Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 7 Results www.amt.it

Behandling af personopl...

Show text Show cached source Open source URL	Visse informationer om brugeren kan blive gemt - for eksempel, hvis du kommunikerer med hjemmesidens administrator. Det er dog fuldstændigt op til dig, om du vil oplyse disse data.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Some information about you may be stored, for example, if you communicate with the administrators of the website. Providing this information happens purely on a voluntary basis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Certaines données à votre sujet peuvent être enregistrées, par exemple si vous entrez des informations supplémentaires dans votre profil ou si vous communiquez avec les administrateurs du site. Fournir ces informations est entièrement facultatif.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Eventuell werden auch einige andere Informationen über dich gespeichert, z. B. wenn du mit den Administratoren der Webseite kommunizierst. Diese Angaben erfolgen nur auf freiwilliger Basis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Parte de la información sobre tu persona puede ser almacenar, por ejemplo, si te pones en contacto con los administradores del sitio web. Proporcionar esta información depende de ti y es voluntario.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Alcune tue informazioni potranno essere conservate, per esempio, se contatti gli amministratori del sito. Sei tu che, volontariamente, fornisci tali informazioni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Bepaalde informatie over u kan worden opgeslagen, bijvoorbeeld, als u communiceert met de webstekbeheerder. Het verstrekken van deze gegevens gebeurt op louter vrijwillige basis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Част от информацията за вас може да се съхранява, например, ако общувате с администраторите на сайта. Предоставянето на тази информация става единствено на доброволна основа.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Postoji mogućnost prikupljanja dodatnih podataka o Vama npr. ako ćete komunicirati s administratorima stranice. Ovdje se radi o ostavljanju podataka na isključivo dobrovoljnoj bazi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Osa informatsiooni sinu kohta võidakse säilitada, näiteks kui suhtled veebilehe administraatoritega. Selle teabe andmine on täiesti vabatahtlik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Bizonyos személyes információ tárolásra kerülhet, pl. ha a rendszer adminisztrátorával lép kapcsolatba. De ilyenfajta információ megadása önkéntes alapon történik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Įvairi informacija apie jus gali būti išsaugoma, pavyzdžiui, jums bendraujant su svetainės administratoriais. Šios informacijos pateikimas nėra privalomas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Niektóre informacje o Tobie mogą być przechowywane, na przykład, jeśli skontaktujesz się z administratorami serwisu. Dostarczenie tych informacji dzieje się wyłącznie na zasadzie dobrowolności.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Unele informații despre Dvs se salvează/stochează eventual, de ex. dacă dați informații suplimentare la profilul Dvs sau veți comunica cu administratorii site-ului. Aceste date/informații.Furnizarea acestor informații este complet facultativă.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Некоторая информация о вас может быть сохранена, например, ваше общение с администраторами сайта. Эта информации предоставляется исключительно на добровольной основе.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Niektoré z vašich informácií môžu byť uložené, napr. komunikácia so správcami webových stránok. Poskytovanie týchto informácií je dobrovoľné.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Eventualno bodo shranjene nekatere informacije o tebi, recimo, če boš komuniciral z administratorji spletne strani. Te navedbe so prostovoljne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	En del information kan sparas, t.ex. om du kommunicerar med webbplatsens administratörer. Att uppge sådan information är helt frivilligt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Kāda informācija par jums var būt saglabājama, ja jūs, piemēram, sazināties ar mājas lapas administratoru. Šīs informācijas sniegšana ir pilnīgi brīvprātīga.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	D'fhéadfaí roinnt faisnéise fút a stóráil, mar shampla, má bhíonn tú i dteagmháil le riarthóirí an tsuímh ghréasáin. Is ar bhonn deonach amháin a chuirtear an fhaisnéis sin ar fáil.

Behandling af personopl...

Show text Show cached source Open source URL	Når du besøger vores hjemmeside, og hver gang du tilgår en fil, indsamler vores server log-informationer om disse hændelser (fx browsertype, dato og tid). Disse informationer er ikke persondata, og vi kan således ikke henføre de gemte oplysninger til en specifik person.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	When you visit our website and every time you call up a file, our web server collects log information on these processes (e.g. browser type, date and time of the call). These are not personal data. Thus, we are not able to assign the recorded data to a specific person.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Quand vous visitez notre site et à chaque fois que vous consultez un fichier, notre serveur enregistre des données de connexion (par exemple le navigateur ou l’heure et la date de la connexion). Ce ne sont pas des données personnelles, c’est-à-dire que nous ne pouvons pas les associer à une personne en particulier.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Beim Besuch unserer Webseite und bei jedem Abruf einer Datei sammelt unser Webserver über diese Vorgänge Protokollinformationen (z.B. Browsertyp, Datum und Uhrzeit des Abrufs). Dies sind keine personenbezogenen Daten. Es ist uns also nicht möglich, die erfassten Daten einer bestimmten natürlichen Person zuzuordnen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Cuando visitas nuestro sitio web y cada vez que cargues un archivo, nuestro servidor web recopila la información sobre estos procesos (por ejemplo, el tipo de navegador, la fecha y la hora de la llamada) de registro. Estos no son datos personales. Por lo tanto, no somos capaces de asignar los datos registrados a una persona específica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Quando visitate il nostro sito web e ogni volta che aprite un file, il nostro server web raccoglie su queste attività le informazioni di registro (ad esempio il tipo di browser, data e ora della visita). Non si tratta di dati personali. Pertanto, non siamo in grado di collegare i dati registrati ad una persona specifica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Wanneer u onze website bezoekt, en elke keer dat u een bestand oproept, verzamelt onze webserver log-informatie over deze processen (bijvoorbeeld het type browser, de datum en tijd van de oproep). Dit zijn geen persoonlijke gegevens. Zo zijn we niet in staat om de opgenomen gegevens toe te kennen aan een bepaalde persoon.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Когато посетите нашия сайт и всеки път, когато достъпвате до даден файл, нашият уеб сървър събира информация за тези процеси (например тип на браузъра, дата и час на свързването). Това не са лични данни. По този начин ние не сме в състояние да свържем записаните данни с конкретно лице.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Prilikom posjeta našoj stranici i pri svakom preuzimanju nekog dokumenta server naše stranice stvara mrežni protokol (npr. tip preglednika, datum i vrijeme preuzimanja). To nisu osobni podaci. To znači da prikupljene podatke nije moguće povezati s određenom stvarnom osobom.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Kui külastad meie veebilehte ja otsid faili, kogub meie veebiserver selle protsessi kohta iga kord andmeid (näiteks brauseri tüüp, otsingu kuupäev ja kellaaeg). Need ei ole isikuandmed. Seetõttu ei ole me võimelised seostama salvestatud andmeid konkreetse isikuga.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Amikor ellátogat a honlapunkra, illetve minden alkalommal, amikor egy fájlt lehív, a szerverünk naplózza ezeket a folyamatokat (pl. a böngésző típusa, a lehívás dátuma és időpontja). Ezek nem személyes adatok. Így nem tudjuk a rögzített adatokat egy konkrét személyhez rendelni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Lankantis mūsų tinklalapyje mūsų serveris fiksuos duomenis apie šiuos procesus informaciniame žurnale (pavyzdžiui, brauzerio tipą, šaukimo signalo datą ir laiką). Šie duomenys nėra asmeniniai duomenys, ir pagal juos mes negalime susieti juos su konkrečiu žmogumi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Podczas odwiedzania naszej strony i za każdym razem, gdy wywołujesz plik, nasz serwer zbiera informacje na temat tych procesów (na przykład typ przeglądarki, data i godzina połączenia). To nie są dane osobowe. Tak więc nie jesteśmy w stanie przypisać zarejestrowanych danych do konkretnej osoby.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	La vizitarea site-ului nostru și la fiecare consultare a unui fișier, serverul nostru înregistrează datele conectării, informații de protocol(de ex. tipul browserului, data și ora consultării). Acestea nu sunt date cu caracter personal, adică noi nu le putem asocia cu o anume persoană.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	При посещении нашего сайта и при каждом вызове данных наш веб-сервер собирает данные об этих процессах в информационный журнал (например, тип браузера, дату и время вызова). Эти данные не являются персональными данными. Таким образом, мы также не в состоянии связать записанные данные с конкретным человеком.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Pri každom prihlásení sa na stránku a pri každom zobrazení súboru zhromažďuje náš webový server prihlasovacie informácie o týchto procesoch (napr. typ prehliadača, dátum a čas zobrazenia). Žiadne z osobných údajov sa nezaznamenávajú, preto sa zaznamenané údaje nepriraďujú k žiadnej konkrétnej osobe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Pri obisku naše spletne strani in pri vsakem odpiranju datoteke zbira naš strežnik informacije o protokolu (tip brskalnika, datum in ura). To niso osebni podatki in zato teh podatkov ne moremo povezati z določeno osebo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	När du besöker vår webbplats och varje gång din webbläsare laddar en sida, loggar vår webbserver information om dessa processer (t.ex. typ av webbläsare, datum och tid för kontakten). Denna data är inte personlig och kan därmed inte bindas till någon specifik person.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Kad jūs apmeklējat mūsu tīmekļa vietni un katru reizi, kad izsaucat failu, mūsu tīmekļa serveris apkopo žurnāla informāciju par šiem procesiem (piemēram, pārlūkprogrammas veidu, savienojuma datumu un laiku). Tie nav personas dati. Tātad, mēs nevaram piešķirt ierakstītos datus konkrētai personai.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Nuair a thugann tú cuairt ar ár suíomh gréasáin agus gach uair a ghlaonn tú ar chomhad, bailíonn ár bhfreastalaí gréasáin eolas ar na próisis sin (e.g. an cineál brabhsálaí, dáta agus am an ghlao).Ní sonraí pearsanta iadsan. Mar sin, nílimid in ann na sonraí taifeadta a shannadh do dhuine ar leith.

