initi – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 8 Results tuki.dna.fi

Što je OE i zašto je va...

Show text Show cached source Open source URL	Kvaliteta: proizvođači imaju povjerenje da će tvrtka Goodyear projektirati gume visoke kvalitete prilagođene vozilima. Vi možete učiniti to isto tako da odaberete originalnu opremu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Performance optimale : Les véhicules et les pneus de PM sont conçus ensemble, de sorte que l’utilisation de la première monte maintiendra les performances de conduite optimisées souhaitées par le constructeur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Optimale prestatie: OE-banden en voertuigen worden samen ontwikkeld, waardoor het doorlopende gebruik van originele apparatuur zorgt voor de optimale rijervaring die de fabrikant heeft bedoeld.

EU oznaka za gume - Goo...

Show text Show cached source Open source URL	Težina automobila i način vožnje također mogu činiti veliku razliku. Potrošnju goriva možete smanjiti energetski učinkovitom vožnjom (poznatom i kao „eko vožnja“).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Reifen mit einer guten Note für Nasshaftung verkürzen bei einer Vollbremsung auf nasser Straßenoberfläche den Bremsweg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Si no se inflan bien los neumáticos, la resistencia a la rodadura aumenta y afecta a la adherencia en superficies mojadas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	I dati riportati sull'etichetta hanno valore puramente indicativo. Tali valori possono variare in base alla misura del pneumatico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	O peso do veículo e o estilo de condução também podem ter um grande impacto. Pode reduzir o consumo de combustível através de uma condução eficiente em termos de combustível (também conhecida como "condução ecológica")
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Το βάρος του αυτοκινήτου και ο τρόπος με τον οποίο το οδηγείτε μπορεί να κάνουν μεγάλη διαφορά. Μπορείτε να μειώσετε την κατανάλωση καυσίμου οδηγώντας με ενεργειακά αποδοτικό τρόπο (γνωστή και ως «οικολογική οδήγηση»).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Als uw banden niet op de correcte bandenspanning staan, verhoogt dat de rolweerstand en vermindert het de grip op een nat wegdek.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Autosi painolla ja ajotyylilläsi voi myös olla suuri merkitys. Voit vähentää polttoaineen kulutustasi ajamalla energiatehokkaammalla (ekologisemmalla) tavalla.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	De viste verdiene er bare ment som referanse. Verdiene for bestemte dekkutvalg/-dimensjoner kan variere.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Niewystarczające napompowanie opon zwiększa opory toczenia i pogarsza przyczepność na mokrej nawierzchni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Valorile afişate pe etichetă au doar caracter ilustrativ. Valorile pentru o anumită gamă/dimensiune de anvelope pot varia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Težina vozila i stil vožnje takođe mogu da doprinesu efikasnijoj potrošnji goriva. Potrošnju goriva možete smanjiti tako što ćete voziti na energetski efikasniji način (što se naziva i „eko-vožnjom”)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Hmotnosť vášho vozidla a váš štýl jazdy môžu mať výrazný vplyv. Spotrebu paliva môžete znížiť energeticky úspornejšou jazdou (známou aj ako „eko-jazda“)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Na izkoristek goriva lahko pomembno vplivata tudi masa vozila in slog vožnje. Z energetsko učinkovitejšo vožnjo (oziroma okolju prijazno vožnjo) lahko zmanjšate porabo goriva.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Belirtilen etiket değerleri, yalnızca örnek amacıyla verilmiştir. Belirli bir lastik grubu/ebadı için etiket değerleri değişebilir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Marķējuma vērtībām ir tikai informatīvs raksturs. Dažādu riepu produktu līniju/izmēru vērtības var atšķirties.

Pravilo kolačića

Show text Show cached source Open source URL	Nadalje, u bilo kojem trenutku možete izbrisati kolačiće koji su pohranjeni na vašem uređaju. Upute o tome kako to učiniti potražite u priručniku za preglednik ili krajnji uređaj.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Description - This cookie is used to remember the product selected by the user when trying to find a dealer for a product. It is set when the user clicks the "Find A Dealer" button on a product page.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Sie können das Speichern von Cookies auf Ihrem Gerät verhindern, indem Sie den Browser so einstellen, dass er keine Cookies annimmt. Beachten Sie, dass die Standardeinstellung der meisten Browser das Annehmen von Cookies vorsehen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Al usar nuestro sitio web, acepta el uso y almacenamiento de cookies en su dispositivo. Aunque puede visualizar nuestro sitio web sin cookies, los servicios que este pone a su disposición se verán reducidos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	È possibile configurare il browser in modo da impedire che i cookie vengano salvati sul dispositivo dell'utente. La maggior parte dei browser accetta i cookie come impostazione predefinita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Adicionalmente, pode eliminar os cookies armazenados no dispositivo final em qualquer altura. Pode encontrar instruções para efectuar este procedimento no manual do browser ou do dispositivo final.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Επιπλέον, μπορείτε να διαγράψετε τα cookie που είναι αποθηκευμένα στην τελική συσκευή σας οποιαδήποτε στιγμή. Μπορείτε να βρείτε οδηγίες για το πώς να το κάνετε στο εγχειρίδιο για το πρόγραμμα περιήγησης ή την τελική συσκευή σας.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Door gebruik te maken van onze website stemt u in met het gebruik en de opslag van cookies op uw eindapparaat. U kunt onze website bekijken zonder cookies, maar het resultaat is dat er minder diensten beschikbaar zullen zijn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	You can prevent cookies from being saved on your end device by setting your browser to not accept cookies. Please note that most browsers accept cookies as a default setting.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Lisäksi voit poistaa laitteeseesi tallennetut evästeet milloin tahansa. Ohjeita tähän on selaimesi tai laitteesi oppaassa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Korzystając z naszej witryny, wyrażasz zgodę na używanie i zapisywanie plików cookie na Twoim urządzeniu końcowym. Możesz przeglądać naszą witrynę bez plików cookie, ale spowoduje to ograniczenie dostępności niektórych usług.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Вы можете отключить сохранение файлов сookie на вашем устройстве, выбрав в настройках своего браузера опцию "не принимать файлы cookie". Следует помнить, что большинство браузеров принимают файлы cookie автоматически.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Takođe, kolačiće koji su pohranjeni na vaš uređaj možete obrisati u svakom trenutku. Uputstvo za ovo možete pronaći u priručniku za vaš pregledač ili vaš uređaj.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Súbory cookie uložené vo vašom koncovom zariadení môžete navyše kedykoľvek vymazať. Príslušné pokyny nájdete v príručke k prehľadávaču alebo koncovému zariadeniu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Nadalje lahko na vaši uporabniški napravi shranjene piškotke kadarkoli izbrišete. Navodila za to lahko najdete v priročniku spletnega brskalnika oziroma uporabniške naprave.

Provjera tlaka u gumama...

Show text Show cached source Open source URL	To je važno činiti budući da gume stalno gube tlak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Controlla la pressione con regolarità
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	É extremamente importante, já que os pneus estão constantemente a perder pressão.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Αυτό είναι πολύ σημαντικό, καθώς τα ελαστικά χάνουν διαρκώς πίεση.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Kontrollér dæktrykket jævnligt
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Seega kontrollige rehvirõhku vähemalt kord kuus ja vaadake samal ajal üle ka muster.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Tämä on tärkeää, sillä renkaan paine laskee koko ajan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Регулярно проверяйте давление в шинах
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Ovo je veoma važno raditi jer pritisak u gumama neprekidno opada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Je to dôležité, lebo pneumatiky bežne strácajú tlak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	To je pomembno, saj se tlak v pnevmatikah stalno znižuje.

Show text Show cached source Open source URL	Od guma za teške uvjete do guma koje traju duže:, želimo činiti više za ljude koji kupuju i koriste ono što proizvodimo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	WearControl Technology that gives you shorter wet braking distances and reduced fuel consumption.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	La technologie WearControl Technology qui garantit des distances de freinage plus courtes sur sol mouillé et une baisse de la consommation de carburant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Wir haben nie vergessen, was wir am besten können: hervorragende Reifentechnologien für Fahrer von heute entwickeln.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Non abbiamo mai perso di vista i nostri punti di forza: sviluppare nuove e straordinarie tecnologie per pneumatici al servizio dell'automobilista moderno.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Desde pneus para condições extremas até pneus com maior durabilidade, queremos fazer mais pelas pessoas que compram e utilizam o que produzimos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Από τα ελαστικά για δύσκολες συνθήκες έως τα ελαστικά με μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, θέλουμε να προσφέρουμε περισσότερα στους ανθρώπους που αγοράζουν και χρησιμοποιούν τα προϊόντα μας.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Vi har aldrig mistet vores fokus på det, vi er bedst til – udvikling af fantastisk ny dækteknologi til nutidens bilejere.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Haluamme antaa enemmän ihmisille, jotka tuotteitamme ostavat ja käyttävät: sekä vaativien olosuhteiden renkaita että pitkäikäisempiä renkaita ja kaikkea siltä väliltä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Мы никогда не забывали о том, что удается нам лучше всего: разработка высококлассных шин для современного водителя.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Od guma za surove uslove do dugovečnijih guma, nastojimo da još više truda posvetimo ljudima koji kupuju i koriste naše proizvode.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Od pneumatík do nepriaznivých podmienok až po pneumatiky, ktoré vydržia dlhšie, chceme ponúkať viac tým, ktorí kupujú a používajú naše výrobky.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Od pnevmatik za zahtevne razmere do trpežnih pnevmatik – želimo narediti več za ljudi, ki kupujejo in uporabljajo naše izdelke.

EU oznaka za gume - Goo...

Show text Show cached source Open source URL	U opasnoj situaciji i nekoliko metara može činiti razliku. U putničkom vozilu koje koči punom snagom pri 80 km/h, komplet guma s ocjenom A imat će zaustavni put 18 metara kraći od kompleta guma s ocjenom F. *
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Die angezeigten Werte dienen nur zu Illustrationszwecken. Die Werte für eine bestimmte Reifenserie/-größe können variieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Numa situação de emergência, alguns metros podem fazer uma grande diferença. Para um veículo de passageiros que aplique os travões a fundo a 80 km/h, um conjunto de pneus com classificação A irá proporcionar uma distância de travagem até 18 metros mais curta do que um conjunto de pneus com classificação F. *
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης, λίγα μέτρα μπορεί να κάνουν τη διαφορά. Σε ένα επιβατικό αυτοκίνητο, κατά το πλήρες φρενάρισμα από τα 80 χλμ./ώρα με ελαστικά με δείκτη A η απόσταση φρεναρίσματος θα είναι 18 μέτρα μικρότερη από την απόσταση που παρέχουν τα ελαστικά με δείκτη F. *
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	* Měření dle testovacích metod uvedených v nařízení (ES) č. 1222/2009. Brzdné dráhy mohou záviset na jízdních podmínkách a dalších faktorech.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	*Mõõdetud vastavalt EÜ määruses 1222/2009 sätestatud testmeetoditele. Pidurdusmaad võivad olenevalt sõidutingimustest ja teistest mõjutavatest teguritest erineda.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Muutamalla metrillä voi olla suuri vaikutus hätätilanteessa. Kun henkilöautolla tehdään täysijarrutus 80 km/h:n nopeudessa, A-luokan renkailla jarrutusmatka on jopa 18 metriä lyhyempi kuin F-luokan renkailla. *
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	*Az 1222/2009/EK jelű irányelvben meghatározott mérési módszerek alkalmazásával mérve. A fékút a vezetési körülményektől és egyéb befolyásoló tényezőktől függően változhat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	U opasnim situacijama nekoliko metara može da znači izuzetno mnogo. Putničkom vozilu koje punom snagom koči pri brzini od 80 km/h, komplet guma sa ocenom A omogućiće do 18 metara kraći zaustavni put u odnosu na komplet guma sa ocenom F. *
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	V kritickej situácii aj niekoľko metrov znamená rozhodujúci rozdiel. V prípade osobných vozidiel pri plnom brzdení pri rýchlosti 80 km/h sa môže sada pneumatík kategórie A zastaviť na vzdialenosti kratšej až o 18 metrov ako sada pneumatík kategórie F.* *
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	V kritičnih razmerah je lahko nekaj metrov izjemno pomembnih. Komplet pnevmatik razreda A bo osebnemu vozilu ob polnem zaviranju pri hitrosti 80 km/h zagotovil 18 metrov krajšo zavorno pot kot pnevmatike razreda F. *
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	*Mätt enligt de testmetoder som anges i kommissionens förordning (EU) 1222/2009. Bromssträckorna kan variera beroende på körförhållanden och andra påverkande faktorer.

