inesperados – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  intraceuticals.com
  Programas de erradicaci...  
La estrategia de posterradicación incluye la revisión y la garantía de confinamiento de todo el material con contenido viral de la peste bovina restante y el desarrollo de un plan de contingencia en caso de brotes inesperados.
GREP's post-eradication strategy includes reviewing and ensuring sequestration of all remaining infectious rinderpest virus samples and developing a contingency plan for unexpected outbreaks.
La stratégie de post-éradication du GREP comprend la vérification et la séquestration de tous les matériels contenant le virus de peste bovine subsistants, ainsi que l'élaboration d'un plan d'urgence en cas d'apparition imprévue.
  Vínculos entre los sist...  
El impacto humano sobre el medio ambiente y el cambio climático repercuten en la evolución epidemiológica de ciertos patógenos que pueden causar enfermedades animales y/o humanas. En la actualidad, se asiste a una aceleración de la emergencia o reemergencia de eventos epidemiológicos inesperados.
Human impact on the environment and climate change are not without consequences for the epidemiological evolution of certain pathogens capable of causing animal and/or human diseases. We are currently witnessing an acceleration of the emergence or re-emergence of unexpected epidemiological events. For example, at least one new disease appears every year.
L’action de l’homme sur l’environnement et les changements du climat ne sont pas sans conséquences sur l’évolution épidémiologique de certains pathogènes susceptibles de provoquer des maladies animales et/ou humaines. On assiste à l’accélération de l’émergence ou de la réémergence d’événements épidémiologiques inattendus. Ainsi, par exemple, il apparait chaque année au moins une nouvelle maladie.
  Para afrontar con efici...  
Los cambios en los patrones climáticos, como pasar de la sequía a las lluvias torrenciales, afectan enormemente al rendimiento de los animales (el crecimiento, la producción y la reproducción) y fomentan la aparición de enfermedades que amenazan la salud y el bienestar animal. La aparición o reaparición de episodios sanitarios inesperados es cada vez más frecuente.
The limitation of global warming is essential for the agricultural sector, including animal production, which is extremely vulnerable to a range of impacts linked to climate change. Shifts in weather patterns, from drought conditions to heavy rains, strongly affect animal performance (growth, production, reproduction), as well as fostering disease occurrences that threaten animal health and welfare. The emergence or re-emergence of unexpected sanitary events is currently accelerating. It is estimated that five new emerging infectious diseases appear each year, of which three are potentially zoonotic with the ability to affect multiple species including humans. Moreover, climate change influences the epidemiological evolution of pathogens and the extension of the spatial distribution of vectors such as flying insects and ticks which can lead to the propagation and further geographic extension of diseases like Rift Valley Fever, bluetongue, West Nile fever or Lyme disease, affecting both humans and animals. It also influences the distribution of predators and rodent populations and therefore triggers massive changes in the structure and functions of ecosystems and species, with predominantly negative consequences for biodiversity.
La limitation du réchauffement climatique est un objectif vital pour le secteur agricole, élevage compris, celui-ci s’étant révélé extrêmement vulnérable à un certain nombre d’effets du changement climatique. Le bouleversement des structures climatiques, avec une alternance de périodes de sécheresse et de fortes pluies affecte gravement les performances des animaux de rente (croissance, production, reproduction) et crée des conditions favorables à l’apparition de maladies menaçant la santé et le bien-être des animaux. L’émergence ou la réémergence d’événements sanitaires inattendus sont actuellement de plus en plus fréquentes. Il est estimé que chaque année voit apparaître en moyenne cinq nouvelles maladies infectieuses émergentes, dont trois sont potentiellement zoonotiques et capables d’affecter un grand nombre d’espèces, y compris l’homme. De plus, le changement climatique influence l’évolution épidémiologique des agents pathogènes ainsi que l’étendue de la distribution spatiale de vecteurs tels qu’insectes volants et tiques, potentiellement responsables de la propagation et d’une expansion géographique accrue de maladies comme la fièvre de la vallée du Rift, la fièvre catarrhale ovine, la fièvre de West Nile et la maladie de Lyme, qui affectent aussi bien l’homme que les animaux. Il influence également la distribution des prédateurs et des populations de rongeurs, modifiant ainsi considérablement les structures et le rôle des écosystèmes et des espèces, avec des conséquences généralement néfastes pour la biodiversité.