Behandling af personopl...

Show text Show cached source Open source URL	Når du besøger vores hjemmeside, og hver gang du tilgår en fil, indsamler vores server log-informationer om disse hændelser (fx browsertype, dato og tid). Disse informationer er ikke persondata, og vi kan således ikke henføre de gemte oplysninger til en specifik person.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	When you visit our website and every time you call up a file, our web server collects log information on these processes (e.g. browser type, date and time of the call). These are not personal data. Thus, we are not able to assign the recorded data to a specific person.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Quand vous visitez notre site et à chaque fois que vous consultez un fichier, notre serveur enregistre des données de connexion (par exemple le navigateur ou l’heure et la date de la connexion). Ce ne sont pas des données personnelles, c’est-à-dire que nous ne pouvons pas les associer à une personne en particulier.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Beim Besuch unserer Webseite und bei jedem Abruf einer Datei sammelt unser Webserver über diese Vorgänge Protokollinformationen (z.B. Browsertyp, Datum und Uhrzeit des Abrufs). Dies sind keine personenbezogenen Daten. Es ist uns also nicht möglich, die erfassten Daten einer bestimmten natürlichen Person zuzuordnen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Cuando visitas nuestro sitio web y cada vez que cargues un archivo, nuestro servidor web recopila la información sobre estos procesos (por ejemplo, el tipo de navegador, la fecha y la hora de la llamada) de registro. Estos no son datos personales. Por lo tanto, no somos capaces de asignar los datos registrados a una persona específica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Quando visitate il nostro sito web e ogni volta che aprite un file, il nostro server web raccoglie su queste attività le informazioni di registro (ad esempio il tipo di browser, data e ora della visita). Non si tratta di dati personali. Pertanto, non siamo in grado di collegare i dati registrati ad una persona specifica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Wanneer u onze website bezoekt, en elke keer dat u een bestand oproept, verzamelt onze webserver log-informatie over deze processen (bijvoorbeeld het type browser, de datum en tijd van de oproep). Dit zijn geen persoonlijke gegevens. Zo zijn we niet in staat om de opgenomen gegevens toe te kennen aan een bepaalde persoon.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Когато посетите нашия сайт и всеки път, когато достъпвате до даден файл, нашият уеб сървър събира информация за тези процеси (например тип на браузъра, дата и час на свързването). Това не са лични данни. По този начин ние не сме в състояние да свържем записаните данни с конкретно лице.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Prilikom posjeta našoj stranici i pri svakom preuzimanju nekog dokumenta server naše stranice stvara mrežni protokol (npr. tip preglednika, datum i vrijeme preuzimanja). To nisu osobni podaci. To znači da prikupljene podatke nije moguće povezati s određenom stvarnom osobom.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Kui külastad meie veebilehte ja otsid faili, kogub meie veebiserver selle protsessi kohta iga kord andmeid (näiteks brauseri tüüp, otsingu kuupäev ja kellaaeg). Need ei ole isikuandmed. Seetõttu ei ole me võimelised seostama salvestatud andmeid konkreetse isikuga.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Amikor ellátogat a honlapunkra, illetve minden alkalommal, amikor egy fájlt lehív, a szerverünk naplózza ezeket a folyamatokat (pl. a böngésző típusa, a lehívás dátuma és időpontja). Ezek nem személyes adatok. Így nem tudjuk a rögzített adatokat egy konkrét személyhez rendelni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Lankantis mūsų tinklalapyje mūsų serveris fiksuos duomenis apie šiuos procesus informaciniame žurnale (pavyzdžiui, brauzerio tipą, šaukimo signalo datą ir laiką). Šie duomenys nėra asmeniniai duomenys, ir pagal juos mes negalime susieti juos su konkrečiu žmogumi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Podczas odwiedzania naszej strony i za każdym razem, gdy wywołujesz plik, nasz serwer zbiera informacje na temat tych procesów (na przykład typ przeglądarki, data i godzina połączenia). To nie są dane osobowe. Tak więc nie jesteśmy w stanie przypisać zarejestrowanych danych do konkretnej osoby.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	La vizitarea site-ului nostru și la fiecare consultare a unui fișier, serverul nostru înregistrează datele conectării, informații de protocol(de ex. tipul browserului, data și ora consultării). Acestea nu sunt date cu caracter personal, adică noi nu le putem asocia cu o anume persoană.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	При посещении нашего сайта и при каждом вызове данных наш веб-сервер собирает данные об этих процессах в информационный журнал (например, тип браузера, дату и время вызова). Эти данные не являются персональными данными. Таким образом, мы также не в состоянии связать записанные данные с конкретным человеком.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Pri každom prihlásení sa na stránku a pri každom zobrazení súboru zhromažďuje náš webový server prihlasovacie informácie o týchto procesoch (napr. typ prehliadača, dátum a čas zobrazenia). Žiadne z osobných údajov sa nezaznamenávajú, preto sa zaznamenané údaje nepriraďujú k žiadnej konkrétnej osobe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Pri obisku naše spletne strani in pri vsakem odpiranju datoteke zbira naš strežnik informacije o protokolu (tip brskalnika, datum in ura). To niso osebni podatki in zato teh podatkov ne moremo povezati z določeno osebo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	När du besöker vår webbplats och varje gång din webbläsare laddar en sida, loggar vår webbserver information om dessa processer (t.ex. typ av webbläsare, datum och tid för kontakten). Denna data är inte personlig och kan därmed inte bindas till någon specifik person.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Kad jūs apmeklējat mūsu tīmekļa vietni un katru reizi, kad izsaucat failu, mūsu tīmekļa serveris apkopo žurnāla informāciju par šiem procesiem (piemēram, pārlūkprogrammas veidu, savienojuma datumu un laiku). Tie nav personas dati. Tātad, mēs nevaram piešķirt ierakstītos datus konkrētai personai.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Nuair a thugann tú cuairt ar ár suíomh gréasáin agus gach uair a ghlaonn tú ar chomhad, bailíonn ár bhfreastalaí gréasáin eolas ar na próisis sin (e.g. an cineál brabhsálaí, dáta agus am an ghlao).Ní sonraí pearsanta iadsan. Mar sin, nílimid in ann na sonraí taifeadta a shannadh do dhuine ar leith.

Historie, etymologi, sp...

