inser – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      390 Résultats   121 Domaines
  www.kapsch.net  
Vi inser vårt företags påverkan på vår lokala och globala miljön, och vi förbinder oss att bidra till en hållbar miljö:
We recognize our company's impact on our local and global environment and we commit ourselves to contribute to a sustainable environment:
  www.hexis-training.com  
På tal om påföljder, många människor inte inser hur imponerande i München och i hela Tyskland uppgår. Här är några av dem:
Runājot par sodiem, daudzi cilvēki neapzinās, cik iespaidīgs Minhenē un visā Vācijā summas. Lūk, daži no tiem:
  2 Résultats laube-sa.ch  
Om du bryr dig om andra människor och hur de lever och inser att något borde göras åt fattigdomen i världen, kan du bli en Edenvän. Det blir du genom att registrera dig som en regelbunden månatlig stödjare.
If you believe that other people's lives are important and that something should be done about the poverty in the world, become a Friend of Eden by signing up as a regular monthly supporter.
Hvis du mener at andre menneskers liv er viktig, og at noe burde gjøres med fattigdommen i verden, bli en Eden-venn ved å skrive deg på som en regulær månedlig supporter.
  22 Résultats www.clinicaviarnetto.ch  
Många tonåringar växer upp som kristna, eller med kristna värden, men när de blir äldre inser de att det i kristna kyrkor kan finnas hycklari. Kanske tycker de att det kristna livet är tråkigt/utan spänning eller att det inte finns riktiga bevis på Guds existens.
Viele Teenager wachsen als Christen oder mit christlichen Werten auf, doch während sie heranwachsen erkennen sie, dass christliche Kirchen auch heuchlerisch sein können. Vielleicht denken sie auch, dass das Leben als Christ langweilig/ereignislos ist oder es gar keinen Beweis für Gottes Gegenwart gibt. Auf dieser Seite wirst du viele Zeugnisse darüber finden, wie Teenager Wunder mit Gott erlebt und Gott als ihren persönlichen Freund und Retter kennen gelernt haben.
  www.civitelattik.gr  
FiberTec Textile är en snabbimpregnering som är perfekt att ha med på resan när man kanske inte har möjlighet att tvätta plaggen men man inser att man behöver bättra på impregneringen. Bara att spreja på, ingen värme behövs för att aktivera som med dem flesta andra impregneringssprejer.
Fibertec Blue Guard Textile is a concentrated special impregnation that contains an entirely new fluorine agent that is significantly more environmentally safe than customary fluorine impregnations. It generates a constantly water-repellent impregnation on all functional materials such as Gore-Tex® and other fabrics.
  climbing-bulgaria.com  
Året efter startas den egna produktionen. Redan då inser man värdet av att balansera den egna verksamheten genom att ha medarbetare som inte är uthyrda i den egna produktionen. På så vis höjer Speed kontinuerligt medarbetarnas kompetens.
We started our own production one year later and realized the value of employing staff in our own production when not outsourced. This way, Speed can continuously improve the competence of the staff we outsource, and we can assign clients the same staff every time.
  www.bowa-medical.com  
Det kan vara svårt att identifiera människohandel, och inte heller offret inser alltid att hen fallit offer för människohandel. Kontrollera om du kan identifiera dig med hjälp av följande frågor. Det är möjligt att du har råkat för en situation som tyder på människohandel, om du svarar “ja” på en eller flera av följande frågor.
It can be difficult to identify victims of human trafficking. Even the victims themselves do not al-ways realise what is happening to them. Answer these questions and think if they sound like you. If you answered “Yes” to one or more questions, your situation may show signs of human trafficking.
  chateauberne.secretbox.fr  
Skjut tidigt. Det överraskar målvakten och försvararna. Målvakten har inte tid att positionera sig och när han inser att du skjuter är han redan ur balans och försöker att reagera.
Du kan også snyde dem ved at afslutte tidligt. Målmanden og forsvarsspillerne forventer det ikke og forbereder sig derfor ikke på situationen. Når du har sendt dit skud afsted, vil målmanden være fanget på den forkerte fod og ude af stand til at reagere korrekt.
Får du sjansen, skyt tidlig. Dette vil overraske keeperen og forsvarsspillerne. Keeperen vil ikke få tid til å orientere seg og idet han skjønner at du går for skudd, er han allerede på hælen og reagerer på impuls.
  2 Résultats www.hanaholmen.fi  
Det finns en del historiska skäl till att det blivit så. Men, som sagt, som svensk journalist inser jag först nu, efter trettio år, att jag trots det aldrig kommer åt svaret på frågan om varför det förblir så ännu år 2008 och framöver.
Luulen, että asia on juuri näin. On olemassa joukko historiallisia seikkoja siihen, miksi asiat ovat kehittyneet tällä tavalla. Mutta, kuten sanottu, ruotsalaisena toimittajana tajuan vasta nyt kolmenkymmenen vuoden jälkeen, että en koskaan löydä vastausta kysymykseen, miksi asiat ovat edelleen näin vuonna 2008 ja tästä eteenpäinkin. Mieluummin puhkean eläköön-huutoon käsittämättömän arvoitukselliselle Suomelle.
  boursedulogement.ch  
Upplev den unika midnattssolen. Fånga och upplev de nordliga naturkrafterna och lagra dem som resurs, men var på din vakt, Lapplands magi är väldigt fängslande och snart kanske du inser att du oavbrutet längtar tillbaka.
Internationally, the Arctic Circle at Pello and the Arctic Circle village of Juoksenki are also known for the unique “Swim the Arctic Circle” event, an annual open-air competition held in the Tornio River in July. For more information about the competition: http://swimac.eu/
Visitez le Cercle Polaire Arctique à Pello en Laponie. Découvrez le magnifique Soleil de Minuit. Découvrez et ressentez les naturelles forces du Nord, exploitez les, mais soyez conscient que la magie de la Laponie peut vous enchanter et bientôt vous serez désireux de revenir !
Besuchen Sie Pello am Polarkreis. Erleben Sie die einzigartige Mitternachtssonne. Spüren Sie die gewaltige Kraft der Natur im hohen Norden und tanken Sie durch sie neue Lebensenergie. Doch Vorsicht: Die Magie Lapplands zieht Sie schnell in ihren Bann, so dass Sie es gar nicht erwarten können, wieder herzukommen!
  www.ststwincaverns.hk  
Vi på NALGENE Utomhusprodukter inser att ibland du inte kan bli av med det beprövade flaska brinner varit överallt med dig bara för att din hund tuggas upp locket.
We at NALGENE Outdoor Products recognize that sometimes you cant get rid of that tried and true bottle thats been everywhere with you just because your dog chewed up the cap.
Nous à NALGENE Outdoor Products reconnaissons que parfois vous ne pouvez pas vous débarrasser de cette thats bouteilles éprouvées été partout avec vous juste parce que votre chien mâché le bouchon.
Wir bei NALGENE Outdoor Products erkennen, dass manchmal kann nicht Sie dieses altbewährten Flasche, das ist schon überall mit Ihnen, nur weil Ihr Hund zerkaut die Kappe zu entfernen.
Noi di Nalgene Outdoor Products rendiamo conto che a volte non puoi sbarazzarsi di quella bottiglia questo è vero e provato stati sempre con te solo perché il vostro cane masticato il tappo.
Estamos em Nalgene Outdoor Products reconhecer que às vezes você não pode livrar-se de que isso é verdade e tentou garrafa sido em toda parte com você só porque o seu cão mastigado a tampa.
Nosaltres en Nalgene Outdoor Products reconeixem que a vegades no pots desfer-te de que aquesta és l'ampolla provat i veritable estat per tot arreu amb vostè simplement perquè el seu gos mastegat la tapa.
Me Nalgene Outdoor Products tunnustavat, että joskus et voi päästä eroon, että kokeiltuja ja totta pullo thats ollut kaikkialla kanssasi vain koska koira pureskella ylös korkki.
Vi i Nalgene Outdoor Products erkjenne at noen ganger kan du bli kvitt det utprøvde og flaske dvs vært overalt med deg bare fordi hunden tygget opp lokket.
My w Nalgene Outdoor Products sprawę, że czasami nie można pozbyć się, że sprawdzone i prawdziwe ów butelki były wszędzie z tobą tylko dlatego, że twój pies pogryzł korek.
  7 Résultats www.presidentti.fi  
Finland kan inte konkurrera internationellt med priset på arbete, men vi kan basera vår konkurrenskraft på bättre produktivitet och kunniga, välutbildade människor. I Finland inser både arbetsgivare och arbetstagare betydelsen av utbildning när det gäller att öka produktiviteten.
Finland cannot compete internationally with the cost of labour, but we can base competitiveness on higher productivity and skilled, well-educated people. Both employers and employees in Finland recognise the importance of training to increase productivity. The motivation to learn new skills increases when workers feel that they are trusted and that their skills are appreciated at the workplace. Korea and Finland share the same positive attitude towards lifelong learning. Both countries have also done very well in the OECD’s Pisa studies. We can be good partners to each other in the areas of technology, including biotechnology and environmental technology, and of research and other expertise and innovation.
  17 Résultats www.rozaslaw.com  
Många tonåringar växer upp som kristna, eller med kristna värden, men när de blir äldre inser de att det i kristna kyrkor kan finnas hycklari. Kanske tycker de att det kristna livet är tråkigt/utan spänning eller att det inte finns riktiga bevis på Guds existens.
Viele Teenager wachsen als Christen oder mit christlichen Werten auf, doch während sie heranwachsen erkennen sie, dass christliche Kirchen auch heuchlerisch sein können. Vielleicht denken sie auch, dass das Leben als Christ langweilig/ereignislos ist oder es gar keinen Beweis für Gottes Gegenwart gibt. Auf dieser Seite wirst du viele Zeugnisse darüber finden, wie Teenager Wunder mit Gott erlebt und Gott als ihren persönlichen Freund und Retter kennen gelernt haben.
U, als bezoeker van deze website worden uitgenodigd om te bladeren in de vele getuigenissen geschreven door de tieners van Christian Assemblies International. Ontdek waar we zijn over de hele wereld, en lees onze Tieners nieuwsbrief: aka, "Teen News". Ontdek wat het leven is als christen in deze tijd en leeftijd.
  www.irion-edm.com  
Vi på NALGENE Utomhusprodukter inser att ibland du inte kan bli av med det beprövade flaska brinner varit överallt med dig bara för att din hund tuggas upp locket.
We at NALGENE Outdoor Products recognize that sometimes you cant get rid of that tried and true bottle thats been everywhere with you just because your dog chewed up the cap.
Nous à NALGENE Outdoor Products reconnaissons que parfois vous ne pouvez pas vous débarrasser de cette thats bouteilles éprouvées été partout avec vous juste parce que votre chien mâché le bouchon.
Wir bei NALGENE Outdoor Products erkennen, dass manchmal kann nicht Sie dieses altbewährten Flasche, das ist schon überall mit Ihnen, nur weil Ihr Hund zerkaut die Kappe zu entfernen.
Noi di Nalgene Outdoor Products rendiamo conto che a volte non puoi sbarazzarsi di quella bottiglia questo è vero e provato stati sempre con te solo perché il vostro cane masticato il tappo.
Estamos em Nalgene Outdoor Products reconhecer que às vezes você não pode livrar-se de que isso é verdade e tentou garrafa sido em toda parte com você só porque o seu cão mastigado a tampa.
Wij bij NALGENE Outdoor Products erkennen dat soms cant je te ontdoen van die beproefde fles dat is overal geweest met jullie alleen maar omdat je hond gekauwd de dop.
Nosaltres en Nalgene Outdoor Products reconeixem que a vegades no pots desfer-te de que aquesta és l'ampolla provat i veritable estat per tot arreu amb vostè simplement perquè el seu gos mastegat la tapa.
Me Nalgene Outdoor Products tunnustavat, että joskus et voi päästä eroon, että kokeiltuja ja totta pullo thats ollut kaikkialla kanssasi vain koska koira pureskella ylös korkki.
Vi i Nalgene Outdoor Products erkjenne at noen ganger kan du bli kvitt det utprøvde og flaske dvs vært overalt med deg bare fordi hunden tygget opp lokket.
My w Nalgene Outdoor Products sprawę, że czasami nie można pozbyć się, że sprawdzone i prawdziwe ów butelki były wszędzie z tobą tylko dlatego, że twój pies pogryzł korek.
  39 Résultats ultimatecustomcabinets.com  
”Hela organisationen måste genomsyras av inställningen att förändring är en möjlighet och inte ett hot”, sade han. ”Människor känner sig säkra om de inser att plötsliga, oväntade och radikala förändringar innebär möjligheter.
“You have to infuse your entire organisation with the mindset that change is an opportunity and not a threat,” he said. “People are secure if they realise that this time of sudden, unexpected and radical change is a time of opportunity.”
Dr. Fred Wadsworth, medizinischer Direktor bei dem im Vereinigten Königreich angesiedelten Unternehmen Corperformance, das in der Vergangenheit eng mit INEOS zusammengearbeitet hat, weiß, dass Änderungen emotionale Verstimmungen verursachen – und zu einem Leistungsabfall führen können.
„Je moet je hele organisatie doordringen met de gedachte dat verandering een kans is, geen bedreiging”, zei hij. „Mensen voelen zich veilig als ze beseffen dat deze periode van plotse, onverwachte en radicale verandering kansen biedt.”
“Du må gjennomsyre hele organisasjonen med et tankesett som går ut på at endring er en mulighet, og ikke en trussel,” sa han. “Folk føler seg trygge hvis de innser at tidspunktet for plutselig, uventet og radikal endring er en tid for muligheter.”
  8 Résultats www.pep-muenchen.de  
Paulus sger till dessa troende; "Ni r barnsliga i era tankar, arbetar under bojor av lagar ni sjlv satt upp. Ni inser inte att Ni nu r herrar ver allt och har mjlighet att ta del av allt det er fader ger. Han har adopterat er, han lskar er och har satt er i lra fr att frbereda er p ngot. Korset var er examensdag!"
Immaginate un figlio adottivo che abbia terminato il periodo di formazione. La sua preparazione ora è completa, ed ha ereditato la signoria su tutti i beni di suo padre. Però questo figlio continua a vivere alla giornata con i servitori, continuando a vivere in condizioni di schiavitù.
Stel u voor 'n aangenome seun wat se tyd volbring is. Sy opleiding is nou voltooi, en hy het heerskappy geërf oor sy vader se rykdom. Tog hou die seun aan om eweneens in die teenwoordigheid van die diensknegte en onder die terme van slawerny te leef.
Forestil dig en adopteret søn, som nu er uddannet, læretiden er afsluttet, og han har arvet herredømmet over alt hvad hans far ejer, men denne søn fortsætter med at underordne sig hans tjener, hvor han stadig lever som slave.
Forestill deg en adoptert sønn hvis tid er inne. Hans opplæring er nå ferdig, og han har arvet herredømme over alle sin fars rikdommer. Men allikevel fortsetter denne sønnen å tjene til livets opphold sammen med tjenerne, og lever under en slaves vilkår.
  2 Résultats www.xperimania.net  
När barn leker med sin favoritleksaker inser de kanske inte hur mycket leksakerna måste tåla. Byggklossar måste till exempel vara hårda nog att sitta ihop men ändå mjuka nog att tas isär.
When playing with their favourite toys, children may not realise that they have to withstand extremely tough conditions. For instance building bricks need to be rigid enough to fit together but still flexible enough to be taken apart again.
En jouant avec leurs jouets favoris, les enfants ne se rendent pas nécessairement compte que ceux-ci doivent résister à des conditions extrêmes. Les briques de construction par exemple doivent être suffisamment rigides pour pouvoir être assemblées, mais assez flexibles pour pouvoir être démontées à nouveau.
Kinder sind sich beim Spielen mit ihrem Lieblingsspielzeug nicht bewusst, dass dieses sehr harten Bedingungen ausgesetzt ist. Bauklötze müssen zum Beispiel stabil genug sein, um aufeinandergestapelt, aber flexibel genug sein, um auseinandergenommen zu werden.
Al jugar con su juguete favorito, los niños quizás no se dan cuenta de que es absolutamente resistente a condiciones extremas. Por ejemplo, las piezas de construcción tienen que ser lo suficientemente rígidas para encajar, pero lo suficientemente flexibles para poderlas separar otra vez.
Когато играят с любимите си играчки децата може би не осъзнават, че те може би е трябвало да претърпят изключително екстремални натоварвания. Например блокчетата на Лего трябва да са достатъчно твърди за да си паснат едно с друго, но и достатъчно гъвкави, за да могат да се разделят отново.
Bawiąc się swoimi ulubionymi zabawkami dzieci mogą nie zdawać sobie sprawy z tego, że ich zabawki muszą stawić czoła niezmiernie trudnym warunkom. Na przykład klocki muszą być na tyle twarde, aby do siebie pasowały, jedncześnie jednak odpowiednio elastyczne, aby je można było łatwo rozłożyć.
Deti si možno pri hrách so svojimi obľúbenými hračkami ani neuvedomujú, aké extrémne ťažké podmienky musia vydržať. Napríklad, stavebnicové dielce musia byť dosť pevné, aby do seba zapadli, ale aj dosť pružné, aby sa dali od seba znova oddeliť.
Otroci se pri igranju s svojimi igračami ne zavedajo, da morajo biti le-te odporne na izredno težke razmere. Kocke morajo biti npr. ravno prav trdne, da se držijo skupaj in hkrati dovolj fleksibilne, da jih lahko razdremo.
  hotelbergs.lv  
Om någon av oss dessutom tillhandahåller dokument som är märkta ”konfidentiellt” (eller liknande) eller lämnar den typ av information (antingen skriftligt eller muntligt) som en förnuftig person inser är konfidentiell, ska sådan information betraktas som konfidentiell information.
Also, if either of us provide any documents to the other that are labeled “confidential” (or something similar), or provide information (either in writing or verbal) that is of a type that a reasonable person should understand to be confidential such information is to be treated as confidential information.
En conséquence, si l’une des deux parties (vous ou nous) fournit à l’autre de quelconques documents étiquetés « confidentiel » (ou portant une mention similaire) ou fournit des informations (que ce soit par écrit ou oralement) d’une nature telle que toute personne raisonnable devrait comprendre qu’il s’agit d’informations confidentielles, lesdites informations doivent être traitées comme des informations confidentielles.
Wenn also eine Partei der jeweils anderen Partei Dokumente zur Verfügung stellt, die als „vertraulich“ (oder ähnlich) gekennzeichnet sind, oder (in schriftlicher oder mündlicher Form) Informationen weitergibt, bei denen eine Person nach billigem Ermessen annimmt, dass sie vertraulich sind, müssen diese Informationen vertraulich behandelt werden.
Además, si cualquiera de nosotros proporciona cualquier documento al otro que esté señalado como “confidencial” (o algo similar), o proporcione información (ya sea por escrito o en forma oral) que es de cierto tipo que una persona razonable comprendería que es confidencial, dicha información debe tratarse como información confidencial.
Inoltre, se ciascuno di noi fornisce qualsiasi documento all'altro che sia etichettato come "riservato" (o qualcosa di simile), o trasmette un tipo di informazioni (in forma scritta o verbale) che qualsiasi persona ragionevole dovrebbe comprendere essere riservate, tali informazioni dovranno essere trattate come confidenziali.
  6 Résultats www.d3cl.com  
Ditt arbete sker främst genom bilden? Stoppa en sekund för att ta reda på vad de minimalistiska WordPress tema. Det inser hemsidan, som är i form av tre stora ikoner. Vara mer direkt CV för ett tema, det är en mycket positiv punkt.
Google + you burnt to the brain and you see life through that circle? Circlus will be your new cam. Articulating the central page of a menu as shown in circles, lead please. The effect is to give the site a touch of spontaneous sympathy.
Ihre Arbeit erfolgt in erster Linie durch das Bild? Stopp für einen zweiten, um zu sehen, was die meisten minimalistischen WordPress-Theme. Es realisiert die Homepage, die in Form von drei großen Symbolen kommt. Seien direkter, für ein Thema Lebenslauf ist ein sehr positiver Punkt.
Su trabajo se lleva a cabo principalmente a través de la imagen? Deténgase un segundo para ver lo que el tema de WordPress más minimalista. Se da cuenta de la página principal, que viene en la forma de tres grandes iconos. Sea más directo, para un curriculum vitae tema es un punto muy positivo.
Il tuo lavoro si svolge principalmente attraverso l’immagine? Interrompere un secondo per scoprire qual è il tema più minimalista WordPress. Realizza la home page, che è in forma di tre icone grandi. Essere più CV diretto per un tema, è un punto molto positivo.
Seu trabalho ocorre principalmente através da imagem? Pare por um segundo para ver o que o mais minimalista tema WordPress. Ela percebe a home page, que vem em forma de três grandes ícones. Seja mais direto, para um currículo tema é um ponto muito positivo.
Uw werk vindt plaats in de eerste plaats door het beeld? Stop een tweede om uit te vinden wat de meest minimalistische WordPress thema. Het realiseert de home page, die in de vorm van drie grote pictogrammen. Wees meer directe CV voor een thema, het is een zeer positief punt.
Vaše práce probíhá především prostřednictvím obrazu? Zastavit sekundu zjistit, co nejvíce minimalistický WordPress téma. To si uvědomuje domovskou stránku, která je v podobě tří velkých ikon. Buďte přímější CV na téma, je to velmi pozitivní bod.
  www.42mr.com  
Därmed bidrar CAN-bussen direkt till en lägre bränsleförbrukning och en sänkning av koldioxidutsläppen, lägre underhållskostnader och färre skador och olyckor. Allt fler transportörer inser detta och övergår därför till ECO-driving.
Le bus CAN contribue ainsi directement à réduire la consommation de carburant et les émissions de CO2, ainsi que les frais de maintenance et les dégâts et accidents sur les routes. Un nombre croissant d’entreprises de transport en prennent conscience et adoptent par conséquent les principes d’éco-conduite.
Damit trägt der CAN-Bus direkt zu einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch und einer Senkung der CO2-Emissionen, geringeren Wartungskosten und weniger Schäden und Unfällen unterwegs bei. Immer mehr Spediteure werden sich dessen bewusst und steigen daher auf ECO-Driving um.
In this way, the CAN bus directly helps reduce fuel consumption and CO2 emissions, cut maintenance costs and restrict vehicle damage and accidents. An increasing number of carriers are becoming aware of this and have started adopting the principles of ECO driving.
Perciò contribuisce il CAN-bus direttamente ad una diminuzione del consumo di carburante, delle emissioni di CO2, delle spese di manutenzione e dei danni e degli incidenti per strada. Sempre più trasportatori se ne rendono conto e passano ad una guida ecocompatibile (ECO-driving).
Daarmee draagt de CAN-bus direct bij aan een lager brandstofverbruik en een daling van de CO2-uitstoot, een lagere onderhoudskost en minder schade en ongevallen onderweg. Steeds meer transporteurs worden zich hiervan bewust en schakelen daarom op ECO-driving over.
Tímto způsobem CAN bus přímo pomáhá snížit spotřebu paliva a emisí oxidu uhličitého, zredukovat náklady na údržbu a omezit poškození vozidla a nehody. Stále vyšší počet dopravců si to uvědomuje a začali uplatňovat principy ekologické jízdy.
W ten sposób magistrala CAN bezpośrednio przyczynia się do zmniejszenia zużycia paliwa i ograniczenia emisji CO2, a także do obniżenia kosztów eksploatacyjnych i ograniczenia uszkodzeń pojazdów i wypadków. Coraz większa liczba przewoźników ma świadomość powyższych zależności i zaczyna stosować się do zasad jazdy ekologicznej.
  3 Résultats www.naxosimperial.com  
Förmågan hos en återförsäljare att få dig att känna dig välkommen, bekväm samt behandla dig uppmärksamt bör vara en självklarhet. Det behövs dock det lilla extra, då vi inser att det är en stor investering att köpa en bil.
Vous souvenez-vous de la dernière fois que vous avez acheté une voiture ? Quel genre d'expérience avez-vous vécue ? Si vous avez visité plusieurs concessions, elle a pu être très variée. Vous vous êtes probablement senti plus à l'aise, plus confiant à certains moments.
Haben diese Erfahrungen Ihre Kaufentscheidung beeinflusst? Vermutlich. Die Fähigkeit eines Händlers, eine angenehme Atmosphäre zu schaffen und Sie aufmerksam zu behandeln, sollte heute selbstverständlich sein. Aber seien wir mal ehrlich: Ein Fahrzeugkauf ist eine bedeutende Investition, da erwarten wir schon etwas mehr als das.
Ricordate l’ultima volta che avete acquistato un’auto? Che è esperienza è stata? Ipotizzando che abbiate visitato più di una concessionaria, potrebbe essere stata più o meno positiva, e forse vi siete trovati a vostro agio in una situazione più che in un’altra.
Επηρέασε αυτό την αγορά σας; Μάλλον ναι! Η ικανότητα μιας αντιπροσωπείας να σας κάνει να νοιώσετε ευπρόσδεκτοι , να σας περιποιηθεί και να σας διευκολύνει θα ήταν ευχής έργον στις μέρες μας, αλλά, ας το παραδεχτούμε, η αγορά ενός αυτοκινήτου είναι μια σημαντική επένδυση και όλοι ζητούμε κάτι περισσότερο απ’ αυτό.
Ovlivnilo to výběr vozu, který jste si koupili? Pravděpodobně ano! Schopnost prodejce vytvořit prostředí, v němž se budete cítit vítáni, v uvolněné atmosféře a s maximální pozorností k vašim potřebám by měly být dnes samozřejmostí, neboť nákup auta je významná investice.
Befolyásolta ez önt az autóvásárlásban? Lehetséges, hogy igen. Manapság a „higiénés faktorok” közé kellene tartoznia azoknak a szempontoknak, hogy az értékesítő szívesen fogadja önt és figyelmesen foglalkozik önnel. Azonban nézzünk szembe a ténnyel: az autóvásárlás komoly befektetés, és a fentiek teljesülése nem elég.
Czy pamiętasz, jak ostatnim razem kupowałeś samochód? Jakie to było doświadczenie? Zakładając, że odwiedziłeś więcej niż jednego dealera, Twoje wrażenia mogły być bardzo różne, lepsze lub gorsze.
  wordplanet.org  
6 Och min bön är att den tro du har gemensam med oss må visa sig verksam, i det att du fullt inser huru mycket gott vi hava i Kristus.
6 That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
6 Je lui demande que ta participation à la foi soit efficace pour la cause de Christ, en faisant reconnaître en nous toute espèce de bien.
6 auf daß der Glaube, den wir miteinander haben, in dir kräftig werde in Erkenntnis alles des Guten, das wir haben, für Christus.
6 Para que la comunicación de tu fe sea eficaz, en el conocimiento de todo el bien que está en vosotros, por Cristo Jesús.
6 e domando che la nostra comunione di fede sia efficace nel farti riconoscere ogni bene che si compia in noi, alla gloria di Cristo.
6 Para que a comunicação da tua fé seja eficaz no conhecimento de todo o bem que em vós há por Cristo Jesus.
6 لِكَيْ تَكُونَ شَرِكَةُ إِيمَانِكَ فَعَّالَةً فِي مَعْرِفَةِ كُلِّ الصَّلاَحِ الَّذِي فِيكُمْ لأَجْلِ الْمَسِيحِ يَسُوعَ.
6 Opdat de gemeenschap uws geloofs krachtig worde in de bekendmaking van alle goed, hetwelk in ulieden is door Christus Jezus.
6 どうか、あなたの信仰の交わりが強められて、わたしたちの間でキリストのためになされているすべての良いことが、知られて来るようになってほしい。
6 dat die gemeenskap van jou geloof kragtig mag word deur die kennis van alles wat goed in julle is, tot eer van Christus Jesus.
6 تا شراکت ایمانت مؤثّر شود در معرفتِ کاملِ هر نیکویی که در ما است برای مسیحْ عیسی.
6 Молитствувам щото това общение в твоята вяра да действува така, та да познаят те всичкото добро, което е в нас, за слава на Христа.
6 Nek zajedništvo tvoje vjere bude djelotvorno u spoznanju svakoga mogućeg dobra među vama poradi Krista!
6 Aby společnost víry tvé mocná byla a tudy poznáno býti mohlo, cožkoli dobrého jest v vás skrze Krista Ježíše.
6 for at din Delagtighed i Troen må blive virksom for Kristus i Erkendelse af alt det gode, som er i eder.
6 ja rukoukseni on, että sinun uskosi, se usko, joka on meille yhteinen, olisi väkevä kaiken hyvän tuntemisessa, mikä meillä Kristuksessa on.
6 कि तेरा विश्वास में सहभागी होना तुम्हारी सारी भलाई की पहिचान में मसीह के लिये प्रभावशाली हो।
6 Hogy a te hitedben való közösség hathatós legyen, a Krisztus ügyében, minden bennetek levõ jónak megismerése által.
6 Ég bið þess, að trú þín, sem þú átt með oss, verði mikilvirk í þekkingunni á öllu því góða, sem tilheyrir Kristi.
6 forat deres samfund med dig i troen må bli virksomt for Kristus i kjennskapet til alt det gode som er i eder.
6 Aby społeczność wiary twojej była skuteczna ku poznaniu wszystkiego dobrego, które w was jest przez Chrystusa Jezusa.
6 Îl rog ca această părtăşie a ta la credinţă să se arate prin fapte, cari să dea la iveală tot binele ce se face între noi în Hristos.
6 дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.
6 Tôi cầu xin Ngài rằng đức tin đó, là đức tin chung cho chúng ta, được có hiệu nghiệm, khiến người ta biết ấy là vì Ðấng Christ mà mọi điều lành được làm trong chúng ta.
6 আমি প্রার্থনা করি আমরা য়ে বিশ্বাসের অংশীদার তা য়েন তোমাকে খ্রীষ্টের মহত্ গুণগুলি বুঝতে সাহায্য করে৷
6 ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੁਸੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਵੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਰਖਦੇ ਹਾਂ।
6 ili kwamba ushirika wa imani yako ufanye kazi yake, katika ujuzi wa kila kitu chema kilicho kwetu, katika Kristo.
6 Oo waxaan baryayaa in wadaagidda iimaankaagu uu socodsiiyo aqoonta wax kasta oo wanaagsan oo inoogu jira Masiixa.
6 મારી પ્રાર્થના છે કે જે વિશ્વાસમાં તું સહભાગી થયો છે તેને લીધે ખ્રિસ્તની દરેક સારી બાબત આપણામાં છે તે આપણને ખ્રિસ્ત તરફ દોરી જાય છે તે સારી બાબત તું સમજી શકીશ.
6 ಹೀಗೆ ನಿನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸದ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೇದರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಲ ವಾಗಿರುವದು.
6 ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠା ରେ ଥିବା ଆମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଭଲ କଥାଗୁଡ଼ିକ ବୁଝିପାରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭର ବିଶ୍ବାସର ସହଭାଗିତା ତୁମ୍ଭକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ ବୋଲି ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ।
6 Upang ang pakikipagkaisa ng iyong pananampalataya, ay maging mabisa sa pagkaalam ng bawa't mabuting bagay na nasa iyo, sa kay Cristo.
6 క్రీస్తునుబట్టి మీయందున్న ప్రతి శ్రేష్ఠమైన వరము విషయమై నీవు అనుభవపూర్వకముగా ఎరుగుటవలన ఇతరులు నీ విశ్వాసమందు పాలివారగుట అనునది కార్యకారి కావలయునని వేడుకొనుచున్నాను.
6 تاکہ تیرے اِیمان کی شِراکت تُمہاری ہر خُوبی کی پہچان میں مسِیح کے واسطے مُؤثِر ہو۔
6 എന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്നെ ഓർത്തു എപ്പോഴും എന്റെ ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു.
  www.spf-gmbh.com  
”Den nya stolen är rätt fantastisk när du inser att den är designad för att passa nästan alla förare, oavsett form och storlek”, säger Peter Johansson. .
« Le nouveau siège est exceptionnel : il est conçu pour accueillir des conducteurs de pratiquement toutes les corpulences », s'exclame Peter Johansson. .
Dovrebbe bastare un'occhiata per sapere tutto il necessario. È questa l'idea dietro al quadro strumenti, nuovo e più chiaro. I pulsanti e i comandi giusti sono a portata di mano. Ed è facile spostare più vicino i pulsanti più usati.
“O novo banco é fantástico que se percebe que foi concebido para funcionar motoristas com quase todas as formas e tamanhos”, diz Peter Johansson. .
„Nové sedadlo je vlastně úžasné, když si uvědomíte, že je navrženo tak, aby se v něm cítili pohodlně řidiči všech tvarů a velikostí,“ rozplývá se Peter Johansson. .
– Den nye stol er helt fantastisk. Den er designet til at kunne bruges af alle chauffører næsten uanset form og størrelse, siger Peter Johansson. .
– Nowy fotel jest naprawdę wyjątkowy, jeżeli wziąć pod uwagę, że pozwala wygodnie usiąść kierowcom o praktycznie dowolnym wzroście i budowie ciała – mówi Peter Johansson. .
„Noul scaun este uimitor, când îţi dai seama că este proiectat să funcţioneze pentru aproape orice statură a şoferului”, spune Peter Johansson. .
«Новое сиденье удивляет еще больше, если принять во внимание, что оно разработано для водителей практически любой комплекции», — говорит Петер Йоханссон. .
„Novi sedež je sijajen, če upoštevamo, da je zasnovan kot delovni sedež za voznike vseh postav in velikosti,” pravi Peter Johansson. .
Peter Johansson, "Yeni koltuğun neredeyse her bedenden ve boydan sürücüye uygun tasarlandığını fark ettiğinizde ne kadar muhteşem olduğunu anlıyorsunuz," diyor. .
  nordeniskolen.org  
Hon är däremot inte mycket av en mamma och Simon offrar allt för att hjälpa och träna henne. Men han inser snart att hennes kropp inte kommer hålla mycket längre, och längtan efter att realisera sina egna drömmar börjar pressa på.
Simon bor med sin mor i det nordligste Sverige. Hun er bodybuilder og træner hårdt op mod den næste store konkurrence. Hun er til gengæld ikke meget mor, og Simon ofrer alt for at hjælpe og træne hende. Han indser dog snart, at hendes krop ikke kan holde meget længere, og længslen efter at realisere sine egne drømme presser på.
Simon asuu äitinsä kanssa Ruotsin pohjoisosassa. Äiti on kehonrakentaja ja hän harjoittelee kovasti seuraaviin kisoihin. Sen vuoksi hän ei oikein suoriudu äitiydestä, Simon uhraa kaiken ja auttaa äitiä treeneissä. Hän huomaa tosin pian, että hänen kroppansa ei kestä kovinkaan pitkään, ja halu unelmasta painaa päälle.
Simon býr með mömmu sinni nyrst í Svíþjóð. Hún er líkamsræktarkona og æfir af kappi fyrir næstu keppni. Hún er aftur á móti ekkert sérstök móðir og Simon fórnar öllu til að hjálpa henni og aðstoða við þjálfunina. Hann áttar sig þó fljótt á að líkami hennar þolir ekki mikið meira og þráin eftir að uppfylla sína eigin drauma magnast.
Simon býr saman við mammu síni í Norðursvøríki. Hon er bodybuildari, og venur hart fram móti næstu stóru kappingini. Hon er hinvegin ikki so nógv mamma, og Simon ger alt fyri at hjálpa henni og venja hana. Simon ásannar tó, at kroppur hennara ikki heldur so nógv longur, og longsulin eftir at gera egnar dreymar til veruleika treingir á.
  www.logicnets.com.ar  
Spine Concept är Fizi: k riktlinje till rätt sadel val. Det inser att cyklister har olika grad av flexibilitet och human flexibilitet påverkar köregenskaperna när man cyklar i en högpresterande läge.
Spine Concept is the fizi:k guideline to the right saddle choice. It realizes that cyclists have varying degrees of flexibility and human flexibility affects riding behavior when cycling in a high performance position.
Spine Concept est le schéma fizi:k permettant de choisir la bonne selle. Il tient compte du fait que la souplesse des cyclistes est variable et que la souplesse du corps humain à une incidence sur le comportement du cycliste en position de compétition. -
Das Spine Concept ist Orientierungshilfe von fizi:k für die richtige Auswahl Deines Sattels. Diesem Orientierungs-Konzept liegt die Erkenntnis zugrunde, dass Radfahrer unterschiedlich beweglich sind. Diese Unterschiede in der Beweglichkeit des menschlichen Körpers beeinflussen das Fahrverhalten und die Kraftentfaltung beim Radfahren.
Il mantenimento di una corretta postura sulla sella permette al ciclista di migliorare la sua performance, incrementando il risultato e il comfort.
Conceito coluna vertebral é o Fizi: k diretriz para a escolha sela direita. Ele percebe que os ciclistas têm diferentes graus de flexibilidade e flexibilidade humana afeta o comportamento andar de bicicleta, quando em uma posição de alto desempenho.
Spine Concept is de Fizi: k leidraad om de juiste zadel keuze. Het beseft dat fietsers hebben een verschillende mate van flexibiliteit en menselijke flexibiliteit beïnvloedt het rijgedrag tijdens het fietsen in een high performance positie.
Spine Concept és el Fizi: k guia per a l'elecció seient perfecte. S'adona que els ciclistes tenen diferents graus de flexibilitat i la flexibilitat humana afecta el comportament muntar a anar amb bicicleta en una posició d'alt rendiment.
Spine Concept er Fizi: k retningslinje til højre sadel valg. Det indser, at cyklister har varierende grader af fleksibilitet og menneskelig fleksibilitet påvirker ridning adfærd, når cykling i en højtydende position.
Spine Concept er fizi: k retningslinje til høyre salen valget. Det innser at syklister har varierende grad av fleksibilitet og menneskelig fleksibilitet påvirker kjøreatferd ved sykling i en høy ytelse posisjon.
Koncepcja Spine jest Fizi: wytyczne k do właściwego wyboru siodełka. To zdaje sobie sprawę, że rowerzyści są w różnym stopniu elastyczności i ludzkie zachowanie elastyczności wpływa jazdy podczas jazdy na rowerze w pozycji wysokiej wydajności.
  2 Résultats www.lit-across-frontiers.org  
Din IP-adress säger mycket om dig. När du inte döljer din IP-adress, så avslöjar du förmodligen mer än vad du inser om din position, din identitet och dina aktiviteter vilket låter tredje parter kontrollera din upplevelse av internet.
Votre adresse IP en dit long sur vous. Lorsque vous ne la masquez pas, vous en révélez probablement plus que vous imaginez sur votre localisation, votre identité, et votre activité, permettant aux autres parties de surveiller votre expérience en ligne.
Ihre IP-Adresse sagt viel über Sie aus. Wenn Sie Ihre IP-Adresse nicht verbergen, geben Sie wahrscheinlich mehr über Ihren Standort, Ihre Identität und Ihre Aktivität preis als Ihnen bewusst ist und erlauben es anderen Parteien, Ihr Online-Erlebnis zu kontrollieren.
Su dirección IP revela mucho sobre usted. Cuando usted no oculta su dirección IP, probablemente está revelando mucho más de lo que cree acerca de su ubicación, su identidad, y su actividad, permitiendo así a terceros controlar su experiencia en internet.
Il tuo indirizzo IP, dice molto su di te. Quando non nascondi il tuo indirizzo IP, stai probabilmente rivelando più di quanto desideri in termini di posizione, identità e attività, consentendo a terze parti di controllare la tua esperienza online.
Seu endereço de IP diz muita coisa sobre você. Quando você não oculta seu endereço IP, provavelmente está revelando mais do que imagina sobre sua localização, sua identidade e sua atividade online , permitindo que outras pessoas e entidades controlem sua experiência na web.
Uw IP adres verraadt veel over u. Wanneer u uw IP adres niet verbergt, onthult u waarschijnlijk veel meer dan u denkt over uw locatie, uw identiteit en uw activiteiten; daardoor kunnen anderen uw online ervaringen beïnvloeden.
Din IP adresse siger en masse om dig. Når du ikke skjuler din IP adresse, afslører du nok mere end du er klar over om hvor du er, din identitet og dine activiteter, hvilket lader andre parter kontrollere din online oplevelse.
IP-osoitteesi kertoo sinusta paljon. Jos et piilota IP-osoitettasi, paljastat todennäköisesti itsestäsi tietoja paljon enemmän kuin arvaatkaan koskien esimerkiksi sijaintia, henkilöllisyyttäsi ja toimintaasi, joka mahdollistaa muille osapuolille online-kokemuksesi kontrolloimisen.
귀하의 IP 주소는 귀하에 대해 많은 것을 드러냅니다. IP 주소를 숨기지 않으면, 귀하의 위치, 신원 및 활동에 대해 생각보다 더 많은 것을 드러내어, 다른 이들이 귀하의 온라인 환경을 제어하게 될 수 있습니다.
IP-adressen din sier mye om deg. Når du ikke skjuler IP-adressen din, avslører du sannsynligvis mer enn du innser vedrørende lokasjon, identitet og aktivitet, slik at andre parter kan kontrollere nettopplevelsen din.
Twój adres IP o Tobie bardzo dużo. Jeśli nie ukryjesz swojego adresu IP, to prawdopodobnie ujawnisz więcej informacji niż myślisz na temat swojej lokalizacji, tożsamości i aktywności online, pozwalając innym stronom kontrolować to, co widzisz w Internecie.
Ваш IP-адрес может многое рассказать о вас. Если вы не скрываете свой IP, то открываете доступ к большому количеству информации, в том числе к своим личным данным и даннным о своем местоположении и своей онлайн-активности, позволяя третьим сторонам контролировать ваши действия в Интернете.
ที่อยู่ IP ของคุณได้บอกหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ ดังนั้นหากคุณไม่ได้ซ่อนที่อยู่ IP ของคุณ คุณอาจเปิดเผยข้อมูลมากกว่าที่คุณคาดคิดไม่ว่าจะเป็น ตำแหน่ง ตัวตน และ กิจกรรม ของคุณ ส่งผลให้บุคคลอื่นสามารถควบคุมประสบการณ์บนออนไลน์ของคุณได้
IP adresiniz sizin hakkınızda birçok bilgiye sahiptir. IP adresinizi gizlemediğiniz zaman, konumunuz, kimliğiniz, ve aktiviteleriniz hakkında düşündüğünüzden fazlasını ifşa ediyor, ve diğer kişilerin çevrimiçi deneyiminizi kontrol etmelerine izin veriyorsunuz.
  www.luontoportti.com  
Utseende: Den tagelliknande mindre havsnålen är lätt att identifiera så länge man inser att den är en fisk, eftersom den vid en första anblick mest påminner om en mask. Det lilla huvudet är försett med gällock, vilket avslöjar att det handlar om en fisk.
Appearance: Although at first sight it may resemble a worm, once recognised as a fish the thread-like straightnose pipefish is easily identified with its small head and gill cover. The head and snout bring to mind a seahorse, of which it is a distant relative. The only fish with which it can be confused is its cousin the broad-nosed pipefish. However, the straightnose pipefish is rather more slender and rounder in cross-section. Its only fin is a dorsal fin mid-way down the back. The broad-nosed pipefish also has a tiny caudal fin, and its snout is longer and more conspicuous.
Aspect : Bien que ressemblant à un ver à première vue, lorsqu’il est clairement reconnu comme étant un poisson, le nérophis ophidion qui ressemble à un fil est facile à identifier grâce à sa petite tête et à son opercule. La tête et le museau rappellent l’hippocampe, dont c’est un parent éloigné. Le seul poisson avec lequel on peut le confondre est son cousin le siphonostome. Toutefois, le nérophis ophidion est plus élancé et sa section transversale est plus arrondie. Sa seule nageoire est une dorsale située au milieu du dos. Le siphonostome présente également une petite nageoire caudale, et son museau est plus long et plus visible.
Aussehen: Die rosshaarartige Kleine Schlangennadel ist leicht zu erkennen, wenn man sie erst einmal für einen Fisch hält, da das Wesen auf die Schnelle eher einem Wurm ähnelt. Der kleine Kopf mit seinen Kiemendeckeln erweist das Wesen als einen Fisch. Der Kopf mit der Schnauze ähnelt einem Seepferdchenkopf und die Kleine Schlangennadel ist auch eine Verwandte dieser Schönheiten des tropischen Meeres. Unter den Fischarten kann man die Kleine Schlangennadel nur mit ihrer Verwandten, der Grasnadel verwechseln. Die Kleine Schlangennadel ist jedoch schlanker und im Querschnitt runder. Sie hat nur eine Flosse, die kammartige Rückenflosse mitten auf dem Rücken. Die Grasnadel hat auch eine kleine Schwanzflosse. Die Schnauze der Kleinen Schlangennadel ist nur halb so lang wie der kleine Kopf. Die Schnauze der Grasnadel ist länger und auffälliger.
Aspecto: Si bien a primera vista puede parecerse a un gusano, una vez que se lo reconoce como un pez el alfiler se identifica fácilmente por su cabeza y opérculo branquial pequeños. La cabeza y el hocico hacen recordar a un caballito de mar, del cual es un pariente lejano. El único pez con el cual se puede confundir es su primo, la aguja mula. Sin embargo, la aguja mula es bastante más esbelta y redondeada transversalmente. Su única aleta es una aleta dorsal desde la mitad del dorso hacia abajo. La aguja mula también tiene una aleta caudal diminuta, y su hocico es más largo y prominente.
Udseende: Selv om den ved første øjekast minder om en orm, så er den trådlignende Stor Næbsnog nem at identificere som en fisk på sit lille hoved og gællelåg. Hovedet og snuden minder om en søhest, som er en fjern slægtning. Den eneste fisk den kan forveksles med er dens slægtning Almindelig Tangnål. Stor Næbsnog er dog slankere og rundere i tværsnit. Dens eneste finne er en rygfinne halvvejs nede på ryggen. Almindelig Tangnål har også en lille halefinne, og snuden er længere og mere tydelig.
Ulkonäkö: Jouhimainen siloneula on helppo tunnistaa, jos vain ymmärtää sen kalaksi, sillä äkkiseltään otus näyttää enemmänkin joltain madolta. Pieni pää kiduskansineen paljastaa elikon kalaksi. Pää kuonoineen muistuttaa merihevosen päätä ja siloneula onkin näiden tropiikin merien kaunistusten sukulainen. Kalalajeista siloneulan voi sekoittaa vain sukulaiseensa särmäneulaan. Siloneula on kuitenkin hoikempi ja poikkileikkaukseltaan pyöreämpi. Sillä on vain yksi evä, harjamainen selkäevä keskellä selkää. Särmäneulalla on myös pieni pyrstöevä. Siloneulan kuono on vain puolet pikkuisen pään pituudesta. Särmäneulan kuono on pidempi ja näyttävämpi.
Beskrivelse: Ved første øyekast ser den ut som en slange. Men når man først ser at den trådaktige liten havnål er en fisk, er den lett å kjenne igjen på det lille hodet og gjellelokket. Hodet og snuten kan minne om en havhest, som den er fjernt i slekt med. Den eneste fisken den kan forveksles med, er den nære slektningen tangsnelle. Liten havnål er imidlertid slankere og har et rundere tverrsnitt. Den eneste finnen er en ryggfinne halveis på ryggen. Tangsnelle har i tillegg en liten halefinne, og snuten er lengre og mer iøyenfallende.
  www.lionsclubs.org  
Lionmedlemmarna inser att det tar flera år att genomföra ett så stort projekt. De har arbetat i parken två gånger i veckan under tre år, lagt marksten, satt in utrustning och anlagt gångvägar. “Vi började med huvudentrén, lekplatsen och plaskdammen och vi arbetar vidare” säger Joanne Klonikowski från Palmerston Lions Club.
The Lions realize such a large project will take years to complete. They have worked at the park two times a week for three years, laying cobblestones, and putting in equipment and pathways. “We started with the front entrance, playground and splash pool and we’re continuing on,” says Joanne Klonikowski of the Palmerston Lions Club. “Now it’s a real gathering point. We’re going to have a memorial forest and stage areas and all sorts of lovely things including pathways and lighting.”
Les Lions savent très bien qu'un projet aussi ambitieux demande plusieurs années. Pendant trois ans, ils sont venus sur le chantier deux fois par semaine pour poser des pavés, disposer le matériel nécessaire et tracer des allées. « Nous avons commencé par l'entrée, le terrain et la piscine de jeux et nous continuons », déclare Joanne Klonikowski, du Lions club de Palmerston. « Le parc est devenu un vrai lieu de rencontre. Il y aura une forêt du souvenir et des scènes extérieures, et d'autres améliorations seront apportées, comme des allées et un système d'éclairage. »
Den Lions wurde aber klar, dass es Jahre dauern wird, solch ein großes Projekt zu realisieren. Drei Jahre lang haben sie zweimal die Woche im Park gearbeitet, haben Pflastersteine verlegt, Geräte aufgebaut und Wege angelegt. „Wir haben vorn mit dem Eingang angefangen, dann weiter mit dem Spielplatz und dem Plantschbecken, und wir sind noch nicht fertig,“ sagt Joanne Klonikowski vom Palmerston Lions Club. „Der Park wird allmählich zu einem echten Treffpunkt. Wir planen, noch einen Gedenkwald anzulegen und Bühnen aufzubauen. Außerdem sollen weitere Wege und eine schöne Beleuchtung hinzukommen.“
I Lions sono consapevoli che per completare un progetto di questa portata ci vorranno anni. Hanno lavorato al parco due volte alla settimana, posando la pavimentazione e sistemando le attrezzature e i sentieri. "Stiamo continuando i lavori, dopo aver iniziato con l'ingresso principale, il parco giochi e la piscina", racconta Joanne Klonikowski del Palmerston Lions Club. "Oggi il parco è un vero punto di incontro e avremo anche un bosco commemorativo, aree per il riposo e tutta una serie di abbellimenti, inclusi sentieri e illuminazione."
Os Leões sabem que um projeto tão grande demorará anos para ser concluído. Eles têm trabalhado no parque duas vezes por semana há três anos, cuidando da pavimentação e construindo equipamentos e pistas. “Começamos com a entrada principal, o playground e a piscina e estamos continuando”, diz Joanne Klonikowski, do Lions Clube de Palmerston. “Agora é um verdadeiro ponto de encontro. Teremos uma floresta maravilhosa, áreas de descanso e todos os tipos de coisas adoráveis, incluindo pistas e locais iluminados.”
ライオンズたちは、このような大事業の完成には何年もかかると理解しています。 そこで、3年間、週二回、公園で作業し、敷石を敷き、設備や小道を配置してきました。 パーマストン・ライオンズクラブのジョアン・クロニコウスキ氏は、次のように語ります。「私たちは、まず、正面入り口、遊び場、スプラッシュプールから始めて、次々と整備しています。 「今や、ここは真の集いの場となっています。 次は、記念の森やステージエリア、さらに小道や照明など、あらゆる類の愛らしいものを作るつもりです」
Lionit tajuavat, että näin suuren hankkeen toteuttaminen kestää vuosia. He ovat työskennelleet puistossa kaksi kertaa viikossa kolmen vuoden ajan asentamassa katukiveystä, laitteita ja kulkureittejä. ”Aloitimme sisäänkäynnistä, leikkikentästä ja kahluualtaasta, ja jatkamme siitä", sanoo Palmerston Lions Clubin Joanne Klonikowski. ”Nyt se on aito kokoontumispaikka. Sinne tehdään muistometsä, näyttämöalue ja kaikenlaista ihanaa, kuten polkuja ja valaistus.”
라이온스는 대형 사업이 완료되려면 수 년의 시간이 걸릴 것임을 알았습니다. 그들은 3년간 매주 2회씩 공원에서 자갈을 깔고, 시설을 정비하고, 산책로를 만들면서 일했습니다. 파머스톤 라이온스 클럽의 조앤 클로니코스키(Joanne Klonikowski)는 "정문 입구, 놀이터 및 수영장부터 시작해서 하나씩 계속 진행해 나갔습니다. 이제는 정말로 역량을 하나로 모여야 할 시점입니다. 기념 공원과 공연 무대를 비롯하여, 산책로와 조명 시설과 같은 모든 종류의 아름다운 시설을 만들 예정입니다"라고 언급했습니다.
  www.biogasworld.com  
Många resehandböcker och rundvandringar gör anspråk på att visa dig ‘Kafkas Prag’, men om du har någon kännedom om hans verk så inser du snart att någon sådan plats enbart existerade i Kafkas fantasi.
Die meiste Zeit seines Lebens lebte Kafka am Altstadtplatz, er wuchs hier auf, ging zur Schule, arbeitete und traf Freunde. Seine eigenen Worte waren: “dieser enge Kreis bestimmt mein ganzes Leben”. Viele Reiseführer und Stadtrundgänge behaupten, Ihnen das Prag von Kafka zu zeigen. Bei etwas Vertrautheit mit seinen Arbeiten wird schnell deutlich, dass solche Plätze nur im Kopf von Kafka existierten. Bevor wir also einige wahllose Rundgänge beschreiben, listeten wir verschiedene Plätze in chronologischer Folge auf, die in Verbindung mit seinem Leben stehen, damit Sie zwischen ihnen in der von Ihnen gewünschten Abfolge herum spazieren können, wie es auch Kafka selbst getan hätte.
Per la maggior parte della sua vita Kafka visse vicino alla Piazza della Città Vecchia, qui è cresciuto ed è andato a scuola, ha lavorato ed ha passato il tempo con gli amici; le sue parole furono: ‘questo cerchio stretto racchiude tutta la mia intera vita’. Molte guide cartacee ed escursioni a piedi della città pretendono di mostrarvi la ‘Praga di Kafka’, ma chi è familiare con i suoi lavori comprende presto che tali luoghi esistevano solo nella sua mente. Alora, piuttosto che descrivere qualsiasi tipo di percorso arbitrario da farsi a piedi, abbiamo elencato i vari luoghi associati alla vita dello scrittore in ordine cronologico, in questo modo potrete curiosare tra questi quale sia l’itinerario che preferite, proprio come avrebbe fatto lo stesso Kafka.
I det meste af sit liv Kafka boede tæt på Old Town Square, vokser op og gå i skole, arbejde og møde venner;hans egne ord var: ‘denne snævre kreds omfatter hele mit liv’. Mange rejsehåndbøger og vandreture krav på at vise dig ‘Pragaf Kafka’, men ethvert kendskab til hans arbejde snart, viser, at et sådant sted eksisterede kun i Kafka sind.Så i stedet for beskrive nogle arbitrære vandrerute, har vi en liste over de forskellige steder forbundet med forfatterens liv i kronologisk orden, så du kan gå mellem dem ved at uanset hvilken vej du vil, så Kafka ville have gjort selv.
  www.dhamma.org  
Sett ur ett vidare perspektiv kommer ett fridsamt samhälle att finna ett sätt att leva i frid med naturen. Vi inser alla behovet av att skydda miljön och stoppa miljöförstöringen. Men vi handlar inte efter vår övertygelse eftersom vi hindras av mentala föroreningar som okunnighet, grymhet och girighet.
Plus largement, une société en paix trouvera un mode de vie paisible dans son milieu naturel. Nous comprenons tous le besoin de protéger l'environnement, d'arrêter de le polluer. Ce qui nous empêche d'agir avec cette même compréhension ce sont les polluants mentaux, tels que l'ignorance, la cruauté et l'avidité. Supprimer ces polluants encouragera la paix parmi les êtres humains, ainsi qu'une relation équilibrée et saine entre les sociétés humaines et leur environnement naturel. C'est de cette manière que la religion peut favoriser la protection de l'environnement.
De forma mais ampla, uma sociedade pacífica encontrará uma forma de viver em paz com o seu cenário natural. Nós todos entendemos a necessidade de proteger o meio ambiente, de parar de polui-lo. O que nos impede de agir com base nesse entendimento é o stock de impurezas mentais, tais como a ignorância, a crueldade e a ganância. Ao remover tais impurezas promover-se-á a paz entre os seres humanos, assim como uma relação equilibrada e saudável entre a sociedade humana e o seu meio ambiente natural. Esta é a forma pela qual a religião pode garantir a proteção do meio ambiente.
In ruimere zin zal een vreedzame maatschappij ook een manier weten te vinden om in harmonie te leven met haar natuurlijke omgeving. Wij begrijpen allemaal hoe belangrijk het is onze leefomgeving te beschermen en de milieuvervuiling een halt toe te roepen. Wat ons tegenhoudt om vanuit dat besef ook te handelen, is het hele arsenaal aan mentale vervuilers, zoals onwetendheid, wreedheid of hebzucht. Als we ons van dergelijke vervuilers ontdoen, zal dat niet alleen de vrede tussen mensen onderling bevorderen maar ook een evenwichtige, gezonde relatie tussen de menselijke samenleving en haar natuurlijke omgeving. Op deze manier kan godsdienst een voedingsbron vormen voor milieubescherming.
По-общо казано, едно мирно общество ще намери начин да живее в мир с естествената среда, която го заобикаля. Всички сме наясно с необходимостта от това да защитим околната среда, да спрем замърсяването й. Единствено натрупаните в съзнанието замърсявания като невежество, жестокост или алчност ни пречат да действаме в съответствие с това разбиране. Премахването на тези замърсявания ще въдвори мир сред хората и ще изгради уравновесени и благотворни взаимоотношения между човешкото общество и заобикалящата го природа. По този начин религията би могла да подпомогне опазването на околната среда.
Mówiąc ogólniej, pokojowe społeczeństwo znajdzie sposób, aby żyć w harmonii z naturalnym środowiskiem. Wszyscy rozumiemy potrzebę ochrony środowiska, i że musimy przestać je zanieczyszczać. Jednak nagromadzenie mentalnych zanieczyszczeń, takich jak ignorancja, okrucieństwo i chciwość, przeszkadza nam w podjęciu działań wynikających z owego zrozumienia. Usunięcie tych zanieczyszczeń upowszechni pokój wśród istot ludzkich oraz zdrową i zrównoważoną relację między ludzkim społeczeństwem i środowiskiem naturalnym. W ten sposób religia może sprzyjać ochronie środowiska.
Mai general, o societate impacata va gasi o cale sa traiasca in pace cu habitatul sau natural. Toti intelegem necesitatea de a proteja mediul inconjurator, de a opri poluarea sa. Ceea ce ne impiedica sa actionam conform acestei intelegeri este stocul nostru de poluanti mentali, ca de exemplu ignoranta, cruzimea sau lacomia. Eliminarea acestor poluanti va promova pacea intre oameni, ca si o relatie echilibrata si sanatoasa intre oameni si mediul lor natural. Asa poate religia sa ocroteasca protectia mediului.
Если говорить в более широком смысле, мирное общество найдет способ жить в мире со всем, что его окружает. Мы все понимаем, что нужно беречь окружающую среду и прекратить ее загрязнять. Действовать в соответствии с этим пониманием нам мешают наши ментальные загрязнения, такие как неведение, жестокость и жадность. Устранение этих загрязнений будет способствовать установлению мира среди людей, а также гармоничных, здоровых отношений между человеческим обществом и природой. Таким образом религия может способствовать охране окружающей среды.
Nói rộng hơn, một xã hội hòa bình sẽ tìm được cách sống hòa bình với hoàn cảnh thiên nhiên. Chúng ta đều hiểu sự cần thiết phải bảo vệ môi trường, chấm dứt làm ô nhiễm môi trường. Cái ngăn cấm chúng ta hành xử được đúng là vì những ô nhiễm trong tâm, như vô minh, tàn nhẫn, và tham lam. Dứt bỏ được nhhững ô nhiễm này sẽ đưa đến hòa bình giữa con người, đồng thời đưa đến một sự liên hệ quân bình và lành mạnh giữa xã hội loài người và môi trường thiên nhiên. Đây là cách tôn giáo có thể khuyến khích sự bảo vệ môi trường.
More broadly, a peaceful society will find a way to live in peace with its natural setting. We all understand the need to protect the environment, to stop polluting it. What prevents us from acting on this understanding is the stock of mental pollutants, such as ignorance, cruelty or greed. Removing such pollutants will promote peace among human beings, as well as a balanced, healthy relationship between human society and its natural environment. This is how religion can foster environmental protection.
ក្នុង​ន័យ​ទូលំទូលាយ​ជាងនេះ សង្គម​ដែល​មាន​សន្តិភាព​នឹង​រក​វិធី​ដើម្បី​រស់នៅ​ក្នុង​សន្តិភាព​ជាមួយ​នឹង​បរិស្ថាន​ធម្មជាតិ​របស់​គេ។ យើង​ទាំងអស់​គ្នា​ដឹង​អំពី​តម្រូវការ​ដើម្បី​ការពារ​បរិស្ថាន, ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការបំពុល​វា។ អ្វី​ដែល​រារាំង​យើង​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​រឿង​នេះ​គឺ​គំនរ​នៃ​ការបំពុល​ផ្លូវ​ចិត្ត ដូចជា អវិជ្ជា, ហិង្សា ឬ លោភៈ។ ការកម្ចាត់​ធាតុ​ពុល​នោះ​នឹង​លើក​កម្ពស់​សន្តិភាព​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ជាតិ ព្រមទាំង​ទំនាក់ទំនង​ប្រកប​ដោយ​តុល្យភាព និង សុខភាព​ល្អ​រវាង​សង្គម​មនុស្ស និង បរិស្ថាន​ធម្មជាតិ ផងដែរ។ នេះ​ហើយ​ជា​របៀប​ដែល​សាសនា​អាច​បណ្តុះ​បណ្តាល​ការការពារ​បរិស្ថាន​បាន។
ఇంకా వివరంగా, ఒక శాంతియుత సమాజం, శాంతియుతంగా దాని సహజ శాంతితో నివసించడానికి మార్గం కనుగొంటుంది. మన అందరికి పర్యావరణం కలుషితం కాకుండా పరిరక్షించవలసిన అవసరం ఉందని తెలుసు. కాని దాని కొరకు పని చేయకుండా నిరోదించేవి మనలోని అజ్ఞానం, క్రూరత్వం లేదా దురాశ వంటి మానసిక కాలుష్య నిల్వలు. అటువంటి కాలుష్యాల నిర్మూలన మానవుల మధ్య శాంతి పెంపొందించటమే కాక, మానవ సమాజం మరియు దాని సహజ పర్యావరణం మధ్య సంతులిత మరియు ఆరోగ్యకరమైన సంబంధం పెంపొందిస్తుంది. ఈ విధంగా మతం పర్యావరణ సంరక్షణను ప్రోత్సహిస్తుంది.
1 2 3 4 Arrow