri (per es. Porte-TCP); tali pacchetti vengono evidenziati con un segno di riconoscimento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gateprotect.com als Prioritätsdomäne definieren	در توزیع بار در فایروال، بسته های داده ای در بسته بندی هایی که شامل مشخصات مبدا (از قبیل آدرس IP، کاربر، اتصال VPN)، نوع پروتکل (TCP، UDP، ICMP و ...) و درصورت نیاز اطلاعات تکمیلی (مانند پورت TCP و ...) می گردد قرار می گیرند و یک برچسب یکتا می خورند.

2 Treffer www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jedes B&B hat ein eigenes Schlafzimmer und ein Wohnzimmer mit Sofa-Bett mit TV und Video, einen eigenen Eingang und Badezimmer mit Toilette, wo Handtücher werden gestellt. Sie können auch Kaffee oder Tee und eine Mikrowelle und einen Kühlschrank besitzen. Das B&B mit e...iner Fläche von 45 m2 im Erdgeschoss und sind für Rollstuhlfahrer geeignet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Each B&B has a private bedroom and a sitting room with sofa bed with TV and video, a private entrance and bathroom with toilet where towels are provided. You too can own coffee or tea and a microwave and refrigerator. The B&B with an area of 45 m2 located on the ground floor and are wheelchair friendly.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Ogni B&B dispone di una camera da letto privata e un salotto con divano letto matrimoniale con TV e video, un ingresso indipendente e bagno con wc in cui vengono forniti gli asciugamani. Anche tu puoi possedere caffè o tè e un forno a microonde e frigorifero. Il B&B, con una super...ficie di 45 m2 situato al piano terra e sono sedie a rotelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Ogni B&B dispone di una camera da letto privata e un salotto con divano e letto matrimoniale con TV e video, un ingresso indipendente e bagno con toilette in cui vengono forniti gli asciugamani. C'è la possibilità di fare un caffè o tè. C'`e pure una micro-onda... ed un frigorifero. Il B&B, con una superficie di 45 m2 è situato a pianoterra e facile raggiungible per chi usa una sedia a rotelle.

cestovani.kr-karlovarsky.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Beginn iner gezielt organisierten fachlichen Schulbildung spielte sich erst später ab, vor allem in den geänderten wirtschaftlichen Bedingungen und der Denkart und der Meinungsbildung der Staatsbeamten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Purposefully organized professional school activities began later, especially in the changed economic conditions and in the way of thinking and observation of the state administration officers. It was finally initiated only by the ruler’s decree of 13. 11. 1716, by which he ordered the establishment of a professional mining school in Jáchymov. The only thing we know about this oldest mining school, aside from underground surveying and minting, some metallurgic and associated subjects, especially ore crushing and smelting were taught there.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Les débuts d’une éducation professionnelle systématiquement organisée arrivèrent plus tard, surtout dans une période de transformation de la situation économique et avec la façon de penser et le regard des fonctionnaires de l’état. C´est par l’édit royal du 13 novembre 1716 qu’on ordonna la création d´une école spécialisée dans les mines à Jáchymov. Dans cette école des mines on y enseignait la géométrie, la frappe et quelques autres matières comme le broyage et la fonte du minerai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Los inicios de una actividad educativa consciente y organizada empezaron más tarde, antes que nada en el cambio de las condiciones económicas y en la manera de pensar y en la manera de manejar a los funcionarios del aparato estatal. Fue por primera vez en 13. 11. 1716 que por escrito real se ordenaba la fundación de escuelas mineras especializadas en Jáchymov. Y sobre esa escuela minera más antigua sabemos tan sólo que además de enseñarse topografía y acuñamiento también se enseñaba algunas materias vinculadas a la minería, antes que nada la trituración y fundición del metal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Le attività di formazione professionale finalizzate e ben organizzate iniziarono solo più avanti, soprattutto con la nuova situazione economica e il nuovo modo di pensare e monitorare degli impiegati della pubblica amministrazione. Finalmente, con il rescritto reale del 13 novembre 1716 si ordinò l’istituzione di una scuola mineraria professionale a Jáchymov. Della più antica scuola mineraria sappiamo solo che oltre alla misurazione e alla coniatura, s’insegnavano anche la metallurgia e altre materie affini, soprattutto la tritatura e la fusione dei minerali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Начало целенаправленной, организованной образовательной работы наступило позже, прежде всего в связи с упомянутыми экономическими условиями и способом мышления и взглядов государственных чиновников. Только в связи с императорским приказом от 13 ноября 1716 года в Яхимове была открыта специальная школа шахтерского дела. Об этой старейшей шахтерской школе мы знаем только то, что там кроме геометрии и монетного дела изучались некоторые горные и родственные предметы, прежде всего размол и плавление руды.

35 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle Zimmer verfügen über einen TV, ein Radio sowie Kaffee- und Teezubehör. Die Zimmer bieten ein eigenes Bad mit einer Dusche oder Zugang zu einem Gemeinschaftsbad. Vom Glenbarry B&B erreichen Sie die Stadt Enniscorthy nach e...iner 30-minütigen Fahrt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Featuring amazing views of the River Barrow and the surrounding countryside, the Glenbarry B&B offers free WiFi and free onsite parking. Situated in New Ross, it is just 24 km from Waterford. Each room includes a TV, a radio, and tea and coffee making facilities. Some room benefit from a private shower room and others share a bathroom. The Glenbarry B&B is a 30-minute drive from the town of Enniscorthy. New Ross Golf Club is just 5 minutes’ drive away....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situé à tout juste 24 km de Waterford, le Glenbarry B&B de New Ross offre une vue fantastique sur le Barrow et la campagne environnante. Il met en outre gratuitement à votre disposition un parking et une connexion Wi-Fi. Ses chambres sont toutes équipées d'une télévision, d'une radio et d'un plateau/bouilloire. Certaines possèdent une salle d'eau privative, et d'autres disposent de l'accès à une salle de bains commune. Le Glenbarry B&B se trouve à 30 minutes de route de la ville d'Enniscorthy. V...ous pourrez par ailleurs vous rendre au New Ross Golf Club en seulement 5 minutes en voiture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Glenbarry B&B goza de vistas impresionantes al río Barrow y a la campiña circundante y ofrece conexión WiFi y aparcamiento, ambos gratuitos. El establecimiento se localiza en New Ross, a solo 24 km de Waterford. Las habitaciones cuentan con TV, radio y set de té y café. El baño puede ser privado o compartido. El Glenbarry B&B está a 30 minutos en coche de la ciudad de Enniscorthy y a solo 5 minutos en coche del campo de golf New Ross....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Impreziosito da splendide viste sul Fiume Barrow e sulla campagna circostante, il Glenbarry B&B offre gratuitamente la connessione WiFi e il parcheggio in loco, e vi attende a New Ross, a soli 24 km da Waterford. Provviste di un bagno privato con doccia o di bagni in comune, le camere includono TV, radio e set per la preparazione di tè e caffè. Il Glenbarry B&B dista in auto 30 minuti dalla città di Enniscorthy e solo 5 minuti dal New Ross Golf Club....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het Glenbarry B&B biedt een geweldig uitzicht over de rivier de Barrow en de omgeving. Deze bed & breakfast is voorzien van gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid bij de accommodatie. Het is gelegen in New Ross, op slechts 24 km van Waterford. Elke kamer beschikt over een televisie, een radio en koffie- en theefaciliteiten. Sommige kamers zijn voorzien van een eigen badkamer met een douche, andere kamers hebben gedeelde badkamerfaciliteiten. Vanaf het Glenbarry B&B is het 30 minuten rijden naa...r de stad Enniscorthy. De New Ross Golf Club is met de auto in slechts 5 minuten te bereiken.

www.citroenpeugeot.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gerne begleite ich Sie bei einem Ausflug in die Wachau. Wir besichtigen das Benediktinerstift Melk, alternativ das Stift Göttweig. Nach kurzer Fahrt nach Dürnstein wandeln wir auf den Spuren von Prinz Löwenherz mit der Möglichkeit einer Weinverkostung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guidewien.com als Prioritätsdomäne definieren	I should be glad to accompany you on your excursion to the Wachau valley. On the way we will visit the Benedictine Abbey of Melk (alternative: Abbey of Göttweig). After a short drive we will arrive in Dürnstein, where the famous English king Richard, "The Lionhearted", was imprisoned in Dürnstein castle. There we can taste and buy the wine of this region.

