insuportable – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  akfagroup.com
  D’un temps (passat), d’...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Va fer això i va protagonitzar un culebró absurd, fent d’una agressió a mans de «la senyora de Terrassa» una derivada sobre un «clima de crispació a Catalunya» que ell va copsar per «percepcions», i que d’altres, com Rosa Díez (UPyD), van aprofitar per dir que a Catalunya es viu una «violència insuportable».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoniaira.cat als Prioritätsdomäne definieren
Hizo eso y protagonizó un culebrón absurdo, haciendo de una agresión a manos de «la señora de Terrassa» una derivada sobre un «clima de crispación en Catalunya»que él captó por «percepciones» y que otros como Rosa Díez (UPyD) aprovecharon para decir que en Catalunya se vive una «violencia insoportable». Hizo todo esto y sonó a extraterrestre. Como habría dicho el mismo Raimon, fuera «d’eixe món».
  La Chacón més ni-ni | T...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hi era però no. Allà la teníem, com absent, com vivint de forma feixuga la insuportable lleugeresa de l’ésser. I ni va votar ‘no’ a la proposta de diàleg Estat-Catalunya impulsada per CiU, ICV i ERC, ni va votar-hi que sí, com insòlitament havien decidit fer els seus companys del PSC, dels quals en va ser cap de llista fa poc més d’un any.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoniaira.cat als Prioritätsdomäne definieren
El martes, Chacón, sentada en su escaño del Congreso con un semblante de explícito tedio no votó. Simplemente no lo hizo. Ni se abstuvo. Se ausentó (vitalmente). Estaba pero no. Allí la teníamos, como ausente, como viviendo de forma pesada la insoportable levedad del ser. Y ni votó ‘no’ a la propuesta de diálogo Estado-Catalunya impulsada por CiU, ICV y ERC, ni votó que sí, como insólitamente habían decidido hacer sus compañeros del PSC, de los cuales fue cabeza de lista hace poco más de un año. Ni lo uno ni lo otro. Ni-ni. Como aquellas criaturas que hace unos pocos años hicieron furor en los media como etiqueta descriptiva de una cierta generación perdida que ni trabaja ni estudia.