injusticias – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      923 Results   331 Domains
  7 Hits www.dshs.wa.gov  
Obdulio recuerda que las causas de la guerra se relacionan con las injusticias que cometía el Gobierno salvadoreño contra la población.
Obdulio connects the origins of the war to the injustices that the Salvadoran government put its people through.
  www.powysmentalhealth.org.uk  
La crisis y las desigualdades han hecho que en los últimos años los jueces empiecen a ser vistos por los ciudadanos como el último dique de contención ante las injusticias no resueltas por el poder legislativo y el ejecutivo.
Els casos de corrupció, els desnonaments, les preferents ... La crisi i les desigualtats han fet que en els últims anys els jutges comencin a ser vistos pels ciutadans com l'últim dic de contenció davant les injustícies no resoltes pel poder legislatiu i l'executiu. Amagats fins ara en els tribunals, de vegades al marge dels debats d'actualitat, els magistrats han pres ara més protagonisme. Manuel Almenar (València, 1963), vocal del Consell General del Poder Judicial, és un d'aquests jutges. En el seu llenguatge s'observa d'alguna manera que els temps han canviat. El passat dia 17 va rebre EL PAÍS per parlar d'un d'aquests temes, els desnonaments.
  www.954164.com  
La documentalista y antropóloga Marta Rodríguez nació en Bogotá, Colombia, en 1933. Se ha desarrollado como realizadora independiente desde 1960, con el anhelo de registrar los coflictos e injusticias en regiones de campesinos y pueblos indígenas.
A documentarista e antropóloga Marta Rodríguez nasceu em Bogotá, Colômbia, em 1933. Ela iniciou a carreira nos anos 1960, com o ânimo de registrar os conflitos e injustiças em regiões de camponeses e povos indígenas. Em 1961, quando foi para Paris estudar cinema e etnologia, conheceu o também antropólogo e documentarista Jean Rouch, quem considera […]
  5 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
“Los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible ofrecen una oportunidad única para poner remedio a estas deficiencias y a las injusticias históricas como resultado del racismo, la discriminación y las desigualdades sufridas durante mucho tiempo por los pueblos indígenas de todo el mundo”, subrayaron.
“The new Sustainable Development Goals present a unique opportunity to remedy these shortcomings and the historical injustices resulting from racism, discrimination and inequalities long suffered by indigenous peoples across the world,” they underscored.
« Les nouveaux objectifs de développement durable présentent une occasion unique de remédier à ces insuffisances et aux injustices historiques résultant du racisme, de la discrimination et des inégalités qui ont pesé sur les peuples autochtones à travers le monde », ont-ils souligné.
“Os novos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável apresentam uma oportunidade única para se remediar as injustiças recentes e as históricas, resultantes de racismo, discriminação e desigualdades longamente sofridos pelos povos indígenas por todo o mundo”, sublinharam.
  14 Hits www.unwomen.org  
Se invita a las personas, las organizaciones no gubernamentales, los grupos y las redes a presentar comunicaciones por escrito — incluyendo, pero sin limitarse a, reclamaciones, apelaciones y peticiones — a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW por sus siglas en inglés) dando información relativa a presuntas injusticias y [...]
Individuals, non-governmental organizations, groups and networks are invited to submit written communications—including, but not limited to, complaints, appeals and petitions—to the Commission on the Status of Women (CSW) with information on alleged injustices and human rights violations against women in any country. Examples of claims include arbitrary arrests of women, domestic violence, unfair employment practices [...]
Les individus, les organisations non gouvernementales, les groupes et les réseaux sont invités à présenter des communications écrites – y compris, de manière non exhaustive, des plaintes, appels et pétitions – à la Commission de la condition de la femme (CSW), comportant des informations relatives à des injustices et à des violations des droits de [...]
  coeia.ksu.edu.sa  
Las tres asociaciones de Medicus Mundi de Euskadi convocan a la juventud vasca a participar en la sexta edición del concurso Jóvenes en Busca del Sur, con el fin de generar, a través de las pruebas a realizar, una reflexión crítica acerca de las desigualdades e injusticias sociales, así como un mayor conocimiento sobre la realidad de los países empobrecidos y problemáticas globales como el acceso a la salud.
