inos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 67 Results  susanne-von-laun.de  Page 5
  Šalin priedangą, rezerv...  
Pikai visada kyla ir krenta. Rėdoje-Vydenbriuke eksploatuojamos trys skirtingos mašinos, jų darbo sritys ir našumas nėra vienodi, todėl mašinos turi būti išdėstytos tokia tvarka, kad perjungimų skaičius sumažėtų iki minimumo.
As an interim result, the wastewater treatment plant in Rheda-Wiedenbrück could save about 30 per cent energy in the biology with the energy-optimised blowers and a relatively simple process control which is more closely linked to the prevailing actual values. AERsmart provides further five to eight per cent due to the optimisation on blower level. The field test in the wastewater treatment plant will prove how much this will be in a longer operating phase. Rheda-Wiedenbrück is the first wastewater plant in Germany testing the AERsmart under real conditions. “We need the application on site as we can only recognise the complex connections of a wastewater treatment plant in field; this cannot be reproduced on a test bench. This is why the intensive cooperation with our customers is so important, as only this proceeding provides us with a close application reference for future-oriented developments”, summarises Cord Utermann.
Aby ten tercet pokrywał zapotrzebowanie na tlen zbiorników napowietrzających nie tylko zgodnie z techniką procesową, ale też w tym połączeniu wytwarzał potrzebną ilość powietrza możliwie najwydajniej, firma AERZEN opracowała AERsmart. Według Corda Utermanna: „sztuka technologii sterowania polega na tym, aby kształtować przejścia między nakładającymi się zakresami roboczymi jak najpłynniej i przy każdym obciążeniu możliwie wydajnie, tzn. eksploatować różne maszyny w połączeniu zawsze przy ich optymalnych osiągach”. Te z kolei według Markusa Haverkampa wynikają z „obciążenia, które jest warunkowane rzeczywistym zapotrzebowaniem”. Występują tutaj „wahania wartości szczytowych, w górę i w dół”. Ponieważ w Rheda-Wiedenbrück stosuje się trzy różne maszyny z różnymi zakresami roboczymi i poziomami sprawności, trzeba układać je jedna na drugiej tak, „abyśmy mieli jak najmniej procesów przełączania. Ciągłe włączanie i wyłączanie zwiększałoby zużycie”, wyjaśnia inżynier projektu z aquaconsult. „Dla optymalnego całkowitego stopnia sprawności konieczne jest efektywne rozdzielanie powietrza na zbiorniki napowietrzające (ruchoma regulacja ciśnienia, wyłączanie czynników kolizyjnych, np. NH4-N, ilość wody itp.) i efektywny wybór maszyn. Realizacja następuje przez nowy układ sterowania firmy Aerzen”.
  Kapitalinis remontas ir...  
AERZEN mašinos turi veikti. Jeigu taip nėra dėl neatliktų techninės arba įprastos priežiūros darbų, pasinaudokite mūsų paslaugomis. Mūsų techninės priežiūros specialistai išmokyti itin greitai jūsų mašinas parengti sunkiausiam dienos darbui.
The general overhaul of AERZEN stages includes the exchange of all wear parts as for example bearing and sealing elements. The blower stage will be completely disassembled, cleaned; bearing and sealing will be replaced and adjusted according to AERZEN clearance chart. Finally, the stage will be reassembled into the unit and a test run completes the procedure. A warranty of 6 months will be extended to you for the realized works.
Maszyny AERZEN muszą być zawsze gotowe do pracy. Jeśli tak nie jest, a przyczyną jest konserwacja lub utrzymanie maszyny, nasz serwis jest gotowy do pracy. Nasi specjaliści serwisu są wyspecjalizowani w naprawach, aby jak najszybciej przywrócić Państwa maszyny do dalszej ciężkiej pracy. Niezależnie od naszej zakładowej produkcji maszyn.
  Rotacinės stūmoklinės o...  
Visi AERZEN proceso dujas transportuojantys proceso dujų pūstuvai be alyvos pasižymi viena bendra savybe – tai patikimos galingos mašinos. Atsparios nešvarumams ar skysčių likučiams dujose. Skirtos skysčiui įpurkšti be pertraukų aušinant ar valant dujas.
All AERZEN oil-free process gas blowers have one thing in common: they are robust, high-performance machines. Unaffected by gas contaminants or moisture. Suitable for continuous fluid injection for gas cooling or cleansing. And they can be designed to include a wide range of special materials and seals.
Wszystkie tłoczące bezolejowo dmuchawy gazu procesowego AERZEN mają kilka cech wspólnych: są wytrzymałymi wysokowydajnymi maszynami, są niewrażliwe na zanieczyszczenia lub płynne składniki w gazie, są odpowiednie do ciągłego wtrysku cieczy do chłodzenia gazów lub czyszczenia i można je projektować z użyciem różnych tworzyw specjalnych i uszczelek specjalnych.
  Šalin priedangą, rezerv...  
Taigi, kuriama koncepcija, pagal kurią dienos metu kintančius didelius bei mažus nuotekų srautus būtų galima išvalyti vienodai veiksmingai energijos sąnaudų atžvilgiu. Siekiant užtikrinti optimalias valymo įrenginio energijos sąnaudas, oro poreikį, viršijantį pagrindinę apkrovą, turi kompensuoti stūmoklinės mašinos, pvz.
The oxygen demand in the three clearance stages is the basis for the optimisation of the control system with the AERsmart control. The indices are processed by the central PLC of the plant and the resulting target pressure is transferred by Profibus to the blower control. AERsmart then cares for the optimally combined operation of the four packaged units in relation to energy saving. “The turbo blower used here has, for example, the highest efficiency at a capacity of 83 per cent”, explains Cord Utermann. If the air requirement is beyond this value, it can be more efficient, to switch-off the base load machine completely and to cover the relatively low air requirement by both Delta Hybrid machines. “Our bacteria do not care where the oxygen comes from”, Hendrik Wulfhorst says with a smile. But the manager of the wastewater treatment plant points out that the blower technology was projected in the run-up to the modernisation so that the performance of the turbo blower should be sufficient for the “normal” daily requirement.
Model AT150-0.8S-G5 z mocą znamionową silnika 143 kW osiąga wydajność na ssaniu 4800 m3 w ciągu godziny przy ciśnieniu na ssaniu o wartości 1 bara i ciśnieniu końcowym do 1,8 bara. Dla Corda Utermanna, inżyniera ds. dystrybucji w firmie AERZEN, dmuchawy turbo to klasyczny przykład zoptymalizowanych energetycznie maszyn do obciążenia podstawowego, osiągających najlepsze wyniki podczas 24 godzinnej pracy przy parametrach nominalnych, ponieważ są one wówczas eksploatowane z najwyższą sprawnością. „Jak przy każdej technologii turbo, energetyczny poziom sprawności spada, gdy urządzenia są eksploatowane w trybie częściowego obciążenia”, wyjaśnia Utermann. W konsekwencji realizowane są koncepcje, które umożliwiają efektywne pod względem energetycznym oczyszczanie wahających się w ciągu dnia, wysokich, ale też niskich, ładunków zanieczyszczeń. Dla optymalnej efektywności energetycznej w oczyszczalni ścieków to założenie oznacza, że zapotrzebowanie na powietrze, które przekracza obciążenie podstawowe, jest pokrywane przez maszyny wyporowe, takie jak dmuchawy i sprężarki rotacyjne. Te technologie pokazują swoją siłę w wysokim zakresie regulacji 25–100% i przy bardzo dużym poziomie sprawności także w trybie częściowego obciążenia. W oczyszczalni ścieków Rheda-Wiedenbrück do podłączenia pozostały dwa agregaty AERZEN typu Delta Hybrid (D 62 S) i Delta Blower (GM 80 L).
  Šalin priedangą, rezerv...  
Pikai visada kyla ir krenta. Rėdoje-Vydenbriuke eksploatuojamos trys skirtingos mašinos, jų darbo sritys ir našumas nėra vienodi, todėl mašinos turi būti išdėstytos tokia tvarka, kad perjungimų skaičius sumažėtų iki minimumo.
As an interim result, the wastewater treatment plant in Rheda-Wiedenbrück could save about 30 per cent energy in the biology with the energy-optimised blowers and a relatively simple process control which is more closely linked to the prevailing actual values. AERsmart provides further five to eight per cent due to the optimisation on blower level. The field test in the wastewater treatment plant will prove how much this will be in a longer operating phase. Rheda-Wiedenbrück is the first wastewater plant in Germany testing the AERsmart under real conditions. “We need the application on site as we can only recognise the complex connections of a wastewater treatment plant in field; this cannot be reproduced on a test bench. This is why the intensive cooperation with our customers is so important, as only this proceeding provides us with a close application reference for future-oriented developments”, summarises Cord Utermann.
Aby ten tercet pokrywał zapotrzebowanie na tlen zbiorników napowietrzających nie tylko zgodnie z techniką procesową, ale też w tym połączeniu wytwarzał potrzebną ilość powietrza możliwie najwydajniej, firma AERZEN opracowała AERsmart. Według Corda Utermanna: „sztuka technologii sterowania polega na tym, aby kształtować przejścia między nakładającymi się zakresami roboczymi jak najpłynniej i przy każdym obciążeniu możliwie wydajnie, tzn. eksploatować różne maszyny w połączeniu zawsze przy ich optymalnych osiągach”. Te z kolei według Markusa Haverkampa wynikają z „obciążenia, które jest warunkowane rzeczywistym zapotrzebowaniem”. Występują tutaj „wahania wartości szczytowych, w górę i w dół”. Ponieważ w Rheda-Wiedenbrück stosuje się trzy różne maszyny z różnymi zakresami roboczymi i poziomami sprawności, trzeba układać je jedna na drugiej tak, „abyśmy mieli jak najmniej procesów przełączania. Ciągłe włączanie i wyłączanie zwiększałoby zużycie”, wyjaśnia inżynier projektu z aquaconsult. „Dla optymalnego całkowitego stopnia sprawności konieczne jest efektywne rozdzielanie powietrza na zbiorniki napowietrzające (ruchoma regulacja ciśnienia, wyłączanie czynników kolizyjnych, np. NH4-N, ilość wody itp.) i efektywny wybór maszyn. Realizacja następuje przez nowy układ sterowania firmy Aerzen”.
  Mobili arba stacionari ...  
Vibracijos matavimų procesas yra geras blogėjančios mašinos būklės rodiklis ir geriausia ankstyvo riedėjimo guolių pažeidimo atpažinimo priemonė. Žinoma vibracijos matavimo procesas priklauso mūsų paslaugoms: AERZEN siūlo mobiliu įrenginiu vibracijos, temperatūros ir greičio duomenų matavimus, kaip ir matavimus stacionariai įrengtą sistemą nuolatiniam stebėjimui internetu.
Vibration measuring procedures are a good indicator for the deteriorating condition of the machine and are the best means for early detection of roller bearing damages. Of course, vibration measuring procedures belong to our services: For this, AERZEN offers measuring with a mobile device for the recording of vibration, temperature and speed. In addition, AERZEN provides the measurement with a stationary system for continuous online monitoring. The objective here is to increase the service lives of your packaged units by means of regular vibration measurements. The measurement and evaluation of pulsations of screw compressors und positive displacement blowers are carried out according to directive VDI 3836 (DIN ISO 10816 - 1 /3).
Procedura pomiaru drgań to odpowiedni wskaźnik pogarszającego się stanu maszyny i najbardziej sprawdzony symptom do wczesnego identyfikowania szkód łożysk tocznych. Oczywiście procedury pomiaru drgań są ujęte w naszych usługach: AERZEN oferuje tu pomiar przy użyciu mobilnego urządzenia do rejestrowania drgań, temperatury i prędkości obrotowej oraz pomiar przy użyciu zainstalowanego na stałe systemu ciągłego monitoringu online. Celem jest przy tym przedłużenie okresu działania agregatów poprzez regularne pomiary drgań. Pomiar i ocena drgań w sprężarkach śrubowych i dmuchawach rotacyjnych następuje według dyrektywy VDI 3836 (DIN ISO 10816 – 1 / 3).
  Originalios AERZEN pert...  
Variklio tepimo techninės priežiūros rinkinį sudaro alyvos kasetės (užpildytos konkrečiam varikliui skirta alyva), baterijų rinkinys ir metų ženklai, kuriuos reikia užklijuoti ant mašinos, taip pažymint keitimo datą.
Zestaw serwisowy do urządzenia do smarowania silnika składa się z wkładów smarowych z odmianą smaru indywidualnie określoną dla danego silnika, zestawem baterii i znacznikami rocznymi, które są potrzebne do oznakowania daty wymiany na naklejce maszyny. Obejmuje on wszystkie artykuły, które trzeba cyklicznie wymieniać. Dlatego zestaw serwisowy do urządzenia do smarowania silnika potrzebny systematycznie się przydaje.
  Originalios atsarginės ...  
Neeksperimentuokite su atsarginėmis dalimis AERZEN produktams. Mūsų klientai žino, kokios patikimos yra AERZEN originalios atsarginės dalys. Nes tik originalios dalys užtikrina geriausią suderinamumąir leidžia išnaudoti visas mašinos galimybes.
Nie warto eksperymentować, jeśli chodzi o części zamienne do produktów AERZEN. Nasi klienci wiedzą, jak niezawodne są oryginalne części zamienne AERZEN. Tylko oryginalne części zapewniają optymalną kompatybilność
  Originalios AERZEN pert...  
„Variklio pertepimo pavarų rinkinys“ susideda iš naujausios kartos AERZEN „Vario“pavaros, atraminio laikiklio ir mašinos lipduko. Tai skirta kasečių ir baterijų rinkinių veikimo apskaičiuoto laiko žymėjimui.
Zestaw napędowy urządzenia do smarowania silnika składa się z napędu Vario AERZEN najnowszej generacji, konsoli wsporczych i naklejki na maszynę. Służy do oznaczania minionego czasu działania wkładów i zestawu baterii. Ten zestaw jest potrzebny tylko raz przy okazji danego zakupu.
  Paslaugos ir atsarginės...  
Neeksperimentuokite su atsarginėmis dalimis AERZEN produktams. Mūsų klientai žino, kokios patikimos yra AERZEN originalios atsarginės dalys. Nes tik originalios dalys užtikrina geriausią suderinamumą ir leidžia išnaudoti visas mašinos galimybes.
AERZEN Original Spare Parts are tailormade for our Screw Compressors, Rotary Piston Blowers and Gas Meters. Our parts guarantee a maximum of safety regarding the product and your custom designed needs. Don’t experiment - When considering spare parts for Aerzen equipment don‘t be talked into experiments with non OEM parts. Our customers know, how relieable our Aerzen Original Spare Parts are, because only original parts have the optimal compatibility and guaranty the correct functioning of your machine.
  Paslaugos ir atsarginės...  
Geriausias aptarnavimas yra toks, kurio nereikia. Tačiau bet kokia technika dėvisi. Mūsų mašinos suprojektuotos taip, kad kuo ilgiau ir efektyviau veiktų. Jeigu to reikia, jos veiks ilgiau kaip dešimtmetį.
The best kind of service is the kind you don’t need. No technology, however, is free from wear and tear. Our machines are designed to do their job as long and as efficiently as possible – for decades, if need be. And after-sales services from AERZEN will help extend their availability and lifetime. A real plus for your investment!
Najlepszy serwis to taki, którego nie potrzeba. Każde urządzenie techniczne w końcu się zużywa . Nasze maszyny są zaprojektowane tak, aby działać możliwie długo i efektywnie. Jeśli trzeba – to przez całe dekady. Serwis AERZEN służy do przedłużania dostępności i trwałości – to czysty zysk dla Twojej inwestycji!
  Kapitalinis remontas ir...  
Mūsų 1800 kvadratinių metrų ploto paslaugų centras visiškai paruoštas tam, kad nuo užsakymo priėmimo iki mašinos išsiuntimo praeitų kuo mažiau laiko. Savi valymo ir lakavimo įrenginiai bei bandymų stendas paspartina procesus.
Zajmujące powierzchnię 1800 m2 nasze centrum serwisowe zostało zaprojektowane tak, aby możliwie skrócić czas między przyjęciem i odbiorem końcowym lub wydaniem maszyny. Własny zakład oczyszczania i lakierowania oraz własne stanowisko kontrolne przyspieszają te procesy. Ustalony asortyment ponad 2500 różnych standardowych części jest na bieżąco aktualizowany. Regulowany automatycznie system podnośników dokładnie zaopatruje stacje naprawcze i wysyłkowe w części zamienne i zużywające się. Dzięki temu możemy ukończyć prace nad stopniami dmuchaw i sprężarek w ciągu zaledwie 5 do 15 dni. Na naprawy w naszym centrum serwisowym dla wymienionych części udzielamy gwarancji obejmującej 24 miesiące. Informacji o okresie gwarancji udzieli Ci obecny partner serwisowy. Wypróbuj nasze usługi.
  Nuomojamos mašinos | Ag...  
„Aerzen“ mašinos nuomai
Maszyny do wynajmu Aerzen
  Kokybiškas rezervas ir ...  
Jeigu prireiks techninės priežiūros arba remonto, pasirūpinsime greitu pakeitimu. AERZEN originalios keičiamos mašinos yra kapitalinio remonto pakopos. Taip šis sprendimas yra gera alternatyva keitimo pakopoms.
AERZEN stages are solutions. If you need maintenance or repiar we will arrange for replacement quickly. AERZEN original replacement machines are generally overhauled stages. So, these solutions are optimal alternatives to new stand-by stages. An exchange is possible within 24 hours by our competent service technicians. Your will receive AERZEN original stand-by stages in exchange for your defective stage.
Stopnie AERZEN to rozwiązania problematyczne. Jeśli konieczna jest konserwacja lub naprawa, szybko zapewniamy zamiennik. Oryginalne stopnie wymienne AERZEN są po generalnym przeglądzie. Takie rozwiązania stanowią optymalne alternatywy do nowych stopni zastępczych Możliwa jest wymiana w ciągu 24 godzin dzięki naszym kompetentnym technikom serwisowym. Oryginalne stopnie wymienne AERZEN otrzymasz w zamian za uszkodzony stopień.
  Akustinis vertinimas vi...  
AERZEN mašinos veikia tyliai. Bet kiekviena aplinka kitokia. Mūsų garso technikos specialistai padės greitai ir ilgam.
For you as our customer we carry out acoustic evaluations within planning and design phase. We also take care of acoustic optimisations at already existing plants.
Maszyny AERZEN pracują cicho. Każde otoczenie jest jednak inne. Nasi specjaliści od akustyki zapewniają szybką i skuteczną pomoc.
  Originalios atsarginės ...  
Aukštas susidėvėjimas iki visiško mašinos (nenumatyto) atjungimo po keleto darbo valandų Neteisinga alyvos pildymo angos padėtis
Wysokie zużycie do (niemożliwej do przewidzenia) całkowitej awarii maszyny po kilku godzinach Nieprawidłowe położenie rowków napełniających
  AERZEN „Alpha Blower“ d...  
Daugeliu atvejų birūs produktai transportuojami pneumatiniu būdu. Be to, didžiausios AERZEN mašinos naudojamos ir kėlimo įrenginiuose. Pavyzdžiui, jos iškrauna transportinius laivus 1 000 tonų per valandą pajėgumu.
Przykładowo przy transporcie pneumatycznym: W wielu zastosowaniach realizuje się transport pneumatyczny towarów sypkich. Większe maszyny AERZEN stosuje się między innymi w podnośnikach. Przykładowo rozładowują one statki transportowe z wydajnością godzinną do 1000 ton.
  Originalios atsarginės ...  
Mašinos galios praradimas
Utrata mocy maszyny
  Originalios atsarginės ...  
padidintas susidėvėjimas iki visiško mašinos gedimo
Podwyższone zużycie do całkowitej awarii maszyny
  „Delta screw“ sraigtini...  
Rinkos lyderis: didžiausias vienos mašinos srauto tūris
Bezkonkurencyjność: największe przepływy objętościowe z jedną maszyną
  Patikra ir techninė pri...  
Patikrinami slėgio vožtuvas (apsauginis vožtuvas), iškrovimą paleidžiantis įtaisas (jau esantis) ir atbulinis vožtuvas. Po patikros klientas gauna ataskaitą, sudarytą pagal kontrolinį sąrašą, apie mašinos (-ų) būklę.
We have developed special check lists for the inspection and maintenance of AERZEN positive displacement blowers, screw compressors and turbos to examine the necessity of servicing. The inspection of the packaged units includes the evaluation of smoothness, the stage clearances, the oil level and the oil tightness. The pressure valve (safety valve), the start unloading device (as far as existing) and the check valve will be inspected. Based on the check list, the customer will receive a report about the current condition of his machine after the inspection. If maintenance is necessary, an appropriate quotation will be prepared and, if necessary, another service for the maintenance of the relative machine will be arranged. Maintenance includes oil change, change of intake filter and the components for the power transmission (V-belt, compression sleeves). The components of the power transmission will be aligned.
Do przeglądów i konserwacji dmuchaw rotacyjnych, sprężarek rotacyjnych i sprężarek śrubowych opracowano specjalne listy kontrolne, na podstawie których można sprawdzić konieczność przeprowadzenia robót serwisowych. Przegląd agregatów obejmuje określenie łagodnej pracy, luzów stopnia, poziomu oleju i gęstości oleju. Kontrolowane są zawór ciśnieniowy (zawór bezpieczeństwa), zawór odciążenia rozruchu (jeśli występuje) i klapa zwrotna. Po przeglądzie na podstawie listy kontrolnej klient otrzymuje raport dotyczący obecnego stanu maszyny. Jeśli konieczne są prace konserwacyjne, sporządzana jest odpowiednia oferta i podejmuje się ewentualnie dalsze prace serwisowe. Prace konserwacyjne obejmują: wymianę oleju, wymianę filtra na ssaniu i elementów przeniesienia napędu (pas klinowy, tuleje dociskowe). Reguluje się części przeniesienia napędu.
  AERZEN gaminius paprast...  
Be to, jie gali automatiškai prisitaikyti prie kintančių eksploatacijos sąlygų. GQ serijos mašinos daugiausia naudojamos plieno pramonėje proceso ir aušinimo dujoms suspausti, todėl jose montuojami specialiai parinkti transportavimo kameros sandarikliai.
For pressure differences up to 1.2 bar (to special order as single stage unit to 1.5 bar, or as two-stage unit to 3.0 bar), the similarly oil-free GQ series of rotary displacement blowers are available for air intake flow rates from 15,000 to 100,000 m³/h. For pressure differences up to 2.0 bar, for example with Midrex® processes in the steel industry, several systems are operated in parallel and as two stage systems. The GQ series systems also use the positive displacement principle. They can also adapt automatically to changing operating conditions. The GQ series machines are mainly used in the steel industry for the compression of process and cooling gas and are equipped for these purposes with special combined conveying chamber seals. As a special extreme challenge and as an example of the high level of expertise of Aerzen, the GR series are validated under KTA regulations as certified oil-free air rotary displacement blowers for the compression of water vapour in secondary circuits in nuclear power plants. These blowers represent the highest standards of manufacture, inspection procedures and test certification. The preparatory work, the preliminary tests and the procurement of raw material, on their own, can take up for such orders to three years until the start of production. All GQ systems are relatively resistant to impurities in the gas (e.g. dust, dirt or liquid fractions). Continuous water injection can be used for cooling the gas and for cleaning the conveying chamber.
Dla różnicy ciśnień do 1,2 bar (w wykonaniu specjalnym z jednym stopniem do 1,5 bar, jako dwustopniowe agregaty do 3,0 bar) dostępne są również dmuchawy rotacyjne sprężające bezolejowo, zbliżone konstrukcyjnie serii GQ do wydajności na ssaniu od 15.000 do 100.000 m³/h. Dla różnicy ciśnień do ok. 2,0 bar, np. w procesach Midrex w przemyśle stalowym proces eksploatacji przebiega zarówno równolegle, jak i dwustopniowo na większej ilości instalacji. Instalacje serii GQ pracują również na zasadzie wyporowej. Także one mogą automatycznie przystosowywać się do zmiennych warunków eksploatacji. Maszyny serii GQ są stosowane głównie w przemyśle stalowym do sprężania gazów procesowych i chłodniczych i w tym celu są wyposażane w specjalne, połączone uszczelnienia komory tłoczenia. Szczególnie ekstremalne wyzwanie i przykład ogromnej fachowej wiedzy firmy AERZEN stanowią certyfikowane zgodnie z przepisami KTA, sprężające bezolejowo dmuchawy rotacyjne serii GR do sprężania pary wodnej w obwodach wtórnych w elektrowniach jądrowych. Dmuchawy te stawiają najwyższe wymogi w zakresie produkcji, odbioru i dokumentacji. Same tylko prace i badania wstępne, i oraz pozyskanie surowca do tego rodzaju zleceń przed rozpoczęciem produkcji może trwać nawet do trzech lat. Wszystkie instalacje GQ są stosunkowo niewrażliwe na zanieczyszczenia zawarte w gazie (np. pył, cząsteczki brudu lub zanieczyszczenia płynne). Aby schłodzić gaz i oczyścić komory tłoczenia, można w sposób ciągły wtryskiwać wodę.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow