|
|
Inse, om du r p rymmen frn Gud, att din kris kommer, och den kommer att innebra ditt livs storm. Dina lskade och dina vnner kan frska beskydda dig frn den, men inga av deras anstrngningar kommer att lyckas.
|
|
|
Beloved backslider, you too can give up in your storm! When everything is against you — when you descend to the lowest pit of anguish, feeling swallowed up by despair — you'll think God has abandoned you. You'll be tempted to say, "It's no use. God doesn't care. He can't possibly love me, because he's allowed all this trouble to fall on me."
|
|
|
Si ests huyendo del Seor, antalo: Tu crisis viene, y ser la tempestad de tu vida. Tus seres queridos y amistades pueden tratar de protegerte de ella, pero ningunos de sus mejores esfuerzos tendrn xito. Dios se ha decidido: l tiene un propsito al enviar la tempestad. Y l sabe que si eres rescatado de ella antes que l te discipline, nunca sers salvo!
|
|
|
Se stai fuggendo dal Signore, rammenta bene: la crisi verrà, e sarà la tempesta della tua vita. I tuoi cari e gli amici potranno cercare di tenerti lontano da essa, ma nessuno dei loro sforzi riuscirà. Dio ha già deciso: Egli ha uno scopo per aver mandato la tempesta. E sa che se ne sarai liberato prima che possa disciplinarti, non sarai mai salvato!
|
|
|
As jy van die Here af wegvlug, maak ‘n nota: Jou krisis kom en dit sal die storm van jou lewe wees. Jou geliefdes en vriende sal jou daarteen probeer beskerm, maar nie een van hulle beste pogings sal werk nie. God het reeds besluit: Hy het ‘n doel daarmee om die storm te stuur. En Hy weet as jy daarvan gered word voor Hy jou kan tugtig, sal jy nooit gered word nie!
|
|
|
Dersom du løper bort fra Herren, så skriv det ned: Din krise kommer, og den ville være ditt livs storm. Dine kjære og dine venner kan prøve å skjerme deg for den, men ingen av deres beste forsøk vil virke. Gud har allerede bestemt seg: Han har en hensikt bak å sende denne stormen. Og han vet at dersom du blir reddet fra den før han får displinert deg, så vil du aldri bli frelst!
|