Euskadiko Medicus Mundiko hiru elkarteek dei egiten diete bertako gazteei Gazteak Hegoaren bila lehiaketaren seigarren edizioan parte hartzera. Helburua da gogoeta kritikoa eragitea, egin beharko diren proben bidez, berdintasun eza eta bidegabekeria sozialen inguruan, eta herrialde txirotuetako errealitatea, nahiz zenbait arazo global –hala nola, osasun-zerbitzuak erabiltzeko aukera– hobeki ezagutaraztea. Aurrekoetan bezala, Medicus Mundik talde-lana sustatzeko asmoa du.
  evolvingtraditions.se  
El secretario de organización del partido, Jordi de la Fuente, así como otros afiliados y simpatizantes, ya numerosos dentro de los cuerpos de seguridad, se han concentrado y han marchado con el resto de trabajadores de la seguridad para solidarizarse frente las injusticias que sufren en la actualidad.
Redacción | Barcelona.-  Plataforma per Catalunya (PxC) ha donat suport públic als cossos i forces de seguretat de tot l'Estat a la manifestació que aquests han convocat a Barcelona. El secretari d'organització del partit, Jordi de la Fuente, així com altres afiliats i simpatitzants, ja nombrosos dins els cossos de seguretat, s'han concentrat i han marxat amb la resta de treballadors de la seguretat per a solidaritzar-se enfront de les injustícies que pateixen en l'actualitat.
  2 Hits www.serto.com  
Sus reportajes comprometidos les han llevado a viajar por más de 60 países para tratar de poner de relieve las similitudes sorprendentes y sutiles entre las culturas, además de denunciar las injusticias y luchar por un mundo mejor.
Ofelia de Pablo i Javier Zurita són fotoperiodistes i documentalistes. El seu treball està representat per l’agència alemanya Laif i l’agència Polaris, de Nova York. Els seus reportatges compromesos els han portat a viatjar per més de 60 països per mirar de posar en relleu les similituds sorprenents i subtils entre les cultures, a més de denunciar les injustícies i lluitar per un món millor. Les seves històries han estat publicades en mitjans internacionals com:
  3 Hits barcelonaencomu.cat  
Derechos básicos: Barcelona ha sido siempre una ciudad rebelde ante las injusticias. Si queremos que siga siendo una referencia en la lucha contra las desigualdades, debemos impulsar medidas inmediatas que se planteen como horizonte una ciudad donde las personas tengan garantizados los derechos básicos para una vida digna.
Drets bàsics: Barcelona ha estat sempre una ciutat rebel davant les injustícies. Si volem que segueixi sent una referència en la lluita contra les desigualtats, hem d’impulsar mesures immediates que es plantegin com a horitzó una ciutat on les persones tinguin garantits els drets bàsics per a una vida digna. No podem esperar més. Hem de prioritzar de manera absoluta aquest tema.
  8 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Queridos hijos, hoy los invito con corazón materno a que aprendan a perdonar completamente y sin condiciones. Ustedes sufren injusticias, traiciones y persecuciones, pero por esto están más cerca y son más queridos por Dios. Hijos míos, oren por el don del amor. Sólo el amor perdona todo, como hizo mi Hijo. ¡Síganlo! Estoy en medio de ustedes y oro para que cuando estén frente al Padre puedan decir: 'aquí estoy, Padre, he seguido a tu Hijo, he amado y perdonado con el corazón porque creía en tu juicio y confío en Ti'. Gracias. ”
“Draga djeco! Danas vas majčinskim srcem pozivam da naučite praštati, potpuno i bezuvjetno. Trpite nepravde, izdaje i progone ali ste po tome Bogu bliži i miliji. Djeco moja, molite za dar ljubavi. Samo ljubav sve prašta, kao što moj Sin prašta, njega slijedite. Ja sam među vama i molim da kada dođete pred svoga Oca možete reći: 'Evo me Oče, tvog sam Sina slijedio, ljubavi sam imao i srcem sam praštao, jer sam u tvoj sud vjerovao, u tebe se uzdao'. Hvala vam! ”
  www.khutbah.com  
Un informe sobre el dolor y la amargura que están padeciendo las víctimas de la debacle económica pero también sobre el poder de transformarse y regenerarse. En definitiva, una crónica del ser humano en una sociedad llena de paradojas e injusticias que amenaza con venirse abajo.
és el resultat de dos anys de treball, inclòs un any d’entrevistes als membres de la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca de Sabadell, que es reuneixen en el lloc que dóna nom a la cinta. Un informe sobre el dolor i l’amargor que estan patint les víctimes del desastre econòmic però també sobre el poder de transformar-se i regenerar-se. En definitiva, una crònica de l’ésser humà en una societat plena de paradoxes i injustícies que amenaça amb enfonsar-se.
  2 Hits shop.barcelona.de  
Hoy en día los campesinos y campesinas han decidido aceptar el don divino de la profecía. Han llamado la atención a los ricos y poderosos de nuestro tiempo sobre las graves injusticias sociales, políticas y económicas que existen en nuestro país y sobre todo en el campo colombiano.
Today the peasants have decided to accept the divine gift of prophecy. They have scolded the rich and powerful of our time on the serious social, political and economic injustices that exist in Colombia and especially in the countryside. The government’s response to the peasants’ allegations has been to assassinate, vanquish, torture, displace, threaten, and so on.
  2 Hits www.eldocumentaldelmes.com  
La primera proyección, martes 20 a las 19h, será “La revolució dels Saris Roses”, el documental de Kim Longinotto sobre la lucha de Sampat Pal y su ejército rosa contra las injusticias sufridas por las mujeres de la casta más baja de la Índia: la de los intocables.
La primera projecció, dimarts 20 a les 19h, serà “La revolució dels Saris Roses”, el documental de Kim Longinotto sobre la lluita de Sampat Pal i els seu exèrcit rosa contra les injustícies patides per les dones de la casta més baixa de la Índia: la dels intocables.
  2 Hits www.fae-group.com  
Porque queremos y creemos que todos los niños tienen derecho a vivir en paz, tienen derecho a una alimentación sana, a un sistema educativo que les garantice el acceso a un futuro más digno, a un sistema sanitario que les atienda cuando se encuentran enfermos,… PORQUE TODAVÍA QUEDAN MUCHOS NIÑOS VÍCTIMAS DE LAS INJUSTICIAS DE…
Perquè volem i creiem que tots els nens tenen dret a viure en pau, tenen dret a una alimentació sana , a un sistema educatiu que els garanteixi l’accés a un futur més digne , a un sistema sanitari que els atengui quan es troben malalts, … PERQUÈ ENCARA QUEDEN MOLTS NENS VÍCTIMES DE LES…
  www.theproject.es  
Una activista con hábito que denunció a las compañías farmaceuticas por la vacuna de la gripe A, y que ahora reflexiona sobre la democracia y los derechos sociales. Apela al corage de rebelarse contra las injusticias del sistema y propone nuevas fórmulas de organización social más éticas y responsables.
Una activista amb hàbit que va denunciar les companyies farmacèutiques per la vacuna de la grip A, i que ara reflexiona sobre la democràcia i els drets socials. Apel.la al coratge de revel.lar-se contra les injustícies del sistema i proposa noves fòrmules d'organització social més ètiques i responsables. Canviar el món és possible.
  eu.goteo.org  
En los últimos años, el catedrático ha focalizado su trabajo en las injusticias del sistema económico mundial y lo ha hecho en universidades, asociaciones de vecinos, casas okupadas, plazas, medios de comunicación...
En els últims anys, el catedràtic ha focalitzat el seu treball en les injustícies del sistema econòmic mundial i ho ha fet a universitats, associacions de veïns, cases okupades, places, mitjans de comunicació ... Un discurs cada vegada més incòmode per a poderosos i institucions, que avui intenten justificar l'abolició del sistema de benestar.
  2 Hits www.rossignol.fr  
Una vez somos conscientes de las injusticias sociales que sufren muchas personas, según Galcerán, nos sentimos obligados a comprometernos para concienciar a la sociedad e intentar cambiar las estructuras sociales.
Una vegada som conscients de les injustícies socials que pateixen moltes persones, segons Galcerán, ens sentim obligats a comprometre’ns per conscienciar a la societat i intentar canviar les estructures socials.
  15 Hits www.intermonoxfam.org  
Las 5 injusticias contra las mujeres que esconde una tableta de chocolate
Les 5 injustícies contra les dones que s'amaguen darrera una rajola de xocolata
  2 Hits www.teatroaccesible.com  
Una historia de asesinatos, venganzas, pasiones ocultas y tensiones sexuales para ofrecernos también, y sobre todo, un retrato de la precariedad laboral del mundo obrero y una denuncia de las injusticias sociales.
El clàssic d’Àngel Guimerà per redescobrir un dels personatges més suggeridors del teatre català. Una història d’assassinats, venjances, passions ocultes i tensions sexuals per oferir-nos també, i sobretot, un retrat de la precarietat laboral del món obrer i una denúncia de les injustícies socials.
  mobised.liec.univ-lorraine.fr  
IBA / Injustice Basketball Association representa la injusticia del mundo a través de el paralelismo de una liga de baloncesto internacional. Injusticias como el nacotráfico, la extorsión, el secuestro o el asesinato entre otras.
IBA/Injustice Basketball Association represents justice of the world through the parallelism of an international basketball league, injustices such as drug trafficking, the extortion, kidnapping or murder among others.
  6 Hits www.parlamento.pt  
Entendemos que las empresas son parte de la sociedad civil, creemos que su participación es fundamental para evitar las injusticias y que tienen gran capacidad para producir cambios positivos en el mundo.
Nous comprenons que entreprises font partie de la société civileCroient que leur participation est essentielle pour prévenir l'injustice et ont une grande capacité à des changements positifs dans le monde.
Nós entendemos que empresas são parte da sociedade civilAcredite que a sua participação é essencial para evitar injustiças e têm grande capacidade de mudanças positivas no mundo.
  3 Hits florexcr.com  
En un tiempo de cambios profundos y acelerados se nos abren grandes oportunidades y esperanzas, pero a la vez emergen nuevas injusticias y problemas ante los que queremos estar muy atentos, también desde la perspectiva teológica.
Nun tempo de cambios profundos e acelerados ábrensenos grandes oportunidades e esperanzas, mais emerxen ó tempo novas inxustizas e problemas ante os que queremos estar moi atentos, tamén dende a perspectiva teolóxica.
  www.conectandomundos.org  
responsabilizarse por sus actuaciones, se indignan ante las injusticias y frente a cualquier vulneración de los Derechos Humanos,
Takes responsibility for his/her actions, is outraged by injustice and by any form of Human Rights abuse.
sentirsi responsabili delle proprie azioni e indignarsi di fronte alle ingiustizie e a qualsiasi violazione dei Diritti Umani,
responsabilizarem-se pelas suas ações, indignarem-se perante a injustiça e perante qualquer violação dos Direitos Humanos,
Responsabilitzar-se per les seves actuacions, i indignar-se davant les injustícies i davant qualsevol vulneració dels drets humans,
Bere jardueren erantzule izatea eta, bidegabekerien eta giza eskubideen urraketen aurrean, sumina agertzea,
Responsabilizarse polas súas actuacións, indignarse perante as inxustizas e fronte a calquera vulneración dos Dereitos Humanos,
  12 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
Inequidades, injusticias y violencias
Inequalities, injustices and different types of violence
Iniquidades, injustiças e violências
  7 Hits blogs.cccb.org  
Su concepción plural no olvida las injusticias derivadas de los problemas de redistribución (como sería el caso de las clases sociales subalternas), pero observa otros frentes, como las cuestiones de
La seva concepció plural no oblida les injustícies derivades dels problemes de redistribució (com seria el cas de les classes socials subalternes) però observa altres fronts, com ara les qüestions de
  mirzamalan.com.br  
Grupo político de izquierdas que intenta defender las injusticias que hay en esta sociedad moderna y conseguir que haya un reparto más justo de la riqueza.
Grup polític d'esquerres que intenta defensar les injusticies que hi ha en aquesta societat moderna i aconseguir que hi haja un repartiment més just de la riquesa.
  www.barts.cat  
Una activista con hábito que denunció a las compañías farmaceuticas por la vacuna de la gripe A, y que ahora reflexiona sobre la democracia y los derechos sociales. Apela al corage de rebelarse contra las injusticias del sistema y propone nuevas fórmulas de organización social más éticas y responsables.
Una activista amb hàbit que va denunciar les companyies farmacèutiques per la vacuna de la grip A, i que ara reflexiona sobre la democràcia i els drets socials. Apel.la al coratge de revel.lar-se contra les injustícies del sistema i proposa noves fòrmules d'organització social més ètiques i responsables. Canviar el món és possible.
  15 Hits www.caritas.org  
Se inspira en la fe cristiana y la Doctrina Social de la Iglesia. Nos resulta inaceptable el sufrimiento de millones de personas, a causa de una pobreza que deshumaniza y de injusticias sociales. Queremos cambiar esta situación.
Caritas est un mouvement mondial qui travaille en solidarité pour un monde plus juste, et qui prend son inspiration de la foi chrétienne et de la doctrine sociale de l’Eglise. Il est inacceptable que des millions de personnes souffrent à cause de la pauvreté déshumanisante et des injustices sociales. Nous voulons changer la donne.
  3 Hits www.alboan.org  
Junto a muchas personas excluidas por el sistema en que vivimos, trabajamos por la construcción de  una  ciudadanía  global  que  denuncie  las  injusticias  que  provocan  desigualdad  en  el mundo,  construya  una ...
Gaur goizean, Espainiako Probintzial berria gure Bilboko egoitzan jaso dugu Arrupe Etxeko Jesusen Lagundiaren obrak bisitatzera etorri delarik. Argazkian ikusi ahal denez, Probintzialak ere gatazkarik gabeko teknologia kanpainarekin bat egin du.
  2 Hits www.fian.org  
Mientras se pone sobre la mesa la potencial rebaja del presupuesto del Consejo de Derechos Humanos, la Comisión Inter Americana de Derechos Humanos (CIDH) acaba de pasar por su mayor crisis financiera. Los estados tienen la obligación (financiera) de ofrecer un sistema que asegure la protección contra el abuso, las injusticias y la violación de los derechos fundamentales.
The UN and regional human rights systems are under ever-increasing pressure. While a prospective reduction of the Human Rights Council’s budget is on the cards, the Inter-American Commission for Human Rights (IACHR) just underwent its most critical financial crisis. States have the (financial) obligation to provide a system that ensures protection against abuse, injustice and violations of fundamental rights. Its full functioning must be a given.
Les systèmes de droits humains, des Nations Unies et régionaux, subissent une pression constamment plus grande. Alors que l'on parle de réduire le budget du Conseil des droits de l'Homme, la Commission interaméricaine des droits de l'Homme (CIDH) vient juste de traverser la plus grosse crise financière de son histoire. Les États ont l'obligation (financière) de fournir un système garantissant la protection contre les abus, l'injustice et les violations à l'encontre des droits fondamentaux. Son plein exercice doit être un acquis incontestable.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow