informationer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.vxcetn.com
  Besøger Information  
Oplevelsesudstillingen Noctalis er barrierefri og tilgængelig for handicappede. Yderligere informationer under Handicapvenlig udstilling.
The exhibition rooms at Noctalis provide universal access, so that they are suited for people with disabilities. For details see Accessibility.
  Noctalis  
Informationer om flagermus
Bat Information
  Noctalis  
Grupper kan enten udforske noctariet på egen hånd eller få en guide med på turen. Få flere informationer om vores spændende program.
Groups may explore the Noctalis Exhibition on their own or join a guided tour. Please find out about our varied program.
  Geologisk Læresti  
I vores brochure finder du yderligere informationer (desværre kun på tysk) samt et kort over lærestien.
For more information and a survey map see our leaflet (sorry, in German only).
  Noctariet  
I noctariet er der mørkt, for vi har vendt op og ned på flagermusenes dag- og natrytme, så vores gæster kan opleve flagermusene i åbningstiderne. Lyskilder hjælper dig med orienteringen, uden at de generer flagermusene. Under Dyreunger er der flere informationer om vores tropiske flagermus og deres unger .
It is dark in the Noctarium because we have reversed night and day so that you may watch the bats during opening hours. Several lighted spots allow you to find your way without disturbing the bats. For more information on our tropical bats and their babies, see Baby Bats in the menu.
  Regionen  
Informationer om Bad Segeberg, vandreruter og værelsesanvisning
Informations about Bad Segeberg, hiking trails and accommodation
Informationen über Bad Segeberg, Wanderwege und Zimmervermittlung
  Vores Dyr  
Fordybender informationer om flagermus og beskyttelse af flagermus
More Information on Bats and Bat Protection
Tropische Fledermäuse und den Flughund Foxi sowie andere Exoten das ganze Jahr über beobachten
  Regionen  
Informationer om flagermus
Bat Information
  Geologisk Læresti  
Med støtte fra ”Zukunftsprogramm Wirtschaft” blev der anlagt en geologisk læresti, der begynder ved kalkbjerget, går videre langs Kleiner Segeberger See, forbi kalkbjerghulen og videre til Großer Segeberger See med kraterområdet Stipsdorf. På ialt 16 tavler langs stien er der informationer om regionens geologiske forhold.
From about 800 to 1931, the Kalkberg was a mining ground for gypsum. Eleven centuries of mining history and the extraordinary geology of this region offered ideal conditions for the creation of a Geopark Schleswig-Holstein. Sponsored by the economic program Zukunftsprogramm Wirtschaft, a geological trail was built. This trail includes the Kalkberg, the lake Kleine Segeberger See, the Kalkberg cave and the Große Segeberger See as well as the sinkhole area of Stipsdorf. Sixteen information boards along the trail give vivid descriptions of the geological peculiarities of this region.
  Vores Dyr  
Bladnæseflagermusen kan få unger to gange om året, så derfor er det vigtigt, at de hurtigt bliver selvstændige. Man kan blive fadder til en tropisk flagermus eller man kan forære et fadderskab til andre. For flere informationer skriv eller maile til os.
In our Noctarium, visitors can marvel at our Seba`s Short-tailed Bats. These tropical bats give birth twice a year, so the baby bats have to grow independent rather quickly. If you like, you can "adopt" the Seba`s Short-tailed Bats by becoming a sponsor to them, or you can make sponsorship a gift to a friend. Please contact us for further information.
Das Noctalis hat ganzjährig geöffnet und zeigt, was in den Wintermonaten ein paar Meter tiefer in der Segeberger Kalkberghöhle vor sich geht: Rund 27.000 Fledermäuse überwintern dort, um die insektenarme, kalte Winterzeit zu überstehen. Im Noctalis gibt es auch noch andere tropische Tiere und Höhlentiere zu bestaunen, die sich an den entbehrungsreichen Lebensraum unter Tage angepasst haben.