intensidade – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'655 Results   383 Domains
  www.nic.cy  
A história da cidade tem estado estreitamente ligada à exploração do vinho do Porto, reconhecido internacionalmente e caracterizado pela sua grande intensidade aromática.
The city’s history has been tightly linked to the production of Port wine, famous around the world and characteristic for its great aromatic intensity.
  colar.sk  
Sem limites, esse é o espírito! O seu estilo urbano imprime em cinzento e preto destaca com intensidade o logótipo bordado em vermelho intenso alaranjado e metálico, as cores por excelência de poder e energia.
No limits, that's the spirit! Its urban style print in gray and black highlights with intensity the logo embroidered in intense orange and metallic red, the colors par excellence of power and energy.
Pas de limite, c'est ça l'esprit! Son imprimé de style urbain gris et noir souligne avec intensité le logo brodé en orange intense et rouge métallique, les couleurs par excellence de la puissance et de l'énergie.
Nessun limite, questo è lo spirito! La stampa in stile urbano nei toni del grigio e del nero evidenzia con intensità il logo ricamato in arancione intenso e rosso metallizzato, i colori per eccellenza di potenza ed energia.
No limits ¡aquest és l'esperit! El seu estampat d'estil urbà en gris i negre fa destacar amb intensitat el logotip brodat en taronja intens i el vermell metal·litzat, els colors per excel·lència de la potència i l'energia.
  3 Hits powerpartners.pro  
As funcionalidades do sensor DHW são as de detetor de presença, sensor de luz e regulação de intensidade luminosa. Para aplicação até 3 metros de altura. As referências standard das luminárias CR com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
Motion detection, daylight and dimming control are the features of the DHW sensor. To be installed up to a 3 meter height. CR standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.
Les références standard des luminaires CR avec LED sont disponibles dans la température de couleur (CCT) de 4000 K. Il est possible de fournir avec CCT de 3000 K sur demande. La durée de vie des LED est de 50.000 heures. Les fonctionnalités du capteur DHW sont celles de détecteur de présence, capteur de lumière et réglage d’intensité lumineuse. Pour une application jusqu’à 3 mètres de hauteur.
  3 Hits www.cirquedusoleil.com  
Intensidade, força e graciosidade combinam-se à medida que Anna se torna una com a coluna de tecido vermelho que a suporta e embala. Ao som de uma música inesquecível, tecido e contorcionista entrelaçam-se, separam-se e voltam a unir-se.
Intensity, power and grace combine a young woman becomes one with the column of red fabric which supports and cradles her. Set to haunting music, contortionist and cloth intertwine, separate and embrace again. The translucent fabric occasionally hugs the body of the performer, creating a stunning effect.
Stark und anmutig zugleich wird die junge Artistin eins mit dem roten Seidenstoff, der sie stützt und wiegt. Zu ergreifender Musik verweben sich die Schlangenfrau und das Tuch zu einer Einheit, trennen sich und umarmen einander erneut. Bisweilen bilden das durchscheinende Tuch und der Körper der Artistin einen atemberaubenden Effekt.
En un alarde de intensidad, fuerza y gracia, Anna se confunde con la larga cinta roja que la sujeta y la balancea. Movidas por la cautivadora música, la contorsionista y la cinta de seda se entrelazan, se separan y se vuelven a abrazar. A veces el tejido translúcido de la cinta envuelve el cuerpo de la artista, creando un efecto impresionante.
  18 Hits unit-converter.org  
Intensidade do campo magnético
Larghezza di banda
Massestrømnings hastighet
  3 Hits www.aundh.com  
No primeiro caso, os corticosteróides são drogas úteis para reduzir a intensidade dos surtos. No segundo, os imunossupressores e imunomoduladores ajudam a espaçar os episódios de recorrência e o impacto negativo, que provocam na vida dos portadores de esclerose múltipla, já que é quase impossível eliminá-los com os tratamentos atuais.
Dans le premier cas,, Les corticostéroïdes sont des médicaments utiles pour la réduction de la sévérité des poussées. Dans la seconde, immunosuppresseurs et immunomodulateurs aide spatiales les épisodes de récidive et l'impact négatif, provocam à la vie des personnes atteintes de la sclérose en plaques, étant donné qu'il est presque impossible de les éliminer avec les traitements actuels.