Show text Show cached source Open source URL	For sprog med en lang skriftlig historie bruger etymologerne tekster til at finde ud af hvordan ord blev brugt i tidligere perioder, og hvornår de kom ind i et givent sprog. Etymologerne benytter sig også af komparativ (sammenlignende) lingvistik for at rekonstruere viden om sproget hvor der ikke findes direkter informationer fra tiden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Etymology is the study of the history of words, their origin, and how their forms and meanings change over time. For languages that have a long written history, etymologists use texts to understand how words were used during earlier periods and when they entered a given language. Etymologists also use comparative linguistics to reconstruct information about languages when no direct information is available.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	L’étymologie est l’étude de l’histoire des mots, de leur origine et de la manière dont leur forme et leur sens changent au cours du temps. Pour les langues ayant une longue tradition écrite, les étymologistes utilisent des textes pour comprendre comment les mots étaient employés dans le passé et à quel moment ils sont apparus dans une langue donnée. Les étymologistes utilisent aussi la linguistique comparée pour reconstruire des informations sur les langues quand aucune information directe n’est disponible.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Die Etymologie befasst sich mit der Geschichte von Wörtern, ihrem Ursprung und der Veränderung ihrer Form und Bedeutung im Laufe der Zeit. Für Sprachen mit einer langen schriftlichen Geschichte verwenden Etymologen texte, um zu verstehen, wie bestimmte Wörter in früheren Zeiten verwendet wurden und wann sie in eine bestimmte Sprache Eingang fanden. Wenn keine direkte Information verfügbar ist, greifen Etymologen auch auf die vergleichende Sprachwissenschaft (komparative Linguistik) zurück, um Informationen über Sprachen zu rekonstruieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	La Etimología es el estudio de la historia de la palabras, de su origen y de cómo su forma y significado han ido cambiando con el paso del tiempo. En el caso de las lenguas que tienen una larga historia escrita, los etimólogos utilizan textos para comprender cómo fueron usadas las palabras en periodos anteriores y cuándo entraron a formar parte de una lengua dada. Los etimólogos utilizan también la Lingüística comparativa para reconstruir la información sobre una lengua cuando no se tiene acceso directo a dicha información.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	L'etimologia studia la storia delle parole, la loro origine e come le loro forme e significati cambiano nel tempo. Per le lingue con una lunga storia scritta, gli etimologisti utilizzano i testi per capire come le parole siano state usate durante i periodi precedenti o per sapere quando entrarono in una determinata lingua. Gli etimologisti usano anche la linguistica comparata per ricostruire informazioni sulle lingue in assenza di testimonianze dirette.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Etymologie is de studie van de geschiedenis van woorden, hun oorsprong, en hoe hun vormen en betekenissen veranderen in de tijd. Voor talen die een lange geschreven geschiedenis hebben, gebruiken etymologen teksten om te begrijpen hoe woorden werden gebruikt in vroegere tijden en wanneer zij in een bepaalde taal hun intrede deden. Etymologen gebruiken ook vergelijkende taalwetenschap om informatie over talen te reconstrueren als er geen directe informatie beschikbaar is.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Етимологията изучава историята на думите, техния произход и как техните форми и значения се променят с течение на времето. За езици, които имат дълга писмена история, етимолозите използват текстове, за да се разбере колко думи са били използвани по време на по-ранни периоди и кога са се появили в даден език. Етимолозите използват също и сравнителното езикознание за реконструиране на информацията за езиците, когато не разполат с пряка информация.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Etimologija je znanost o povijesti riječi, njihovu podrijetlu i promjenama njihovih oblika te značenja. Za jezike koji imaju dugu pisanu povijest, etimolozi koriste tekstove da bi razumijeli kako su te riječi bile korištene u ranijim epohama i kada su ušle u jezik. Etimolozi koriste i komparativnu jezičnu znanost da bi rekonstruirali informacije o jezicima kada nema nikakve direktne informacije o njima.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Etümoloogia uurib sõnade ajalugu, päritolu ja seda, kuidas nende vormid ja tähendused aja jooksul muutuvad. Pika kirjapandud ajalooga keelte puhul kasutavad etümoloogid tekste mõistmaks, kuidas sõnu varasematel perioodidel kasutati ja millal nad antud keelde jõudsid. Etümoloogid kasutavad ka võrdlevat keeleteadust, et rekonstrueerida andmeid, kui mõne keele kohta pole otsene teave kättesaadav.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Az etimológia a szavak eredetét, történetét, időbeli formai és jelentésbeli változásait tanulmányozza. Azon nyelvek esetén, melyeknek hosszú írott történelme van, az etimológusok írott szövegek alapján fejtik meg, hogyan használták a szavakat a korábbi korokban, és hogy mikor jelentek meg az adott nyelvben. Az összehasonlító nyelvészet segítségével megpróbálják rekonstruálni azokat a formákat, amelyekhez nincs közvetlenül hozzáférhető információ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Etimologija tiria žodžių istoriją, jų kilmę, reikšmes ir formų kaitą, laikui bėgant. Kalbose, turinčiose seną raštiją, etimologai naudoja tekstus, kad suprastų, kaip jie buvo naudojami skirtinguose perioduose ir kaip pateko į duotąją kalbą. Etimologai taip pat naudoja kontrastinę lingvistiką informacijos rekonstrukcijai kalbose, kai neturi tiesioginės informacijos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Etymologia to nauka o historii słów, ich pochodzeniu i zmianie ich formy oraz znaczenia w miarę upływu czasu. W przypadku języków, posiadających długą historię zapisu, etymolodzy posługują się tekstami, aby móc zrozumieć, jak słowa były używane w przeszłości i kiedy pojawiły się w danym języku. Etymolodzy korzystają również z metod porównawczych, żeby zrekonstruować informacje o językach, na temat których nie ma bezpośrednich danych.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Etimologia se ocupă cu istoria cuvintelor, originea acestora și modificarea formei și semnificației lor de-a lungul timpului. Pentru limbile cu o istorie scrisă lungă , etimologii utilizează texte pentru a înțelege cum erau folosite anumite cuvinte înainte, și cum intrau într-o anumită limbă. Dacă nu este disponibilă nicio informație directă, etimologii apelează la lingvistica comparativă pentru a reconstrui informații despre limbi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Этимология изучает историю слов, их происхождение, изменение форм и значений слова с течением времени. В языках с богатой историей письменности этимологи используют тексты, чтобы понять, как слова использовались в различные предшествующие периоды, а также чтобы установить, когда слова вошли в данный язык. Этимологи также используют данные сравнительно-исторического языкознания для получения сведений о языках в случае отсутствия прямых данных.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Etymológia je veda, ktorá sa zaoberá históriou slov, ich pôvodom a tým, ako sa ich formy a významy v priebehu času menili. Pri jazykoch, ktoré majú dlhú písomnú históriu, etymológovia analyzujú texty, aby zistili, ako sa slová používali v skorších obdobiach a kedy vstúpili do daného jazyka. Etymológovia zároveň využívajú metódy komparatívnej lingvistiky, aby získali informácie o jazykoch, o ktorých nemáme žiadne priame informácie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Etimologija je veda o zgodovini besed, njihovemu izvoru in spreminjanju njihove oblike in pomena tekom časa. Pri jezikih, ki imajo dolgo pisno zgodovino, etimologi uporabljajo besedila, da bi razumeli kako so bile besede uporabljane v prejšnjih obdobjih ali ko so vstopile v nek jezik. Etimologi prav tako uporabljajo primerjalno lingvistiko za rekonstrukcijo informacij o jezikih, kjer direktnih informacij ni na razpolago.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Etymologi är studiet av ordens historia, deras ursprung, och hur deras form och innebörd förändras över tid. För språk som har en lång historia som skriftspråk, kan etymologer använda texter för att förstå hur ord använts under tidigare perioder och när de kommit in i ett givet språk. Etymologer använder också jämförande lingvistik för att rekonstruera information om språk när direkta källor saknas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Etimoloģija pētī vārdu vēsturi, izcelsmi un to, kā vārdu formas un nozīmes mainījās ar laiku. Pētot valodas ar ilgu rakstisku vēsturi, etimologi izmanto tekstus, lai saprastu, kā vārdi bija lietojami agrākos laikposmos un kad viņi ienāca noteiktajā valodā. Kad nav tiešas informācijas par valodu, un to nākas rekonstruēt, etimologi vēršas pie salīdzināmās valodniecības.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Is ionann sanasaíocht agus an staidéar a dhéantar ar stair na bhfocal, ar a mbunús, agus ar an tslí ina n-athraíonn a bhfoirmeacha agus a mbríonna le himeacht ama. Maidir le teangacha a bhfuil stair fhada i scríbhinn acu, úsáideann sanasaithe téacsanna le tuiscint a fháil ar an dóigh a úsáideadh focail i rith thréimhsí roimhe sin agus cathain a tháinig siad isteach i dteanga ar leith. Úsáideann sanasaithe teangeolaíocht chomparáideach freisin le heolas a athchruthú faoi theangacha ná fuil aon fhaisnéis ar fáil go díreach fúthu.

Vilkår for brug :: ling...

Show text Show cached source Open source URL	Ifølge loven er webstedejeren som serviceudbyder ikke forpligtet til at overvåge transmitterede eller gemte informationer, eller til at undersøge forhold, der kunne indikere illegale aktiviteter. Udbyderen påtager sig således intet ansvar for brugerleveret inhold, data og/eller oplysninger, for brugerfremførte synspunkter eller indholdet af linkede hjemmesider.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	According to the law, the supplier of the website as a service provider is not obliged to monitor the transmitted or stored information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. He therefore accepts no responsibility for user-provided information or content, for statements made by users, or for the content of linked external websites.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Selon la loi, le fournisseur de ce site en tant que fournisseur de services n’est pas tenu de surveiller les informations transmises ou stockées, ni d’enquêter sur les circonstances qui indiquent une activité illégale. Il n’accepte donc aucune responsabilité en ce qui concerne les informations ou le contenu fourni par les utilisateurs, les déclarations faites par les utilisateurs ou le contenu des sites externes liés.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Nach den gesetzlichen Bestimmungen ist der Anbieter der Webseite als Dienstanbieter nicht dazu verpflichtet, die übermittelten oder gespeicherten Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Er übernimmt daher keine Verantwortung für die von den Nutzern der Webseite bereitgestellten Inhalte, Daten und/oder Informationen, getätigten Aussagen sowie für Inhalte auf verlinkten externen Webseiten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	De acuerdo con la ley, el proveedor de la página web como proveedor de servicios no está obligado a controlar la información transmitida o almacenada, ni a investigar las circunstancias que indiquen actividades ilícitas. Por lo tanto, no acepta responsabilidad ninguna por la información o el contenido proporcionado por el usuario, por las declaraciones hechas por los usuarios, o por el contenido de los sitios web externos vinculados.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Secondo la legge, il fornitore del sito web come un fornitore di servizi non ha l'obbligo di controllare le informazioni trasmesse o memorizzate né di investigare le circostanze indicanti attività illegali. Per tanto, non si fa carico di alcuna responsabilità per le informazioni e i contenuti forniti dall'utente o per le sue dichiarazioni, né per il contenuto di siti esterni collegati.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Volgens de wet is de leverancier van de webstek als een dienstaanbieder niet verplicht toezicht te houden op de doorgegeven of opgeslagen informatie, of omstandigheden te onderzoeken, die duiden op illegale activiteit. Hij aanvaardt dan ook geen verantwoordelijkheid over informatie of inhoud, verschaft door gebruikers, over verklaringen, gedaan door gebruikers, of over de inhoud van gelinkte externe webstekken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Според закона, доставчикът на интернет страницата като доставчик на услуги не е длъжен да следи предаваната или съхраняваната информация или да разследва обстоятелствата, които показват незаконна дейност. Следователно той не поема отговорност за информацията, предоставена от потребители на съдържанието на сайта, данни и/или информация, направени изявления или за съдържанието на свързани с него външни уебсайтове.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Prema zakonskim odredbama ponuđač stranice kao ponuđač usluga nije obavezan nadgledati prenešene i pohranjene podatke ili istraživati okolnosti koje upućuju na protuzakonite radnje. Stoga ne preuzima odgovornost za korisničke sadržaje, podatke i/ili informacije te date izjave kao ni sadržaje na vanjskim poveznim stranicama.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Vastavalt seadusele ei ole teenusepakkuja kohustatud jälgima edastatud ega salvestatud informatsiooni ega uurima asjaolusid, mis osutavad illegaalsele tegevusele. Seetõttu ei võta ta mingit vastutust kasutajate loodud informatsiooni või sisu eest, kasutajate väidete või lingitud veebisaitide sisu eest.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	A törvény szerint, a weboldalak ellátója mint a szolgáltató nem köteles ellenőrizni a továbbított vagy tárolt információkat vagy kivizsgálni azokat a körülményeket, melyek illegális tevékenységre utalnak. Így nem vállal semmiféle felelősséget a felhasználók által adott információért vagy tartalomért, kijelentéseikért, illetve külső oldalak tartalmáért, melyekre a linkek utalnak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Pagal teisines nuostatas paslaugų tiekėjas neprivalo stebėti perduodos arba saugomos informacijos ar tirti neteisėtos veiklos aplinkybes. Todėl jis neprisiima atsakomybės už vartotojų svetainei pateiktą turinį, duomenis ir/ar informaciją, pareiškimus, taip pat išorinių svetainių informaciją.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Zgodnie z prawem dostawca strony internetowej jako dostawca usług nie jest zobowiązany do monitorowania przekazywanych lub przechowywanych informacji lub do badania okoliczności, które wskazują na bezprawną działalność. W związku z tym nie ponosi odpowiedzialności za informacje lub treści dostarczane przez użytkownika, za oświadczenia złożone przez użytkowników lub za treść stron w linkach zewnętrznych.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Conform dispozițiilor legale furnizorul/providerul site-ului ca prestator de servicii nu este obligat să urmărească informațiile transmise sau stocate, nici să ancheteze asupra circumstanțelor care indică o activitate ilegală. Așadar, el nu acceptă/nu-și asumă nicio responsabilitate asupra conținutului furnizat de utilizatori, declarațiile făcute de utilizatori sau asupra conținutului site-urilor externe .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	В соответствии с законом, поставщик сайта как поставщик услуг не обязан контролировать передаваемые или хранимые данные или расследовать обстоятельства, указывающие на противозаконную деятельность. В связи с этим он не несет ответственности за информацию или содержание, предоставленные пользователем, за заявления, сделанные пользователями, или за содержание внешних веб-сайтов.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Podľa zákonných ustanovení nie je prevádzkovateľ webovej stránky ako prevádzkovateľ služby povinný monitorovať prenesené alebo uložené informácie, ani zisťovať okolnosti, ktoré poukazujú na protiprávnu činnosť. Prevádzkovateľ preto nepreberá žiadnu zodpovednosť za obsah, zverejnené výroky, údaje a/alebo informácie poskytnuté používateľmi, ani za obsah externých internetových stránok, na ktoré sa na stránke odkazuje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Po zakonskih določilih ponudnik spletne strani kot ponudnik uslug ni zavezan kontrolirati posredovanih in shranjenih informacij ali raziskovati okoliščine, ki kažejo na protizakonito ravnanje. Zato ne prevzema nobenih odgovornosti za vsebine, podatke in /ali informacije, izjave ali vsebine na drugih spletnih straneh, dosegljivih preko linkov, ki so jih uporabniki dali na razpolago spletni strani.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Enligt lagen är den som tillhandahåller en webbplats som tjänsteleverantör inte skyldiga att övervaka överförd eller lagrad information eller att utreda omständigheter som tyder på olaglig verksamhet. Denne accepterar därför inget ansvar för av användarna skapat innehåll, eller uttalanden gjorda av användare, eller innehåll på länkade externa webbplatser.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Saskaņā ar likumu, tīmekļa vietnes piegādātājam kā pakalpojumu sniedzējam nav pienākuma pārraudzīt pārsūtīto vai glabājamo informāciju vai izmeklēt apstākļus, kas norāda uz nelegālu darbību. Tādēļ viņš neuzņemas nekādu atbildību par lietotāju sniegto informāciju vai saturu, par lietotāju izteikumiem vai saistītu ārēju tīmekļa vietņu saturu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	De réir an dlí, níl oibleagáid ar sholáthraí an tsuímh ghréasáin mar sholáthraí seirbhíse chun faireachán a dhéanamh ar an bhfaisnéis a sheoltar nó a stóráiltear nó imthosca a thugann gníomhaíocht mhídhleathach le fios a imscrúdú. Ní ghlacann sé, dá bhrí sin, aon fhreagracht as faisnéis nó ábhar a chuireann úsáideoir ar fáil, ar ráitis a dhéanann úsáideoirí, nó as ábhar atá ar shuímh ghréasáin sheachtracha atá nasctha leis an suíomh gréasáin seo.

Pragmatik / Babylon :: ...

Show text Show cached source Open source URL	Hvis nogen siger: 'Min vens bil blev stjålet', får man ikke alene informationen om tyveriet, men man ved også, at personen har mindst én ven, og at denne ven ejer en bil. Disse to sidstnævnte informationer er indeholdt i udsagnet, men ikke udtrykkeligt nævnt, idet der er tale om såkaldte præsuppositioner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	If someone says: 'My friend's car was stolen’, you are informed not only about the theft of a car, but you also know that this person has at least one friend, and this friend had a car. These two pieces of information are contained in the utterance, but not explicitly expressed, they are presuppositions. Everyday speech is full of presuppositions, which is one reason that foreigners may not understand what seems obvious.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Si quelqu’un vous dit « On a volé la voiture de mon ami », vous n’êtes pas seulement informé d’un vol de voiture, mais vous savez aussi que cette personne a au moins un ami et que cet ami a une voiture. Ces deux informations sont contenues dans l’énoncé, mais ne sont pas exprimée explicitement, ce sont donc des présuppositions. Le langage de tous les jours est plein de présuppositions, ce qui est l’une des raisons pour lesquelles les étrangers ne comprennent pas toujours ce qui peut sembler évident.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Wenn jemand sagt: 'Das Auto meines Freundes ist gestohlen worden’, dann wirst du nicht nur informiert über den Diebstahl eines Autos, sondern dann weißt du auch, dass diese Person mindestens einen Freund hat und dass dieser Freund ein Auto hatte. Diese zwei Informationsstücke sind in der Äußerung enthalten, werden aber nicht ausdrücklich geäußert, sie sind Voraussetzungen. Jede Rede ist voll von Voraussetzungen, was einer der Gründe ist, warum Ausländer manchmal nicht verstehen, was doch offensichtlich zu sein scheint.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Si alguien dice: “A mi amigo le han robado el coche”, nos enteramos no solo del robo de un coche sino también de que esa persona tiene al menos un amigo, y ese amigo tiene un coche. Estos dos fragmnetos de información están contenidos en el enunciado, aunque no expresados de manera explícita, y son presuposiciones. El habla esta llena de presuposiciones, razón por la cual un extranjero puede no entender lo que parece obvio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Se qualcuno dice: 'La macchina del mio amico è stata rubata', tu saresti informato non solo del furto di un'auto, ma anche del fatto che questa persona abbia un amico e che quest'amico aveva una macchina. Queste due informazioni sono contenute nell'enunciato anche se non vengono espresse esplicitamente e sono presupposizioni. La lingua parlata è piena di presupposizioni e questo è uno dei motivi per cui uno straniero potrebbe non comprendere ciò che a noi sembra ovvio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Als iemand zegt: "Mijn vriend zijn auto is gestolen", wordt u niet alleen geïnformeerd over de diefstal van een auto, maar weet u ook dat deze persoon minstens één vriend heeft, en deze vriend een auto had. Deze twee informaties zaten in de zin, maar niet expliciet uitgedrukt, het zijn presupposities. Omgangstaal zit vol presupposities, dat is een reden waarom buitenlanders soms niet begrijpen wat vanzelfsprekend lijkt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Ако някой каже: "Колата на приятеля ми беше открадната", вие сте информирани не само за кражба на кола, но също така знаем, че този човек има най-малко един приятел и този приятел е имал кола . Тези две парчета от информация се съдържат в изказването, но не са изрично изразени, те са презумпции. Ежедневната реч е пълна с пресупозиции, което е една от причините, че чужденците не могат да разберат това, което изглежда очевидно.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Ako netko kaže: 'Auto mog prijatelja je ukraden’, dobijate informaciju ne samo o krađi auta, već saznajete da ta osoba ima bar jednog prijatelja i da je taj prijatelj imao auto. Te su informacije bile sadržane u rečenici, iako nisu bile direkno izrečene. Njih pretpostavljamo. Svakodnevni razgovori su puni pretpostavki, što uzrokuje da stranci ne razumiju ono što izgleda sasvim očito.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Kui keegi ütleb: "Mu sõbral on auto ära varastatud!", siis sa ei saa teada üksnes seda, et on varastatud auto, vaid ka seda, et sel inimesel on vähemalt üks sõber, ja sellel sõbral on auto. Need kaks informatsioonikildu sisalduvad ütluses, aga need ei ole välja toodud otsesõnu, vaid on presupositsioonid. Igapäevakõne on presupositsioonidest tulvil ja sellepärast ei pruugi välismaalased aru saada ilmselgest.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Ha valaki azt mondja: A barátom kocsiját ellopták, nemcsak azt az információ kapjuk, hogy egy kocsit elloptak, hanem azt is, hogy az illetőnek van legalább egy barátja, s ennek a barátnak volt kocsija. Ez a további két információ benne van a mondatban, de nem explicit módon, hanem mint előfeltevés. A mindennapi beszéd tele van előfeltevésekkel, s ezért fordul elő, hogy idegenek nem értenek valamit, ami számunkra egyértelmű.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Jeigu kažkas tai sako: "Mano draugo automobilis buvo pavogtas", tai jus informuoja ne tik apie vagystę, bet taip pat, kad tas źmogus turi mažų mažiausiai vieną draugą, ir kad jo draugas turęjo mašiną. Jeigu du informaciniai blokai, yra viename pasisakyme, bet nėra akivaizdžiai išreikšti, jie yra presupozicijos. Kasdienė kalba yra pilna presupozicijų, ir tai gali būti priežastimi, kodėl užsieniečiai negali suprasti to, kas kalbos nešiotojams yra akivaizdu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Jeżeli ktoś powie „Samochód mojego przyjaciela został skradziony”, nie tylko dowiadujemy się o kradzieży samochodu, ale także wiemy, że nadawca ma przynajmniej jednego przyjaciela, i że ten przyjaciel miał samochód. Te dwie ostatnie informacje są zawarte w wypowiedzi, ale są w niej ukryte, nie są wypowiedziane wprost. Są to tzw. presupozycje (czyli ukryte założenia). Mowa potoczna zawiera wiele takich presupozycji, i między innymi dlatego cudzoziemcy mogą nie zrozumieć tego, co wydaje się oczywiste.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Dacă cineva spune: 'Mașina prietenului meu a fost furată’, atunci nu ești numai informat despre furtul unei mașini, ci știi și faptul că această persoană avea minimum un prieten și că acest prieten avea o mașină. Aceste două bucăți de informație sunt conținute în afirmație/aserțiune, dar nu sunt exprimate categoric/expres, ele sunt supoziții. Fiecare vorbire este plină de supoziții, ceea ce reprezintă unul dintre motive, de ce străinii nu înțeleg uneori, ceea ce mereu pare totuși evident.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Ak niekto povie: „Ukradli auto môjho kamaráta“, dostaneme informáciu nielen o krádeži auta, ale aj o tom, že hovoriaci má minimálne jedného kamaráta a tento kamarát mal auto. Tieto dve ďalšie informácie obsiahnuté vo výpovedi nie sú explicitne vyjadrené, ide o presupozície. Každodenné rečové prehovory obsahujú množstvo presupozícií, a to je jedna z príčin, prečo cudzinci často nepochopia to, čo sa používateľovi daného jazyka zdá samozrejmé.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Če nekdo reče: "Mojemu prijatelju so ukradli avto" nas ne seznani samo s krajo avtomobila, temveč izvemo tudi, da ima ta oseba vsaj enega prijatelja in da je ta prijatelj imel avto. Oba drobca informacije sta vsebovana v izjavi, čeprav nista eksplicitno izražena in predstavljata presupozicije (predpostavke). Vsakdanji govor je poln presupozicij, kar je eden od razlogov, zakaj tujci včasih ne razumejo, kar se zdi očitno.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Om någon säger: 'Min väns bil blev stulen’, blir du informerad inte bara om att bilen blev stulen, men du får även veta att personen har åtminstone en vän, och denna vän har en bil. Dessa två upplysningar finns i yttrandet, men de kommuniceras inte explicit, de är presuppositioner. Vardagligt tal är fullt av presuppositioner, vilket är en orsak till att främlingar kanske inte förstår det som kan tyckas vara uppenbart.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Ja kāds saka: 'Mana drauga auto nozaga', tu esi informēts ne tikai par auto zādzību, bet arī uzzini, ka šai personai ir vismaz viens draugs un šam draugam bija auto. Šīs divas informācijas vienības izteikumā, kuras nav izteiktas tieši, ir saucamas par presupozīcijām. Ikdienas runa ir presupozīciju pilna, tas var būt par iemeslu, kāpēc svešinieki nesaprot to, kas liekas acīmredzams.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Má deir duine éigin: "Goideadh carr mo charad’, tá tú ar an eolas, ní hamháin gur goideadh carr, ach tá a fhios agat freisin go bhfuil cara amháin ar a laghad ag an duine sin, agus go raibh carr ag an gcara sin. Tá an dá phíosa eolais sin le fáil sa chaint, ach ní chuirtear in iúl go sainráite iad, is {réamhghlacana iad. Bíonn gnáthchaint an lae lán de réamhghlacana, agus sin cúis amháin go mb'fhéidir ná tuigeann eachtrannaigh rud a mbíonn cuma fhollasach air.

Behandling af personopl...

Show text Show cached source Open source URL	Din +1 kan blive kombineret med dit navn og profilbillede i Google-services, som fx søgeresultater eller din Google-profil, eller andetsteds på hjemmesider og i annoncer på nettet. Google gemmer informationer vedr. dine +1-aktiviteter for at forbedre sine services for dig og andre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	By using the Google +1 button you can publish information worldwide. Via the Google +1 button, you and other users can receive personalized content from Google and their partners. Google will store both the information that you have given as content and information about the page that you viewed if you first clicked on Google +1. Your +1 can be combined with your name and your profile photo in Google services, as with search results or your Google profile, or elsewhere on websites and ads on the Internet. Google records information about your +1 activities to improve its services for you and others. To use the Google +1 button, you need a globally visible, Google public profile that must contain at least the name chosen for the profile. This name is used in all Google services. In some cases, this name can also replace any other name that you used when sharing content with your Google Account. The identity of your Google profile may be shown to users who know your e-mail address or have other identifying information about you.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	À l’aide du bouton Google +1, vous pouvez publier des informations dans le monde entier. Grâce au bouton Google +1, vous et les autres utilisateurs pouvez recevoir du contenu personnalisé de Google et de ses partenaires. Google conservera les informations que vous avez renseignées et des informations sur la page que vous avez consultée si vous avez cliqué sur le bouton Google +1. Votre +1 peut être associé à votre nom et votre photo de profil dans les services de Google tels que les résultats de recherche ou votre profil Google, ou dans d’autres sites et publicités sur Internet. Google conserve des informations sur vos +1 dans le but d’améliorer ses services pour vous et pour les autres. Pour utiliser le bouton Google +1, vous devez avoir un profil public chez Google visible par tout le monde et celui-ci doit au moins contenir un nom choisi pour le profil. Ce nom est utilisé par tous les services des Google. Dans certains cas, ce nom peut aussi remplacer un nom que vous avez utilisé en partageant du contenu avec votre compte Google. L’identité de votre compte Google peut être trouvée par les utilisateurs qui connaissent votre adresse électronique ou d’autres informations permettant de vous identifiée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Mithilfe der Google +1-Schaltfläche kannst du Informationen weltweit veröffentlichen. Über die Google +1-Schaltfläche erhältst du und andere Nutzer personalisierte Inhalte von Google und den Partnern von Google. Google speichert sowohl die Information, dass du für einen Inhalt +1 gegeben hast, als auch Informationen über die Seite, die du beim Klicken auf +1 angesehen hast. Deine +1 können als Hinweise zusammen mit deinem Profilnamen und deinem Foto in Google-Diensten, wie etwa in Suchergebnissen oder in deinem Google-Profil, oder an anderen Stellen auf Webseiten und Anzeigen im Internet eingeblendet werden. Google zeichnet Informationen über deine +1-Aktivitäten auf, um die Google-Dienste für dich und andere zu verbessern. Um die Google +1-Schaltfläche verwenden zu können, benötigst du ein weltweit sichtbares, öffentliches Google-Profil, das zumindest den für das Profil gewählten Namen enthalten muss. Dieser Name wird in allen Google-Diensten verwendet. In manchen Fällen kann dieser Name auch einen anderen Namen ersetzen, den du beim Teilen von Inhalten über dein Google-Konto verwendet hast. Die Identität deines Google-Profils kann Nutzern angezeigt werden, die deine E-Mail-Adresse kennen oder über andere identifizierende Informationen von dir verfügen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Con la ayuda del botón Google +1, puede publicar cualquier información en el mundo entero. Gracias a este botón tanto usted como el resto de los usuarios pueden recibir contenidos personalizados tanto de Google como de sus asociados. Su +1 puede combinarse con su nombre y foto de perfil en servicios de Google tales como los resultados de búsqueda, su perfil en Google o en otros sitios web o publicidad en internet. Google conserva la información de su +1 con el objetivo de mejorar sus servicios para usted y los demás. Para utilizar la información existente en Google +1, necesita tener un perfil en Google visible para todo el mundo y este debe contener al menos el nombre elegido para el perfil. Este nombre será utilizado en todos los servicios de Google. En algunos casos, este nombre podrá remplazar a cualquier otro nombre que usted esté utilizando para compartir contenidos a través de su cuenta en Google. La identidad de su perfil en Google puede ser mostrado a usuarios que conocen su correo electrónico o tienen cualquier otra información que les permita identificarle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Mediante il pulsante Google +1 è possibile pubblicare informazioni in tutto il mondo. Attraverso Google +1 gli utenti ricevono contenuti personalizzati da Google e dai partner di Google. Google memorizza sia l’informazione che avete usato il pulsante +1 per un contenuto, così come determinate informazioni relative alla pagina visualizzata quando avete cliccato su +1. I vostri +, insieme al vostro nome e la vostra foto del profilo, possono apparire come indicazione nei servizi di Google, come ad esempio nei risultati di ricerca o nel tuo profilo Google, o altrove, su siti web e annunci su Internet. Google registra delle informazioni sulle vostre attività +1 per migliorare i servizi di Google per voi e per gli altri. Per poter utilizzare il pulsante Google +1, avete bisogno di un profilo Google pubblico, visibile in tutto il mondo, che deve contenere almeno il nome scelto per il profilo. Questo nome è utilizzato in tutti i servizi Google. In alcuni casi, questo nome può anche sostituire altri nomi utilizzati per la condivisione di contenuti con il tuo account Google. L'identità del tuo profilo Google può essere indicata agli utenti che conoscono il tuo indirizzo email o dispongono di altre informazioni per la tua identificazione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Door de Google +1 knop te gebruiken kunt uwereldwijd informatie vinden. Via de Google +1 knop kunt u en andere gebruikers gepersonaliseerde inhoud van Google en hun partners ontvangen. Google zal zowel de informatie opslaan, die u als inhoud gaf, als informatie over de pagina die u hebt bekeken als je eerst geklikt hebt op Google +1. Uw +1 kan worden gecombineerd met uw naam en profielfoto in Google-diensten, en ook met zoekresultaten of uw Google-profiel, of elders op webstekken en advertenties op het internet. Google slaat informatie op over uw +1 activiteiten om haar dienstverlening te verbeteren voor u en anderen. Om de Google +1 knop te gebruiken moet u een wereldwijd zichtbaar Google publiek profiel hebben, dat ten minste de naam gekozen voor het profiel moet bevatten. Deze naam wordt gebruikt in alle Google-diensten. In sommige gevallen kan deze naam ook elke andere naam vervangen, die u gebruikt bij het delen van inhoud met uw Google-account. De identiteit van uw Google-profiel kan worden getoond aan gebruikers, die uw e-mailadres kennen of andere identiteitsgegevens over u.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	С помощта на бутона на Google +1 можете да публикувате информация в световната мрежа. Посредством бутона на Google +1 Вие и другите потребители могат да получават персонализирано съдържание от Google и техните партньори. Google ще съхранява както информацията, която сте дали като съдържание, така и информация за страницата, която сте разглеждали, ако първо сте кликнали върху Google +1. Вашето отбелязване с +1 може да се комбинира с Вашето име и профилната Ви снимка в Google, както с резултати от търсенето или профила Ви в Google, или на друго място в интернет страници и реклами в интернет. Google записва информация за Вашите +1 дейности за подобряване на услугите си за Вас и на другите. За да използвате бутона на Google +1, трябва да имате видим в световен мащаб, публичен Google профил, който трябва да съдържа най-малко името, избрано за профила. Това име се използва във всички услуги на Google. В някои случаи, това име може да замени всяко друго наименование, който сте използвали при споделяне на съдържание с профила си в Google. Самоличността на вашия профил в Google може да се показва на потребителите, които знаят вашия е-мейл адрес или имат друга идентифицираща информация за вас.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Uz pomoć Google+1 tipke možete objavljivati informacije u cijelom svijetu. Uz pomoć Google+1 tipke Vi i drugi korisnici dobivate personalizirane sadržaje od Googlea i njegovih partnera. Google pohranjuje informacije koje ste postavili putem +1 te informacije o stranici koju ste klikom na +1 pregledavali. Vaš +1 može se pojaviti zajedno s Vašim korisničkim imenom i fotografijom u Google uslugama kao npr. kod rezultata pretraživanja ili u Vašem Google profilu, ili na drugim mjestima na stranici i internetskim objavama. Google pohranjuje informacije o Vašim +1 aktivnostima, kako bi poboljšao Google usluge za Vas i druge korisnike. Da biste koristili Google+1 tipku potreban Vam je javni, u cijelom svijetu vidljiv Google profil, koji mora sadržavati barem ime profila. Ovo ime će se koristiti u svim uslugama Googlea. U nekim slučajevima ovo ime može nadomjestiti drugo ime koje ste koristili pri dijeljenju sadržaja putem Vašeg Google profila. Identitet Vašeg Google profila vidljiv je korisnicima kojima je poznata Vaša e-mail adresa ili druge identifikacijske informacije o Vama.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Kasutades Google +1 nuppu, saad avaldada informatsiooni üle maailma. Google +1 nupu kaudu saad sina ja teised kasutajad Google´ilt ja selle partneritelt personaalset sisu. Google salvestab nii selle info, mida sina oled andnud, kui ka info lehe kohta, mida vaatasid, kui klikkisid esmakordselt Google +1-le. Sinu +1 võib olla seostatud sinu nime ja profiilipildiga Google´i teenustes, samuti otsingutulemustega sinu Google´i profiilis või mujal veebilehtedel ja reklaamides Internetis. Google salvestab teabe sinu +1 tegevuste kohta, et parendada sulle ja teistele osutatavaid teenuseid. Et kasutada Google +1 nuppu, on sul vaja ülemaailmselt nähtavat Google´i avalikku profiili, mis peab sisaldama vähemalt profiili jaoks valitud nime. Seda nime kasutatakse kõigis Google´i teenustes. Mõnel juhul võib see nimi asendada teisi nimesid, mida oled kasutanud, jagades sisu oma Google´i konto kaudu. Sinu Google´i profiili identiteeti võidakse näidata kasutajatele, kes teavad su e-maili aadressi või kellel on sinu kohta muud identifitseerivat informatsiooni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	A Google +1 gomb segítségével információkat tehet közzé világszerte. A Google +1 gombbal, Ön és a többi felhasználó személyre szabott tartalmat kaphat a Google-tól és partnereitől. A Google tárolja mind az adott információ tartalmát, mind annak az oldalnak a címét, amit megnézett, ha először a Google +1 gombra kattintott. A +1-et lehet kombinálni a nevével és a Google szolgáltatásokban használt profilképével, valamint a Google-profilban levő keresési eredményeiben vagy máshol, weboldalakon és internetes hirdetésekben tárolható. A Google rögzíti a +1 gombbal végzett tevékenységeit azzal a céllal, hogy az Önnek és másoknak nyújtott szolgáltatásait javítsa. Ahhoz, hogy a Google +1 gombot használhassa, egy globálisan látható, nyilvános Google-profilra van szüksége, amelynek legalább a profilhoz választott nevét kell tartalmaznia. Ez a név használatos az összes Google szolgáltatásban. Egyes esetekben ez a név helyettesíthet minden más nevet, amelyet akkor használt, amikor tartalmakat tett a Google-fiókjába. A Google-profiljának az azonossága hozzáférhető azoknak a felhasználóknak, akik ismerik az e-mail-címét vagy más Önt azonosító információt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Mygtuku Google+1 Jūs galite paskelbti informaciją visame pasaulyje. Per šį mygtuką Jūs ir kiti vartotojai gaunate personalizuotą turinį nuo Google ir jo partnerių. Google saugos tiek informaciją, kurią Jūs perdavėte, nuspaudę Google +1, tiek informaciją apie puslapį, kurią jūs žiūrėjote mygtuko nu spaudimo metu. Nuspaudus mygtuką Google+1 informacija su Jūsų profiliu ir nuotrauka pasirodys Google serviso tarnybose, pavyzdžiui, Google paieškos sistemos rezultatuose arba Jūsų Google paskyroje, arba kokioje nors kitoje vietoje. Google fiksuoja visą informaciją apie Jūsų veiklą, nuspaudus Google +1. Tam, kad galėtumėt pasinaudoti šiuo mygtuku, Jums reikės profilio Google+, kuris privalo turėti bent jau Jūsų pasirinktą vardą, kuris bus naudojamas visose Google tarnybose. Kai kuriais atvejai, šis vardas gali pakeisti bet kurį kitą vardą, kurį Jūs naudojote Jūsų Google paskyroje. Jūsų profilio tapatybė gali būti pranešta vartotojams, kuri žino Jūsų elktroninį paštą arba turi kokią kitą indentifikacinę informaciją apie Jus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Poprzez użycie przycisku Google +1 można publikować informacje na całym świecie. Poprzez przycisk Google +1 otrzymywać będą Państwo i inni użytkownicy spersonalizowane treści z Google, oraz partnerów Google. Google będzie przechowywać zarówno informacje , które zostały podane prze 1+, jak również informacje na temat oglądanej strony, podczas klikania na 1+. Państwa 1+ może być przedstawiony jako wynik wyszukiwania wraz z Państwa nazwą użytkownika, zdjęciem w usługach Google , takich jak w wynikach wyszukiwania, w profilu Google, lub w innych miejscach na stronach internetowych i reklamach w Internecie. Google rejestruje informacje o Państwa aktywności na 1+ w celu poprawy usług Google dla Państwa i innych użytkowników. Aby użyć przycisku Google +1 , musiszą być Państwo widoczni na globalnm, publicznym profilu Google , który musi zawierać przynajmniej wybraną nazwę profilu. Ta nazwa będzie używana we wszystkich usługach Google . W niektórych przypadkach, nazwa ta może również zastąpić dowolną inną nazwę, która będzie używana podczas udostępniania treści z konta Google. Tożsamość Państwa profilu Google może być wyświetlana użytkownikom, którzy znają Państwa adres e -mail lub inne informacje umożliwiające identyfikację Użytkownika.