www.wu.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Logistik und Operation Managerin bei Inerplex S.A.,Athen-Griechenland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Supply Trainer at Médecins Sans Frontières, Switzerland, Uganda, Kyrgyzstan, Spain

www.jobs.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	unsere geschützte Wohngruppe für an e iner
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobs.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pflegefachperson HF, AKP oder DN II

www.flowindustrialburners.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hier ein kleiner Leitfaden zur Nutzung einer französischen Bibliothek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen essen.institutfrancais.de als Prioritätsdomäne definieren	Pour vous aider, voici un petit lexique qui guidera vos premiers pas dans la médiathèque.

www.bgl.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

endgültige fortlaufende Minderung der Erwerbsfähigkeit infolge eines versicherten Unfalls, sofern die fortlaufende Minderung der Erwerbsfähigkeit mindestens 25 % beträgt; in diesem Fall wird für die Berechnung der Versicherungsleistung gemäß dem nach dem Rechtes des Großherzogtums Luxemburg geltenden Tarif nur der Prozentsatz berücksichtigt, der über die oben genannten 25 % hinausgeht, wobei gilt, dass eine endgültige Minderung der Er werbsfähigkeit von 66 % o der mehr e iner 100%-igen Erwerbsfähigkeit gleichgestellt wird;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bgl.lu als Prioritätsdomäne definieren

definitive permanent partial in capacity resulting from an insured acciden t where the degree of incapacity is at least 25 % . Only that percentage in excess of the aforementioned 25 % i s taken into account in calculating the indemnity according to th e scale appl icable under the applicable civil lawof the Grand Duchy of Luxembourg. Moreover, partial a nd definitive incapacity of 66 % or more shall be considered as 100 % incapacity;

infoservis.ckrumlov.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wo, wenn nicht im Chvalšiner Museum, können die Besucher ein Model des ganzen Baus sehen, wo erfahren sie zum Beispiel von dem Unterschied zwischen Holzschuhen und "mejšlata", wo erfahren sie, was die Klaftersteine sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infoservis.ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren

Unikátní technická památka, jakou Schvarzenberský plavební kanál beze sporu je, si své muzeum zaslouží. Milovníci Šumavy, kteří se na cestách po šumavských kopcích zajisté se stavbou kanálu setkali, mají jedinečnou možnost prohloubit svou zkušenost o znalost historie a funkce stavby a přiblížit si i jejího autora. Kde jinde, než ve chvalšinském muzeu, mohou návštěvníci shlédnout celý model stavby, kde jinde se poučí třeba o rozdílu mezi dřeváky a "mejšlaty", kde se dovědí, co to jsou sáhové kameny.

www.ckrumlov.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren

www.francotnl.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dündar Yetişiner, Vorstandsvorsitzender von Fibrobeton, wies auf die zunehmende Bedeutung des Konzepts energieeffizienter und grüner Gebäude hin - nicht nur in der Türkei, sondern in der ganzen Welt: "Fassadenprodukte, die den Energieverbrauch von Gebäuden durch eigene Energiegewinnung versorgen, tragen dazu bei, dass Gebäude energieeffizient werden. Dieses innovative System ist eine wichtige Investition in die Zukunft nicht nur in der Türkei, sondern für die gesamte Welt. Wir sind stolz dieses revolutionäre Produkt der Branche auf der Bauausstellung zum ersten Mal vorzustellen."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avancis.de als Prioritätsdomäne definieren

Dündar Yetişiner, Chairman of the Board at Fibrobeton, pointed out the increasing importance of the concept of energy efficient and green buildings in Turkey as well as in the whole world: "Façade products that supply the energy consumption of buildings by generating energy will support energy production, which is scarce and costly not only our country but also in the world, and it will be an important investment on the future as an innovative system. We are proud to introduce this revolutionary product to the industry at the Building Exhibition for the first time.”

iner – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch