instructions pour – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.tohei.com
  Mot de Passe Oublié ? -...  
Veuillez entrer l’email adresse que vous avez utilisée pour créer votre compte. Nous vous enverrons les instructions pour changer le mot de passe qui correspond à cette adresse.
Please enter the email address you used to register. We will send you instructions to recover your password to that address.
Bitte tragen Sie die E-Mail Adresse ein, die Sie bei der Registrierung angegeben haben. Wir senden Ihnen umgehend eine E-Mail mit Anweisungen.
Por favor introduce la dirección de email que utilizaste al registrarte. Te enviaremos las instrucciones que necesitas para recuperar tu contraseña a esa dirección de email.
  Questions Fréquentes - ...  
Si vous choisissez de payer par virement bancaire vous recevrez, dès que la commande est passée, un email avec nos coordonnées bancaires et les instructions pour faire le virement sur notre compte en Allemagne.
If you choose to pay via bank transfer, once the order is placed you will receive via email our bank details and instructions to make a bank transfer to our account in Germany. Please issue the payment in euros and include the order reference to the transfer so that we can identify the payment. Your order will be on pending status until we receive the payment in our account. If the payment is not received within 5 working days since the order was placed, the order will unfortunately be cancelled. Please contact us if you need more than 5 working days or if you have any questions regarding the bank transfer.
Wenn Sie per Überweisung zahlen möchten, werden Sie eine E-Mail mit unseren Bankdaten und Anweisungen erhalten, sobald Sie die Bestellung aufgegeben haben. Bitte überweisen Sie den Betrag in EUR und geben Sie Bestellnummer als Verwendungszweck an, sodass Ihre Zahlung korrekt zugeordnet werden kann. Ihre Bestellung wird als „ausstehend“ angezeigt bis Ihre Zahlung auf unserem Konto eingegangen ist. Falls die Zahlung nicht innerhalb von 5 Werktagen nach dem Bestelldatum eingegangen ist, wird die Bestellung automatisch storniert. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie mehr als 5 Werktage benötigen oder falls Sie weitere Fragen bezüglich der Überweisung haben.
Si decides pagar a través de transferencia bancaria, una vez realizado el pedido, recibirás por correo electrónico nuestros datos bancarios y las instrucciones para realizar una transferencia bancaria a nuestra cuenta en Alemania. Por favor, emite el pago en euros e incluye la referencia de la transferencia para que podamos identificar el pago. Tu orden estará en estado pendiente hasta que recibamos el pago en nuestra cuenta. Si el pago no se recibe en el plazo de 5 días laborables desde que se hizo el pedido, la orden será cancelada. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas más de 5 días laborables o si tienes alguna pregunta relacionada con la transferencia bancaria.
  Service Clientèle - Hap...  
Si vous choisissez de payer par virement bancaire, dès que la commande est passée, vous recevrez un email avec nos coordonnées bancaires et les instructions pour faire le virement sur notre compte en Allemagne.
If you choose to pay via bank transfer, once the order is placed you will receive via email our bank details and instructions to make a bank transfer to our account in Germany. Please issue the payment in euros and include the order reference to the transfer so that we can identify the payment. Your order will be on pending status until we receive the payment in our account. If the payment is not received within 5 working days since the order was placed, the order will unfortunately be cancelled. Please contact us if you need more than 5 working days or if you have any questions regarding the bank transfer.
Wenn Sie per Überweisung zahlen möchten, werden Sie eine E-Mail mit unseren Bankdaten und Anweisungen erhalten, sobald Sie die Bestellung aufgegeben haben. Bitte überweisen Sie den Betrag in EUR und geben Sie Bestellnummer als Verwendungszweck an, sodass Ihre Zahlung korrekt zugeordnet werden kann. Ihre Bestellung wird als „ausstehend“ angezeigt bis Ihre Zahlung auf unserem Konto eingegangen ist. Falls die Zahlung nicht innerhalb von 5 Werktagen nach dem Bestelldatum eingegangen ist, wird die Bestellung automatisch storniert. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie mehr als 5 Werktage benötigen oder falls Sie weitere Fragen bezüglich der Überweisung haben.
Si decides pagar a través de transferencia bancaria, una vez realizado el pedido, recibirás por email nuestros datos bancarios y las instrucciones para realizar una transferencia bancaria a nuestra cuenta en Alemania. Por favor, emite el pago en euros e incluye la referencia de la transferencia para que podamos identificar el pago. Tu orden estará en estado pendiente hasta que recibamos el pago en nuestra cuenta. Si el pago no se recibe en el plazo de 5 días laborables desde que se hizo el pedido, la orden será cancelada. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas más de 5 días laborables o si tienes alguna pregunta relacionada con la transferencia bancaria.