Vodič za popravak prazn...

Show text Show cached source Open source URL	Vaša radionica za popravak guma moći će učiniti sljedeće:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Comment repérer la crevaison dans le pneu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Ein Fachmann kann Ihnen sagen, ob Ihr Reifen repariert werden kann oder ausgetauscht werden muss.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	A sua oficina local de pneus deverá poder:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Το συνεργείο ελαστικών της περιοχής σας μπορεί να κάνει τα εξής:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	En dækspecialist kan fortælle dig, om dit dæk skal udskiftes, eller om det kan repareres.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Vältida edasist rehvi kahjustumist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Paikallinen rengasliike voi auttaa:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Megelőzhetik a gumiabroncs további károsodását.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Специалист посоветует вам, что делать в этом случае — отремонтировать или заменить такую шину.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	U lokalnoj vulkanizerskoj radnji moći ćete da:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Pri lokalnem vulkanizerju bodo morda lahko:

Zimske gume - Goodyear HR

Show text Show cached source Open source URL	Miješanje zimskih i ljetnih guma može vožnju u skliskim uvjetima učiniti opasnijom i utjecati na upravljanje vozilom, posebice ako gume imaju različite uzorke gaznog slojai značajke izdržljivosti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Mixing winter and summer tyres can make slippery conditions more dangerous and affect how well your vehicle handles, especially if the tyres have different tread patterns and performance features.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Ο συνδυασμός χειμερινών και θερινών ελαστικών μπορεί να αυξήσει την επικινδυνότητα σε ολισθηρές συνθήκες και να επηρεάσει τον χειρισμό του οχήματός σας, ειδικά αν τα ελαστικά έχουν διαφορετική χάραξη και χαρακτηριστικά απόδοσης.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Kombinace letních a zimních pneumatik může být na kluzké vozovce nebezpečnější než jeden či druhý typ pneumatik a může ovlivnit ovladatelnost automobilu, zejména pokud mají jednotlivé pneumatiky jiné vzorky běhounu a jinou výkonnost.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Kui talverehvide kasutamine on seadusega nõutud, märkige üles kuupäev, mis ajaks need tuleb paigaldada. Sarnaselt tohib naastrehve kasutada ainult teatud aegadel ja teatud kohtades.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Mixing winter and summer tyres can make slippery conditions more dangerous and affect how well your vehicle handles, especially if the tyres have different tread patterns and performance features.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Oponę zimową można rozpoznać po umieszczonym na ścianie bocznej oznaczeniu 3PMSF przedstawiającym płatek śniegu na tle góry.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	När vinterdäck föreskrivs enligt lag bör du notera datumen för deras användning. På motsvarande sätt kan dubbade däck endast användas under vissa perioder och på vissa platser.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Kış ve yaz lastiklerini karıştırmak, kaygan koşulları daha tehlikeli bir hale getirebilir ve özellikle söz konusu lastiklerin sırt desenleri ve performans özellikleri farklı ise aracın direksiyon hâkimiyetini de etkileyebilir.