|
|
Muchas de las suites son lofts en dos niveles, provistos de suelos de madera de zebrano, inmensos cuartos de baño de mármol blanco, sofás de cuero y conexión inalámbrica a Internet. Las paredes están adornadas con arte budista; un televisor con pantalla plana se oculta tras unas puertas correderas en cada habitación; y el sistema de iluminación tiene tantas funciones para hacer más tenue o más fuerte la luz que favorecería hasta la cara más afectada por el desfase horario.
|
|
|
La plupart des suites sont en fait des lofts sur deux niveaux, pourvues de parquet en teck, de salles de bains immenses recouvertes de marbre blanc, de canapés en cuir et d'un accès Wifi. De l'art bouddhiste orne les murs et des portes coulissantes camouflent un écran plat dans chaque chambre. Un système d'éclairage innovant offre une lumière tamisée qui met le tout en valeur, y compris le visage le plus décomposé par le décalage horaire. L'ensemble est extrêmement moderne, certes, mais loin d'être compassé. En effet, le personnel apprécie nos amis les chiens, sert le petit-déjeuner jusqu'à 13h, et se montre très compréhensif lorsque vous recherchez le meilleur endroit pour manger de la paella ou pour voir un spectacle de flamenco.
|
|
|
Viele der Suiten sind als Split-Level-Lofts angelegt und verfügen über afrikanische Böden aus afrikanischem Zebrano-Holz sowie überdimensionale Badezimmer aus weißem Marmor, Ledersofas und Wlan; buddhistische Kunstwerke zieren die Wände, Schiebetüren verbergen in jedem Zimmer einen Flatscreen-Fernseher, und ein innovatives Lichtsystem bietet hinreichend Möglichkeiten zum Dimmen und Aufhellen um auch dem müdesten Jet-Lag-Gesicht zu schmeicheln. Übermodern? Vielleicht. Aber nicht überkorrekt! Das Personal hat nichts gegen Hunde, serviert bis 01.00 Uhr morgens Frühstück und versteht, dass seine Gäste sich für Paella-Lokale und Flamenco-Darbietungen interessieren, ganz wie normale Touristen.
|
|
|
Dispone di 77 spaziose camere, tra cui alcune suite in stile loft su due livelli dotate di terrazza, piscina privata, ampi bagni in marmo e divani in pelle. Tutte le camere dal design contemporaneo sono decorate con pregiati tessuti e oggetti d'arte orientali, inoltre sono dotate di tutti i confort tra cui televisore a schermo piatto, tv satellitare, canali cinema, sistema di illuminazione all'avanguardia, climatizzazione e accesso ADSL.
|
|
|
Muitas das suítes são lofts de dois níveis, com pisos de madeira de zebra, imensos banheiros de mármore branco, sofás de couro e conexão sem fio à internet. As paredes são adornadas com arte budista; um televisor de tela plana se esconde atrás de portas de correr nos quartos, e o sistema de iluminação tem diversas funções para tornar a luz mais fraca ou mais forte. É super-moderno sem ser pomposo. O hotel aceita cães. O café da manhã é servido até a uma da tarde e os funcionários entendem que, como todo mundo, você também pode precisar de dicas de locais de dança flamenca e paella.
|
|
|
Many of the suites are split-level lofts with African zebrawood floors, oversized bathrooms outfitted in white marble, leather sofas, and wireless internet capability. Buddhist art bedecks the walls, sliding doors conceal a flat-screen television in each room, and an innovative lighting system offers enough dimming and brightening features to flatter even the most jet-lagged of faces. Über-modern, yes, but not stuffy: the staff welcomes dogs, serves breakfast until 1pm, and understands that you need recommendations for paella spots and flamenco venues, just like everyone else.
|
