inser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.pep-muenchen.de
  Gud Kan Klara Allt | Wo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det hr r vad jag nskar att den hr kvinnan skulle ha skrivit. Jag inser att mina barn har blivit arvingar till min mans dysfunktion. Och jag vet att han troligen kommer att frlora sin tjnst p grund av sin synd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Me compadezco de esta querida mujer. Mas yo sé que no está convencida que Dios puede hacer lo imposible por ella. Ha creído a Dios hasta cierto punto - y luego decidió huir. Pero el divorcio nunca es una opción para el Cristiano, a no ser que tu esposo abuse de ti físicamente. En ese caso, definitivamente debes irte. En todos los otros casos, sin embargo, el Señor dice claramente: Soy tu Dios - y puedo arreglarlo.
  Fullflj ditt syfte | Wo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det r viktigt att du inser att Simsons styrka inte lg i hret utan i det att Guds Ande verkade ver honom. Skriften sger att den Helige Ande kom ver Simson och han gjorde storverk. Utan Anden hade Simson varit lika svag som du och jag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Sansone sapeva di avere un destino da adempiere. Egli nacque per uno scopo, per iniziare cioè il processo di liberazione d'Israele dalla schiavitù dei Filistei. E per venti anni sansone camminò nell'autorità del suo destino. Era giudice d'Israele. Ha perseguitato i Filistei dando un raggio di speranza alla nazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Jy moet hier verstaan – Simson se krag was nie in sy hare nie, maar in die beweging van God se Gees op hom. Die Skrif sê die Heilige Gees sou oor Simson kom en hy sou heldedade doen. Sonder die Gees, sou Simson so swak wees soos ek en jy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Samson skulle ha levd ut sine dager i verdighet, som et ærens kar. Det burde ha vært seier etter seier for denne mannen og for Israel. Vi burde ha vært i stand til å lese om hvordan Samsom bygde styrke på styrke, og vokste i kraft og salvelse av den Hellige Ånd.
  Gud Kan Klara Allt | Wo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Till och med en del av mina kollegor skiljer sig. Nr jag talar med dem om deras situation, s inser jag att de inte tror att deras ktenskap kan bli helat. De litar helt enkelt inte p att Gud kan gra det omjliga fr dem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Algunos contestan, Pero usted no sabe lo que he pasado con mi cónyuge. He sido herido profúndamente. Mi herida sobrepasa la imaginación. Este tipo de respuesta me indica que han comprado las mentiras del diablo. Les ha convencido que no hay esperanza para su situación. Mas Jesús ha dicho claramente a cada uno de sus hijos: ...Lo que es imposible para con los hombres, posible es para Dios. (Lucas 18:27).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Volgens my opinie, sal geen ure van berading 'n persoon enige goed doen, as hy God nie glo vir 'n wonderwerk nie. Moet my nie verkeerd verstaan nie - ek is nie teen Christelike berading nie. Maar dit is nutteloos om iemand vir berading te sien as die persoon nie ten volle daarvan oortuig is dat God enige probleem kan oplos nie, maak nie saak wat die probleem is nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Sielunhoitoa antavana pastorina tiedän, että en voi auttaa pariskuntaa, joka ei usko, että Jumala voi parantaa heidän suhteensa. Heistä kaikki näyttää aivan toivottomalta; heissä on päässyt kasvamaan kauna ja katkeruus. Heidät on saatava vakuuttuneiksi, että Jumala voi ratkaista mahdottomaksi käyneen tilanteen.
  Att Bedja i Det Fördold...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jag inser att jag inte kan nå ut till de tusentals lidande troende som skriver till oss. Vi fick ett brev från en gravid kvinna som är gift med en pastor. Hon har just upptäck att hennes man är pedofil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Kürzlich kam ein lieber Freund von mir – der Bischof über die Pfingstbewegung in Ungarn – bei einem ungewöhnlichen Unglücksfall ums Leben. Sein Ofengrill fing Feuer und er erlitt schwere Verbrennungen. Er wurde behandelt und dachte, in Ordnung zu sein, aber wenige Tage später starb er plötzlich durch Blutgerinnsel, die sich gebildet hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Onlangs, het ‘n goeie vriend van my – die biskop oor die Pinkster beweging in Hongarye – tragies gesterf in ‘n frats ongeluk. Sy kook rooster het aan die brand geslaan en hy het erg verbrand. Hy is behandel en hulle het gedink dat hy buite gevaar is, maar ‘n paar dae later het hy skielik gesterf van bloed klonte wat gevorm het.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Nedavno je moj dragi prijatelj, predsjednik pentekostnog pokreta u Mađarskoj, tragično poginuo u neočekivanoj nesreći. Njegov je roštilj zahvatila vatra i on se jako opekao. Primio je medicinsku pomoć i mislilo se da je sve u redu, ali nekoliko dana kasnije, iznenada je umro od ugruška koji se tada stvorio.
  Till kristna som har dl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paulus sger till dessa troende; "Ni r barnsliga i era tankar, arbetar under bojor av lagar ni sjlv satt upp. Ni inser inte att Ni nu r herrar ver allt och har mjlighet att ta del av allt det er fader ger. Han har adopterat er, han lskar er och har satt er i lra fr att frbereda er p ngot. Korset var er examensdag!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Immaginate un figlio adottivo che abbia terminato il periodo di formazione. La sua preparazione ora è completa, ed ha ereditato la signoria su tutti i beni di suo padre. Però questo figlio continua a vivere alla giornata con i servitori, continuando a vivere in condizioni di schiavitù.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Stel u voor 'n aangenome seun wat se tyd volbring is. Sy opleiding is nou voltooi, en hy het heerskappy geërf oor sy vader se rykdom. Tog hou die seun aan om eweneens in die teenwoordigheid van die diensknegte en onder die terme van slawerny te leef.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Forestil dig en adopteret søn, som nu er uddannet, læretiden er afsluttet, og han har arvet herredømmet over alt hvad hans far ejer, men denne søn fortsætter med at underordne sig hans tjener, hvor han stadig lever som slave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Forestill deg en adoptert sønn hvis tid er inne. Hans opplæring er nå ferdig, og han har arvet herredømme over alle sin fars rikdommer. Men allikevel fortsetter denne sønnen å tjene til livets opphold sammen med tjenerne, og lever under en slaves vilkår.
  Fullflj ditt syfte | Wo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dessa unga mn jmfr sig med nykomlingarna och tnker; "Nog r jag menad fr strre sammanhang, gra det som han gr. Vad r det fr fel p mig? Varfr blir inte jag vlsignad med strre resultat? Han drar massor av folk och jag har bara en handfull varje sndag!" De inser inte att det inte r deras syfte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Molti giovani ministri paragonano poi loro stessi con il nuovo arrivato pensando: "sicuramente anche io sono destinato a grandi cose come lui sta facendo. Cosa c'è che non va in me? Perché io non sono benedetto con grandi risultati? Lui sta attraendo grandi folle mentre io ho solo un gruppetto la domenica. Non comprendono che quello non è il loro destino. Il loro destino invece, è di far conoscere Gesù meglio alle loro congregazioni, di avere la mano di Dio su di loro, di camminare senza macchia davanti al Signore. L'uomo con vera potenza è quello che ha una personale conoscenza di Cristo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Hierdie jongmanne vergelyk hulself met die nuweling en dink, “Ek is sekerlik bestem om groot dinge te doen net soos hy. Wat is verkeerd met my? Waarom is ek nie geseënd met groter resultate nie? Hy lok groot getalle mense – en ek het slegs ‘n handjievol elke Sondag.” Hulle besef nie – dit is nie hulle lewensdoel nie! Hulle lewensdoel is om Christus beter te leer ken – om God se hand op hulle te hê – om vlekkeloos voor Hom in hulle stad te wandel. Die man met ware krag is die een wat ‘n persoonlike kennis van Christus het!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Jeg ser mange kristne musikere streve med å finne litt anerkjennelse, og håper at deres bestemmelse er å skrive den ene sangen som vil dra dem til berømmelsens topp. På samme vis ønsker mange kristne forfattere å skrive denne ene, berømte boken. Og mange kristne forretningsfolk er på jakt etter det store gjennombruddet som vil utmerke dem på deres fagområde.