infection par le virus – -Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.standardia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Test optimal de dépistage de l’infection par le virus respiratoire syncytial (VRS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine standardia.com as primary domain	Prueba óptima para la infección del virus sincicial respiratorio

  www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette spécialité ne fait l'objet d'un remboursement que si elle a été prescrite pour le traitement des suites d'une infection par le virus HIV chez des patients présentant un syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) ou un AlDS‑related complex (ARC), prouvé par un rapport complet, motivé et établi par un médecin attaché à un centre SIDA agréé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

De toepassing van § 64, hoofdstuk IV, van bijlage I van het koninklijk besluit van 2 september 1980 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 8 april 1988, doet problemen rijzen m.b.t. de terugbetaling van het geneesmiddel Retrovir. Bedoeld geneesmiddel geeft enkel aanleiding tot een tegemoetkoming indien het werd voorgeschreven voor de behandeling van de gevolgen van een HlV‑infectie bij patiënten met het "Acquired Immune Deficiency Syndrome" (AIDS) of AIDS-related complex (ARC), gestaafd met een door een arts, verbonden aan een erkend AlDS‑centrum, opgesteld volledig en gemotiveerd verslag.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une nouvelle infection par le virus de l‘hépatite C est le plus souvent muette et ne présente pas de manifestations cliniques importantes. Elle évolue toutefois vers une infection chronique dans plus de 70% des cas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Die Infektion mit dem Hepatitis C Virus (HCV) findet in den meisten Fällen als stumme Ansteckung ohne ausgeprägte klinischen Symptome statt, führt aber in über 70 Prozent der Fälle zu einer chronischen Infektion. Bei einem Teil der betroffenen Personen können im Laufe der Jahre (bis mehrere Jahrzehnte) unterschiedlich schwere Schädigungen der Leber auftreten. Alkoholkonsum fördert deren Entstehung. Es ist jedoch nicht gerechtfertigt, von einem Killer-Virus zu sprechen. Das Hepatitis C Virus wird in erster Linie über virushaltiges Blut, selten aber sexuell übertragen. Seit anfangs der 90er Jahre steht eine Nachweismethode für eine Infektion mit dem Hepatitis C Virus zur Verfügung.

  3 Hits www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par le passé, elle s'est propagée à l'homme, provoquant des maladies, voire des décès. L'infection par le virus H5N1 est officiellement confirmée sur des volailles élevées au Vietnam, en Corée du Sud, au Japon et en Thaïlande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

Das Virus H5N1 tritt bei Geflügelpopulationen auf. Es hat in der Vergangenheit in vereinzelten Fällen zu Erkrankungen und Todesfällen beim Menschen geführt. Zurzeit ist der Befall von Geflügelbeständen in Vietnam, Südkorea, Japan und Thailand mit dem H5N1-Virus offiziell bestätigt. Zum Schutz der einheimischen Geflügelbestände hat das Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) heute die Einfuhr von lebenden Vögeln, Geflügelfleisch, Geflügelnebenprodukten und Eiern aus der betroffenen Region verboten.

  3 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez les malades ayant un taux de transaminases élevé ou souffrant de co-infection par le virus de l'hépatite B ou C, le rapport bénéfice/risque doit être estimé avec soin du fait du risque potentiel d'aggravation de la fonction hépatique (voir les rubriques «Contre-indications» et «Mises en garde et précautions»).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

- Unter Aptivus/Ritonavir wurden Fälle klinischer Hepatitis und Leberversagen und damit verbunden einzelne Todesfälle beobachtet. Transaminasen sollen deshalb in jedem Falle vor Therapiebeginn und dann regelmässig während der Therapie gemessen werden. Bei Patienten mit erhöhten Transaminasen, Hepatitis B oder Hepatitis C Koinfektion muss wegen potentieller Verschlechterung der Leberfunktion das Nutzen- Risiko-Verhältnis sehr sorgfältig abgewogen werden (siehe «Kontraindikationen» sowie «Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen»).

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2Bitera, R., et al. Programme de surveillance de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) au Québec : mise à jour des données au 30 juin 2012; Québec; Institut national de santé publique du Québec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	2Bitera, R., et al. Programme de surveillance de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) au Québec : mise à jour des données au 30 juin 2012; Québec; Institut national de santé publique du Québec.  The annual rate is extrapolated from the first 6 months of 2012.

  2 Hits shrimp-wagon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diarrhée virale bovine (BVD) est une maladie connue depuis longtemps qui frappe les cheptels bovins dans le monde entier. L'infection par le virus provoque une diarrhée temporaire chez l'animal et peut même entraîner un avortement chez les femelles en gestation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srp-psbb.ch as primary domain	Die Bovine Virusdiarrhoe (BVD) ist eine alte Krankheit, die in den Rinderbeständen auf der ganzen Welt vorkommt. Eine Virusinfektion eines Rindes führt zu einer vorübergehenden Erkrankung mit Durchfall und bei trächtigen Tieren eventuell zu Aborten. Unter besonderen Bedingungen erkranken die Tiere an der tödlichen Schleimhautform der BVD, der so genannten Mucosal Disease (MD).

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un test nouveau permet de diagnostiquer deux mois plus tôt que jusqu’à maintenant une infection par le virus de l’hépatite C. Une technique de réduction du nombre des globules blancs dans les dons de sang permet de réduire le risque théorique de transmission de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et, en plus, d’améliorer la compatibilité du sang pour les receveurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Mit einem neuen Test wird die Infektion eines Blutspenders oder einer Blutspenderin mit dem Hepatitis-C-Virus, einem Gelbsuchterreger, bis zu zwei Monate früher als bisher festgestellt. Zudem mindert die Entfernung weisser Blutzellen aus allen Blutspenden das theoretische Übertragungsrisiko der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob Krankheit und macht das Blut für alle Transfusionsempfängerinnen und Transfusionsempfänger noch besser verträglich.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un test nouveau permet de diagnostiquer deux mois plus tôt que jusqu’à maintenant une infection par le virus de l’hépatite C. Une technique de réduction du nombre des globules blancs dans les dons de sang permet de réduire le risque théorique de transmission de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et, en plus, d’améliorer la compatibilité du sang pour les receveurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Mit einem neuen Test wird die Infektion eines Blutspenders oder einer Blutspenderin mit dem Hepatitis-C-Virus, einem Gelbsuchterreger, bis zu zwei Monate früher als bisher festgestellt. Zudem mindert die Entfernung weisser Blutzellen aus allen Blutspenden das theoretische Übertragungsrisiko der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob Krankheit und macht das Blut für alle Transfusionsempfängerinnen und Transfusionsempfänger noch besser verträglich.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un test nouveau permet de diagnostiquer deux mois plus tôt que jusqu’à maintenant une infection par le virus de l’hépatite C. Une technique de réduction du nombre des globules blancs dans les dons de sang permet de réduire le risque théorique de transmission de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et, en plus, d’améliorer la compatibilité du sang pour les receveurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Mit einem neuen Test wird die Infektion eines Blutspenders oder einer Blutspenderin mit dem Hepatitis-C-Virus, einem Gelbsuchterreger, bis zu zwei Monate früher als bisher festgestellt. Zudem mindert die Entfernung weisser Blutzellen aus allen Blutspenden das theoretische Übertragungsrisiko der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob Krankheit und macht das Blut für alle Transfusionsempfängerinnen und Transfusionsempfänger noch besser verträglich.

  33 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le principal fournisseur de soins d'une personne atteinte de la grippe est exposé à un risque plus sérieux d'infection par le virus grippal, tout comme les personnes qui s'approchent à moins d'un mètre du malade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The primary caregiver of an influenza affected person is at increased risk for being infected with the influenza virus as are persons who enter the one metre separation barrier. This risk will be minimized through the practice of simple infection control procedures. All persons living in the house where an influenza-affected person is recovering should practice effective hand-washing procedures.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 27.01.1999 - Un test nouveau permet de diagnostiquer deux mois plus tôt que jusqu’à maintenant une infection par le virus de l’hépatite C. Une technique de réduction du nombre des globules blancs dans les dons de sang permet de réduire le risque théorique de transmission de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et, en plus, d’améliorer la compatibilité du sang pour les receveurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Bern, 27.01.1999 - Mit einem neuen Test wird die Infektion eines Blutspenders oder einer Blutspenderin mit dem Hepatitis-C-Virus, einem Gelbsuchterreger, bis zu zwei Monate früher als bisher festgestellt. Zudem mindert die Entfernung weisser Blutzellen aus allen Blutspenden das theoretische Übertragungsrisiko der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob Krankheit und macht das Blut für alle Transfusionsempfängerinnen und Transfusionsempfänger noch besser verträglich.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un test nouveau permet de diagnostiquer deux mois plus tôt que jusqu’à maintenant une infection par le virus de l’hépatite C. Une technique de réduction du nombre des globules blancs dans les dons de sang permet de réduire le risque théorique de transmission de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et, en plus, d’améliorer la compatibilité du sang pour les receveurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Mit einem neuen Test wird die Infektion eines Blutspenders oder einer Blutspenderin mit dem Hepatitis-C-Virus, einem Gelbsuchterreger, bis zu zwei Monate früher als bisher festgestellt. Zudem mindert die Entfernung weisser Blutzellen aus allen Blutspenden das theoretische Übertragungsrisiko der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob Krankheit und macht das Blut für alle Transfusionsempfängerinnen und Transfusionsempfänger noch besser verträglich.

  5 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hépatite D, moins de 10% lors d’une infection simultanée par le VHB et le VHD, mais plus de 90% si les personnes souffraient déjà d’une hépatite B et que s’y ajoute par la suite une infection par le „Virus D“ (Surinfection).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Hepatitis D in weniger als 10% bei gleichzeitiger Infektion mit HBV und HDV, hingegen bei über 90% wenn bereits eine Hepatitis B bestand und nachträglich eine Infektion mit dem „D-Virus“ dazukommt (Superinfektion).

  33 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le principal fournisseur de soins d'une personne atteinte de la grippe est exposé à un risque plus sérieux d'infection par le virus grippal, tout comme les personnes qui s'approchent à moins d'un mètre du malade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The primary caregiver of an influenza affected person is at increased risk for being infected with the influenza virus as are persons who enter the one metre separation barrier. This risk will be minimized through the practice of simple infection control procedures. All persons living in the house where an influenza-affected person is recovering should practice effective hand-washing procedures.

  www.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe des cas particuliers où le risque causé par le VPH peut être plus élevé. Cela est notamment le cas en cas de système immunitaire compromis, par exemple en cas de co-infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcgill.ca as primary domain	There are special cases where the risk posed by HPV may be higher. This occurs when a person’s immune system is compromised, for example by co-infection with human immunodeficiency virus (HIV). HPV-related cancers such as cervical and anal cancers are more common in HIV-positive men and women.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un test nouveau permet de diagnostiquer deux mois plus tôt que jusqu’à maintenant une infection par le virus de l’hépatite C. Une technique de réduction du nombre des globules blancs dans les dons de sang permet de réduire le risque théorique de transmission de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et, en plus, d’améliorer la compatibilité du sang pour les receveurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Mit einem neuen Test wird die Infektion eines Blutspenders oder einer Blutspenderin mit dem Hepatitis-C-Virus, einem Gelbsuchterreger, bis zu zwei Monate früher als bisher festgestellt. Zudem mindert die Entfernung weisser Blutzellen aus allen Blutspenden das theoretische Übertragungsrisiko der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob Krankheit und macht das Blut für alle Transfusionsempfängerinnen und Transfusionsempfänger noch besser verträglich.

  pussyav.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infection par le virus: Une attaque de virus peut gravement nuire à des fichiers sur le disque dur. Lorsque le programme antivirus est incapable de lutter contre le virus, vous êtes obligé de formater le disque conduisant à la perte des fichiers stockés de lui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recoverfiles.org as primary domain	Infección por el virus: Un ataque de virus puede causar graves daños a los archivos en el disco duro. Cuando el programa antivirus no es capaz de luchar contra el virus, usted está obligado a formatear la unidad que conduce a la pérdida de archivos almacenados de ella.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu'à date, aucun cas d'infection par le virus grippal H1N1 n'a été identifié chez les porcs de l'Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	To date, no cases of this new, H1N1 influenza virus have been identified in Ontario swine.

  19 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Reconnaître les signes cliniques de l’infection par le virus H5N1 de l’influenza aviaire hautement pathogène asiatique chez les oiseaux et chez l’homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	- Reconocer los signos de la infección por el virus H5N1 de la influenza aviar altamente patógena asiática en las aves y los seres humanos.

  20 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Reconnaître les signes cliniques de l’infection par le virus H5N1 de l’influenza aviaire hautement pathogène asiatique chez les oiseaux et chez l’homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	- Reconocer los signos de la infección por el virus H5N1 de la influenza aviar altamente patógena asiática en las aves y los seres humanos.

  4 Hits www.eohu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les symptômes de l’infection par le virus Zika comprennent une faible fièvre, des douleurs articulaires, des yeux rouges, des éruptions cutanées et des symptômes généralisés comme des douleurs musculaires, une faiblesse physique, un manque d'énergie et des maux de tête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eohu.ca as primary domain	Symptoms of Zika infection include low-grade fever, joint pain, red eyes, rash and generalized symptoms such as muscle pain, physical weakness, lack of energy and headaches.

  3 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suspicion d'infection par le virus du Nil occidental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Verdacht auf Infektion mit dem West-Nil-Virus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Sospetto di infezione da West Il Virus.

  27 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Co-infection par le virus de l'hépatite C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Hepatitis C virus co-infection

  9 Hits www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’infection par le virus de l’hépatite C augmente votre risque de cancer du foie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	Infection with the hepatitis C virus increases your risk for liver cancer.

  www.episouthnetwork.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consultation d'experts sur l'évaluation des risques et les outils de traçage de l'éclosion de l'infection par le virus du Nil occidental en Europe (2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine episouthnetwork.org as primary domain	ECDC Meeting Report - Expert consultation on risk assessment and outbreak mapping tools for West Nile virus infection in Europe (2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine episouthnetwork.org as primary domain	الوثيقة التقنية للمركز الأوروبي للوقاية من الأمراض ومكافحتها - التوجيهات التشغيلية حول منهجية التقييم السريع للمخاطر (بالإنكليزية)

  61 Hits www.nml-lnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infection par le virus de l'hépatite B et de l'hépatite C dans les Territoires du Nord-Ouest; épidémiologie de l'hépatite B au sein des populations autochtones vivant dans la région arctique circumpolaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nml-lnm.gc.ca as primary domain	Hepatitis B and hepatitis C virus infection in the Northwest Territories; hepatitis B epidemiology in indigenous populations of the circumpolar Arctic.

  5 Hits cancer-code-europe.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelle est la fréquence de l’infection par le virus de l’hépatite C (VHC) en Europe ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer-code-europe.iarc.fr as primary domain	Quão comum é a infeção pelo vírus da hepatite C (VHC) na Europa?

  2 Hits www.coda-cerva.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une zoonose émergente ou silencieuse : l’infection par le virus Usutu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coda-cerva.be as primary domain	An emerging or silent zoonosis: infection by the Usutu virus

  47 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Reconnaître les signes cliniques de l’infection par le virus H5N1 de l’influenza aviaire hautement pathogène asiatique chez les oiseaux et chez l’homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	- Reconocer los signos de la infección por el virus H5N1 de la influenza aviar altamente patógena asiática en las aves y los seres humanos.