inos – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.scienceinschool.org
  Kelionės laiku: mokslin...  
Tačiau atrodo, kad ji galėtų mus nukelti tik į savo įjungimo momentą (nes tai būtų anksčiausias laiko momentas, kurį galima pasiekti). Taigi mes negalime matyti jokių keliautojų laiku iš ateities, nes laiko mašinos nėra iki šiol išrastos.
Δεν υπάρχει καμία φυσική μηχανή του χρόνου, όπως οι σκουληκότρυπες, έτσι ο μόνος τρόπος να ταξιδέψουμε στο παρελθόν είναι να κατασκευάσουμε μία. Αποδεικνύεται όμως ότι αυτή θα μπορούσε να μας πάει πίσω στο χρόνο μέχρι τη στιγμή που τέθηκε σε λειτουργία (επειδή αυτή θα ήταν η προγενέστερη στιγμή στο χρόνο που θα μπορούσε να προσπελαστεί). Έτσι δεν μπορούμε να δούμε χρονοταξιδιώτες από το μέλλον επειδή μηχανές του χρόνου δεν έχουν εφευρεθεί ακόμη.
Er zijn geen natuurlijk voorkomende tijdmachines zoals wormgaten zodat de enige manier om terug te reizen in de tijd erin bestaat er één te bouwen. Het komt er echter op neer dat dit ons enkel zou terugbrengen naar het ogenblik dat ze ingeschakeld werd (want dit zou het vroegste moment in de tijd zijn dat toegankelijk is). Aldus kunnen wij geen tijdreizigers van de toekomst zien want tijdmachines zijn nog niet uitgevonden.
Istnieją już w Wszehświecie gotowe kanaly (wormholes) łączące różne Wszechświaty i jedynie, co pozostaje by podróżować do przeszłości to wykorzystanie tych kanałów. Problemem jest to, że kanały te są otwarte dla nas tylko w pewnych momentach (otwierane przez wehikuły czasu). Nie widzimy podróżników w czasie (tych z przyszłości) ponieważ wehikuły czasu nie zostały jeszcze wynalezione.
  Kelionės laiku: mokslin...  
Egzistuoja tikros laiko mašinos ir žmonės naudoja jas, kad grįžtų į XXI amžių, tačiau (tai daugumos fizikų-teoretikų rimtai vertinama idėja), mūsų Visata yra tik viena iš daugybės lygiagrečių visatų. Taigi kelionė laiku perkelia keliautoją į lygiagretų pasaulį.
Φυσικές μηχανές του χρόνου υπάρχουν και οι άνθρωποι τις χρησιμοποιούν για να ταξιδέψουν πίσω στον 21ο αιώνα, αλλά – μία ιδέα την οποία σκέφτονται σοβαρά πολλοί θεωρητικοί φυσικοί- το σύμπαν μας είναι ένα από τα άπειρα παράλληλα σύμπαντα. Επομένως το ταξίδι στο παρελθόν προβάλλει τον ταξιδιώτη σε έναν παράλληλο κόσμο. Υπάρχουν τόσοι πολλοί κόσμοι που το δικό μας σύμπαν δεν είναι ένα από τα λίγα τυχερά που τα έχουν επισκεφτεί. Αν δεν έχετε πειστεί από αυτά τα επιχειρήματα τότε ίσως πρέπει να αναφέρω δύο πιο πεζά ενδεχόμενα:
Natuurlijk voorkomende tijdmachines bestaan en worden door mensen gebruikt om terug te reizen naar de 21° eeuw maar – en dit is een idee dat ernstig genomen wordt door veel fysici - ons heelal is alleen één van een oneindig aantal parallelle heelallen. Tijdreizen naar het verleden brengt de reiziger naar een parallelle wereld. Er zijn veel zulke universums maar ons heelal behoort niet tot de gelukkige die bezocht werden. Mocht je niet overtuigd zijn door deze oorzaken, dan ben je misschien geïnteresseerd in een paar meer alledaagse mogelijkheden.
Naturalne wehikuly czasu istnieją i są wykorzystywane są przez ludzi do odwiedzania XXI wieku. Jednak, jak przewiduje teoria istnieje nieskończona ilość równoległych Wszechświatów. Być może Podróżnicy do przeszłości przebywają w jakimś równoległym do naszego Wszecheświecie. Ze względu na nieskończoną ilość istniejących Wszechświatów istnieje bardzo mała szansa, że taki podróżnik trafi akurat do naszego Wszechświata. Jeżeli powyższe nas nie przekonuje, rozważmy inne prozaiczne powody:
  Kelionės laiku: mokslin...  
Kelionės laiku į ateitį vyko, o kelionės į praeitį, nors ir sudėtingos, vis dar nėra atmetamos. Ko mes laukiame? Kodėl dar nesukūrėme laiko mašinos? Problema yra ta, jog be to, kad labai sunku sukurti uždaro laiko kreives erdvėje-laike, iš tiesų mes jų teoriškai nesuvokiame.
Άρα προς τι όλη αυτή η φασαρία; Το ταξίδι στο μέλλον έχει πραγματοποιηθεί και το ταξίδι στο παρελθόν, αν και δύσκολο, δεν απαγορεύεται από τη θεωρία. Τι περιμένουμε λοιπόν; Γιατί δεν έχουμε κατασκευάσει ακόμη μια μηχανή του χρόνου; Το πρόβλημα είναι, πέρα από το γεγονός ότι είναι υπέρμετρα δύσκολο να κατασκευάσουμε κλειστές χρονοειδείς καμπύλες στο χωροχρόνο, ότι δεν κατανοούμε πραγματικά τη θεωρία. Σύμφωνα με όσα γνωρίζουμε στις αρχές του 21ου αιώνα, η γενική σχετικότητα μάς λέει ότι δεν μπορούμε να απαγορεύσουμε τα ταξίδια στο χρόνο, ωστόσο πολλοί φυσικοί ελπίζουν ότι μια καλύτερη κατανόηση των εμπλεκόμενων μαθηματικών θα οδηγήσει τελικά στο συμπέρασμα ότι οι χρονικοί βρόχοι είναι ανέφικτοι.
Waarom al die drukte hierover? Tijdreizen in de toekomst vond plaats en tijdreizen in het verleden, alhoewel moeilijk, wordt niet uitgesloten door de theorie. Waarop wachten we? Waarom hebben we nog geen tijdmachine gebouwd? Het probleem is dat we, afgezien van het feit dat gesloten tijdachtige krommen in ruimte-tijd buitengewoon moeilijk verwezenlijkbaar zijn, deze niet echt theoretisch begrijpen. Zoals de zaken er nu, bij het begin van de 21° eeuw voorstaan, vertelt de algemene relativiteitstheorie ons dat wij tijdreizen niet kunnen uitsluiten maar veel wiskundigen hopen dat een beter begrip van de hiervoor vereiste wiskunde eventueel tot het besluit zal leiden dat tijdlussen onmogelijk zijn.
O co chodzi zatem wtym zamieszaniu? Podróż w czasie do przyszłości została już sprawdzona, do przeszłości nie jest teoretycznie wykluczona. Zatem dlaczego nie zacząć budować wehikułu czasu? Chodzi o to, że nie tylko zamknięta pętla czasu jest trudna do zrealizowania, ale i podstawy teoretyczne nie są szczególnie jasne. Na początku XXI ciągle czekamy na lepszy opis teoretyczny zjawiska. Być może fizycy dojdą do wniosku, że zamknięta pętla czasu w praktyce jest niewykonalna.