|
Herudover gemmer websitet en lille fil på din computer (en såkaldt “cookie"), eksempelvis for at præsentere komplekse og dynamiske informationer, så at du bliver genkendt næste gang, du besøger vores website eller for at verificere brugere, der har identificeret sig selv vha.
|
|
Other data is recorded for statistical purposes and evaluated anonymously, for example your IP-address, the date and time of access or the name of the file accessed. In addition, the website saves a small file on your computer (known as a “cookie") in order, for example, to present complex and dynamic information, so that you will be recognised the next time you visit our website, or to verify the identity of users who have identified themselves using a password. This procedure will under no circumstances be used in order to monitor or record the behaviour of any individual visitor.
|
|
D’autres données, telles que votre adresse IP, la date et l’heure d’accès ou le nom du fichier ouverts, sont enregistrées pour des raisons statistiques et analysées de façon anonyme. En outre, le site Internet stocke sur votre ordinateur un petit fichier (dit « cookie ») permettant par exemple de présenter des informations complexes et dynamiques, afin que vous soyez reconnu lors de votre prochaine visite sur le site, ou pour contrôler des utilisateurs qui se sont identifiés à l’aide d’un code d’accès. Cette procédure n’est en aucun cas utilisée pour surveiller ou enregistrer le comportement de visiteurs individuels.
|
|
Die Erfassung sonstiger Daten dient ausschließlich statistischen Zwecken. Diese Daten, wie beispielsweise IP-Adressen, Datum und Zeitpunkt des Zugriffs oder Name der geöffneten Datei werden anonymisiert analysiert. Darüber hinaus speichert die Website eine kleine Datei auf Ihrem Computer (eine so genannte ”Cookie”), um beispielsweise komplexe dynamische Informationen abrufen zu können, damit Sie beim nächsten Besuch auf unserer Website wieder erkannt bzw. als Benutzer verifiziert werden können, wenn Sie sich mit Hilfe eines Passwortes anmelden. Dieser Vorgang wird unter keinen Umständen dazu genutzt, das individuelle Verhalten der Besucher zu überwachen oder zu registrieren.
|