inos – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.biogasworld.com

Vairavimas Čekijos resp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ant lipduko reikia užrašyti savo mašinos registracijos numerį ir priklijuoti skydo formos dalį prie apatiniame, dešiniame priekinio stiklo kampe, kvadratinę lipduko dalį pasilikite kaip pirkimo įrodymą.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Ako namjeravate voziti, imajte na umu da vozačka dozvola stečena u svim zemljama EU vrijedi u čitavoj EU, ali vozač koji nije iz zemlje EU mora nabaviti vozačku dozvolu za Republiku Češku ako dugoročno boravi u zemlji. Ovo vrijedi i ako posjeduje automobil kupljen u Češkoj. Potvrda o osiguranju također je potrebna. Obično vrijedi 3 mjeseca i potvrđuje da imate osiguranje od odgovornosti prema trećoj strani.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Pirms došanās ceļā, pārliecinieties, ka jūs esat skaidrā prātā (Čehijā nepieļauj transportlīdzekļa vadīšanu alkohola reibumā), ka jūsu un jūsu pasažieru drošības jostas ir piesprādzētas (tai skaitā arī visiem aizmugurējā sēdeklī sēdošajiem), un ka jebkurš priekšējā sēdeklī sēdošais pasažieris ir vecāks par 12 gadiem. Mobilā tālruņa (vai jebkura cita veida rokas elektrisko ierīču) izmantošana, atrodoties pie stūres, nav atļauta. Augstākais atļautais ātrums apdzīvotās vietās ir 50 km/st., uz galvenajiem ceļiem 90 km/st. un uz automaģistrālēm 130 km/st. Visiem transportlīdzekļiem jebkurā diennakts laikā jābūt ieslēgtiem tuvās gaismas lukturiem.

Centrinė Praha turi lab...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kai kiti normalūs vairuotojai padaro keturias keliones per valandą už 2000 kronų, šitie tiesiog laukia ir važiuoja tik vieną kartą, bet ne mažiau nei už 1000kronų. Jie parkuojasi vietose, kur paprastų Prahos gyventojų mašinos būtų nuvelkamos per dvi minutes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Und das Ergebnis? Während der Woche dokumentierten er und sein Kameramann 50 Taxifahrten in die Innenstadt. Immer, wenn der Taxifahrer seine – immer ausländischen – Kunden an ihrem Bestimmungsort absetzte, fragte der Reporter sie nach dem Preis. Neun von zehn Fahrten endeten damit, dass ein Tourist beraubt wurde. Einmal bezahlte ein Ausländer für eine Fahrt von der Pariser Straße zum Flughafen ganze zweitausend Kronen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Una squadra speciale coordinata dal Magistrato di Praga effettua anche delle ispezioni. Quali sono i risultati? “Nel 2014 abbiamo effettuato un totale di 1346 ispezioni, durante le quali abbiamo scoperto 59 casi di tariffe gonfiate. Il prezzo più elevato corrispondeva all’incirca a 4 volte il prezzo giusto,” ha riferito la portavoce del Magistrato di Praga, Petra Hrubá al Pravo Daily. Esistono sei ispettori.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Er is niets veranderd. Net als een jaar geleden of vijf jaar geleden doen ze hetzelfde als hun vaders, en in sommige gevallen hun grootvaders. Ze zoeken buitenlanders die in de war zijn en brengen hen vele malen de normale prijs in rekening. Ze weigeren Tsjechen, tenzij ze dronken zijn. De Magistraat en de Stadspolitie van Praag zetten speciale teams tegen hen in, voeren inspecties uit en gebruiken agenten – zo’n 30 mensen in totaal. En toch zijn de bedriegers er nog steeds.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Myös Prahan oikeuslaitoksen, maistraatin, erityinen taksiryhmä suorittaa tarkastuksia. Millaisia heidän tuloksensa sitten ovat? “Vuonna 2014 teimme yhteensä 1 346 tarkastusta, joiden aikana totesimme 59 ylihinnoittelutapausta. Suurin yliveloitus oli noin neljä kertaa normaalihinnan verran”, kertoi Prahan oikeuslaitoksen tiedottaja, Petra Hrubá, Pravo Dailylle antamassaan haastattelussa. Tarkastajia on yhteensä kuusi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prága polgármesteri hivatalának egy taxikra specializálódott csoportja szintén vizsgálatokat folytat. Mik az eredményeik? „2014-ben összesen 1346 vizsgálatot végeztünk és 59 esetben találkoztunk túlfizettetéssel. A legnagyobb összegű túlfizettetés durván négyszerese volt a normál árnak,” nyilatkozta a Pravo Daily-nek Petra Hrubá, a Prágai polgármesteri hivatalának szóvivője. Ezt a munkát hat ellenőr végzi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prag Adliyesinden taksiler için oluşturulmuş özel bir ekip de soruşturmalarına devam ediyor. Peki, bu grup ne gibi sonuçlara ulaştı? Prag Adliyesi sözcüsü Petra Hrubá Pravo Daily’e “2014 yılında toplam 1346 soruşturma yürüttük ve bunlardan 59’unda aşırı fiyatlandırma tespit ettik. Bu aşırı fiyatlandırma vakalarından en büyüğü, normal fiyatın dört katına tekabül ediyordu,” şeklinde demeç verdi. Bu ekiplerde çalışan altı müfettiş bulunuyor.