|
|
Transparantie betekent dat de centrale bank tijdig, en op open en duidelijke wijze, het algemene publiek en de markten alle relevante infomatie geeft met betrekking tot haar strategie, beoordelingen en beleidsbeslissingen, en haar procedures.
|
|
|
Transparency means that the central bank provides the general public and the markets with all relevant information on its strategy, assessments and policy decisions as well as its procedures in an open, clear and timely manner.
|
|
|
La transparence implique que la banque centrale fournit au grand public et aux marchés, ouvertement, clairement et en temps voulu, toutes les informations utiles concernant sa stratégie, ses analyses et ses décisions de politique monétaire ainsi que ses procédures.
|
|
|
La transparencia consiste en que el banco central facilita al público y a los mercados toda la información relevante sobre su estrategia, evaluación y decisiones de política monetaria, así como sobre sus procedimientos de una forma abierta, clara y oportuna.
|
|
|
"Trasparenza" significa che la banca centrale fornisce al pubblico e ai mercati in modo aperto, chiaro e tempestivo tutte le informazioni rilevanti su strategia, valutazioni e decisioni di politica monetaria, nonché sulle proprie procedure.
|
|
|
Прозрачност означава, че централната банка предоставя на широката общественост и на пазарите открито, ясно и своевременно пълна информация относно стратегията, оценките, решенията, свързани с водената от нея политика, както и прилаганите процедури.
|
|
|
Transparentnost znamená, že centrální banka poskytuje veřejnosti a trhům veškeré příslušné informace o své strategii, závěrech, rozhodnutích týkajících se její politiky i o svých postupech. Tyto informace jsou poskytovány včas a otevřeným a jednoznačným způsobem.
|
|
|
Läbipaistvus tähendab, et keskpank annab üldsusele ja turgudele avatult, selgelt ja õigeaegselt asjakohast teavet oma strateegia, hinnangute ja poliitiliste otsuste ning menetluste kohta.
|
|
|
Avoimuudella tarkoitetaan, että keskuspankki antaa suurelle yleisölle ja markkinoille kaiken asiankuuluvan tiedon strategiastaan, tekemistään arvioista, poliittisista päätöksistään ja menettelyistään avoimesti, selkeästi ja nopeasti.
|
|
|
Prin transparenţă se înţelege furnizarea în mod deschis, explicit şi oportun, de către banca centrală, a tuturor informaţiilor pertinente privind strategiile, procedeele de evaluare, procedurile şi deciziile de politică în vederea informării publicului larg şi a pieţelor.
|
|
|
Öppenhet betyder att centralbanken på ett öppet och klart sätt utan dröjsmål ger allmänheten och marknaderna relevant och aktuell information om strategin, bedömningar samt policybeslut och förfaranden.
|
|
|
Trasparenza tfisser illi l-Bank Ċentrali jipprovdi lill-pubbliku in ġenerali u lis-swieq bl-informazzjoni kollha relevanti dwar l-istrateġija, l-istimi u d-deċiżjonijiet politiċi tiegħu kif ukoll bil-proċeduri tiegħu b’mod miftuħ, ċar u f’waqtu.
|