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Cu ajutorul butonului Google +1 puteți publica informații în toată lumea. Datorită Google +1, Dvs și alți utilizatori puteți primi conținut personalizat de la Google și partenerii acestuia. Google va păstra/stoca atât informațiile pe care le-ați dat pentru conținut +1, cât și informațiile despre site, pe care le-ați văzut dând click pe +1. Al Dvs+1 poate fi asociat cu numele și fotografia Dvs de profil în /la serviciile Google și în rezultatele de căutare la profilul Dvs Google sau la alte site-uri web de publicitate pe internet. Google stochează informațiile la al Dvs +1 cu scopul de a îmbunătăți serviciile pentru Dvs sau pentru alți utilizatori. Pentru a folosi butonul Google +1 aveți nevoie de un profil public la Google vizibil pentru toată lumea și acesta trebuie să conțină minimum numele ales pentru profil. Acest nume se folosește la toate serviciile Google. În unele cazuri acest nume poate înlocui un alt nume pe care l-ați utilizat prin contul Google la partajarea de conținut. Identitatea contului Dvs Google poate fi găsită de utilizatorii care cunosc adresa Dvs de E-mail/poștă electronică sau alte informații care permit identificarea Dvs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	С помощью кнопки Google +1 вы можете опубликовать информацию во всем мире. Через кнопку Google +1 вы и другие пользователи получаете персонализированный контент от Google и партнеров Google. Google будет хранить как информацию, которую вы передали, нажав Google +1, так и информацию о странице, которая просматривалась при нажатии на эту кнопку. При нажатии на кнопку Google +1 информация вместе с вашим профильным именем и фотографией может появиться в службах Google, например, в результатах поиска или в вашем профиле Google, или в другом месте на веб-сайтах и объявлениях в Интернете. Google записывает информацию о вашей деятельности, полученную при нажатии кнопки Google +1, чтобы улучшить качество услуг компании Google для вас и для других. Для того, чтобы воспользоваться кнопкой Google +1, вы будете нуждаться во всемирно видимом профиле Google, который должен содержать, по меньшей мере, выбранное для профиля имя. Это имя используется во всех службах Google. В некоторых случаях это имя может заменять также любое другое имя, которое вы использовали при совместном использовании с вашей учетной записью Google. Тождество вашего профиля Google может быть сообщено пользователям, которые знают ваш адрес электронной почты или имеют другую идентификационную информацию от вас.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Ikonkou Google +1 môžete zverejňovať informácie po celom svete. Cez ikonku Google +1 získavate vy a ostatní používatelia personalizovaný obsah spoločnosti Google a jej partnerov. Google ukladá informáciu, že ste udelili nejakému obsahu +1, ako aj informácie o stránke, ktorú ste si pri kliknutí na +1 prezerali. Vaše +1 sa ako poznámka môže spolu s vaším profilovým menom a vašou fotografiou zobraziť v službách od Google, ako napr. vo výsledkoch vyhľadávania alebo vo vašom profile na Google, alebo inde na internetových stránkach a v inzerátoch na internete. Google zaznamenáva informácie o vašich aktivitách +1 s cieľom vylepšiť pre vás a pre ostatných služby Google. Na to, aby ste mohli používať ikonku +1, potrebujete celosvetovo viditeľný verejný profil na Google, ktorý obsahuje aspoň vybrané meno profilu. Toto meno sa používa vo všetkých službách Google. V niektorých prípadoch môže byť týmto menom nahradené iné meno, ktoré ste použili pri zdieľaní obsahu cez svoje konto Google. Identita vášho profilu na Google sa môže zobraziť tým používateľom, ktorí poznajú vašu e-mailovú adresu alebo iné informácie, ktorými vás môžu identifikovať.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	S pomočjo Google+1 vmesnika lahko informacije objavljaš po vsem svetu. Preko Google +1 vmesnika prejmete ti in ostali uporabniki personificirane vsebine Googla in Googlovih partnerjev. Google shrani tako informacije o tem, da si kliknil na +1, kot tudi informacije o spletni strani, ki si si jo s klikom na +1 ogledal. Tvoji +1 so lahko kot namigi skupaj s tvojim uporabniškim imenom in tvojo fotografijo prikazani v Googlovih storitvah, na primer v rezultatih iskanja ali v tvojem Google profilu ali pa na drugih mestih na spletnih straneh in objavah na spletu. Google spremlja informacije o tvojih Google+1 aktivnostih, da bi izboljšal storitve Googla zate in za druge uporabnike. Da bi lahko uporabljal Google+1 vmesnik, potrebuješ Google profil, ki je javen in viden po vsem svetu ter vsebuje najmanj uporabniško ime. To ime bo uporabljeno v vseh Googlovih storitvah. V nekaterih primerih lahko to ime nadomesti tudi drugo ime, ki ga uporabljaš pri deljenju vsebin preko tvojega Google računa. Identiteta tvojega Google profila je lahko vidna za druge uporabnike, ki poznajo tvoj e-poštni naslov ali druge informacije, s pomočjo katerih te lahko identificirajo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Genom att använda Googles "+1"-knapp kan du publicera information över hela världen. Via Googles "+1"-knapp kan du och andra användare få personligt innehåll från Google och deras samarbetspartners. Google sparar både den information som du har gett som innehåll och information om sidan som du sett när du först klickade på Googles "+1"-knapp. Din "+1" kan kombineras med ditt namn och din profilbild i Googles tjänster, med sökresultat eller din Google-profil, eller någon annanstans på webbplatser och annonser på Internet. Google registrerar information om dina "+1"-aktiviteter för att förbättra sina tjänster för dig och andra. För att använda Googles "+1"-knapp, behöver du en globalt synlig offentlig Google-profil som ska innehålla åtminstone namnet som valts för profilen. Detta namn används i alla Googles tjänster. I vissa fall kan detta namn också ersätta något annat namn som du använder när du delar innehåll med Google-kontot. Identiteten på din profil i Google kan visas för användare som vet din e-postadress eller har annan identifierande information om dig.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Izmantojot Google +1 pogu, jūs varat publicēt informāciju visā pasaulē. Izmantojot Google +1 pogu, jūs un citi lietotāji var saņemt personalizētu saturu no Google un to partneriem. Ja jūs vispirms noklikšķinat uz Google +1, Google saglabās gan satura informāciju, gan informāciju par lapu, kuru jūs apskatījāt. Jūsu +1 var būt apvienots ar jūsu vārdu un jūsu profila fotogrāfiju Google pakalpojumos, kā arī ar meklēšanas rezultātiem, jūsu Google profilu, vai citām tīmekļa vietnēm un reklāmu internetā. Google reģistrē informāciju par jūsu +1 aktivitātēm, lai uzlabotu savus pakalpojumus jums un citiem. Lai izmantotu Google +1 pogu, jums ir nepieciešams globāli redzams Google publisks profils, kuram jāietver vismaz izvēlēto profilam vārdu. Šis vārds tiek izmantots visos Google pakalpojumos. Dažos gadījumos šis vārds var aizvietot arī jebkuru citu vārdu, kurš tika izmantots koplietojot saturu ar jūsu Google profilu. Jūsu Google profila identitāte var būt parādīta lietotājiem, kuriem ir zināma jūsu e-pasta adrese vai cita identificējoša jūs informācija.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Trí úsáid a bhaint as cnaipe Google +1 is féidir leat eolas a fhoilsiú ar fud an domhain. Trí chnaipe Google, is féidir leatsa agus le húsáideoirí eile ábhar pearsanta a fháil ó Google agus a gcomhpháirtithe. Stórálfaidh Google an t-eolas a thug tú mar ábhar agus eolas faoin leathanach ar fhéach tú air má ghliogáil tú ar dtús ar Google +1. Is féidir do +1 a chomhcheangal le d'ainm agus do grianghraf próifíle i seirbhísí Google, amhail torthaí cuardaigh nó do phróifíl Google, nó in áit eile ar shuímh ghréasáin agus ar fhógraí ar an Idirlíon. Taifeadann Google eolas faoi do gníomhaíochtaí + 1 chun a chuid seirbhísí a fheabhsú duit féin agus do dhaoine eile. Chun úsáid a bhaint as cnaipe Google +1 cnaipe, is gá duit próifíl phoiblí Google ata le feiceáil ar fud an domhain, ina mbeidh an t-ainm a roghnaíodh don phróifíl ar a laghad. Úsáidtear an t-ainm seo i seirbhísí uile Google. I gcásanna áirithe, is féidir leis an ainm seo teacht in ionad aon ainm eile a d'úsáid tú chun ábhar a roinnt le do Chuntas Google. Féadfar céannacht do phróifíle Google a thaispeáint d'úsáideoirí a bhfuil do sheoladh r-phost ar eolas acu nó faisnéis eile a insíonn cé hé tú.

informationer – -Translation – Keybot Dictionary