Im ersten Fall, Kortikosteroide sind Medikamente, die für die Verringerung der Schwere von Ausbrüchen. In der zweiten, Immunsuppressiva und Immunmodulatoren Hilfe Raum die Episoden des Wiederauftretens und die negativen Auswirkungen, provocam auf das Leben der Betroffenen von Multipler Sklerose, Da es fast unmöglich ist, sie mit derzeitigen Behandlungen beseitigen.
  7 Hits businessgenetix.com  
O nosso aquecedor de exterior a gás, produzido com os materiais mais resistentes e fáceis de manusear, funciona com um controlo remoto bastante intuitivo, permitindo ligar, desligar e alterar a intensidade do calor emanado pelo Hyperion, assim como saber qual a temperatura ambiente.
Very simple to use and pretty handy. Our outdoor gas heater, produced with durable materials, works with an intuitive remote control device with temperature display, allowing you to connect, disconnect and adjust the flame of your Hyperion.
Simple à utiliser et très pratique. Notre chauffage d’extérieur au gaz, produit avec les plus résistent matériaux et de facile manipulation, il fonctionne avec une télécommande intuitive, vous permettant de allumer, éteindre et modifier l'intensité de la chaleur émise par l’Hyperion, ainsi que de savoir quel est la température ambiante.
  9 Hits www.go-karelia.ru  
Estes gastos dependem do sexo, da idade, da duração e da intensidade com que se pratica.
Estas pérdidas dependen del sexo, de la edad, de la duración y de la intensidad con que se practica.
  2 Hits www.google.ad  
Se o usuário utiliza os Serviços de Localização da Google, o dispositivo envia à Google informações sobre pontos de acesso Wi-Fi (por exemplo, endereço MAC e intensidade do sinal) e torres de celular próximos a fim de ajudar a determinar a localização dele.
Por ejemplo, puede habilitar el Servicio de ubicación de Google para mejorar las aplicaciones basadas en la ubicación del dispositivo. Si usa el Servicio de ubicación de Google, el dispositivo le envía a Google información acerca de las torres de telefonía y los puntos de acceso Wi-Fi (como la dirección MAC y la potencia de la señal) cercanos para ayudar a determinar la ubicación. Puede usar la configuración del dispositivo para habilitar los Servicios de ubicación de Google.
  4 Hits vectortechnologies.com  
O Pobreza e colar de caminhos de inovação social é um laboratório privilegiado do pensamento aberto ao confronto entre aqueles que pretendem refletir sobre as práticas sociais, em particulares, estudiosos do campo, especialistas e profissionais, e como um meio de apresentação e divulgação de iniciativas experimentais e boas práticas relativas à inclusão social e integração das pessoas experimentando diferentes formas e intensidade da pobreza (absoluto, Parente, extremo, espaço de vida, alimentos para animais, etc.)
The Poverty and social innovation Paths necklace itself as a privileged laboratory of thought open to the comparison between those wishing to reflect on social practices, in particular, scholars of the field, experts and practitioners, and as a means of presentation and dissemination of experimental initiatives and good practice concerning social inclusion and integration of people experiencing different forms and intensity of poverty (absolute, its, extreme, living space, feed, etc.)
La La pauvreté et l’innovation sociale chemins collier est un laboratoire privilégié de la pensée ouverte à la confrontation entre ceux qui ont l'intention de réfléchir sur les pratiques sociales, en particuliers, spécialistes du champ, experts et praticiens, et comme un moyen de présentation et de diffusion des initiatives expérimentales et de bonnes pratiques concernant l’inclusion sociale et l’intégration des personnes touchés par différentes formes et l’intensité de la pauvreté (absolu, Parent, extrême, espace de vie, aliments pour animaux, etc.)
  2 Hits puzzleday.md  
O tratamento é realizado através do lançamento de abrasivos sobre as superfícies definidas pela quantidade e intensidade predeterminada. A recuperação do abrasivo e a sua limpeza é continuada e automática.
Die Behandlung erfolgt durch das Schleudern von Schleifmittel mit vorbestimmter Intensität und Menge auf die bestimmten Oberflächen. Die Wiedergewinnung des Schleifmittels und dessen Reinigung erfolgen laufend und automatisch.
El tratamiento se produce mediante la proyección del abrasivo sobre las superficies definidas con intensidad y cantidad preestablecida. La recuperación del abrasivo y su limpieza se produce en continuo automáticamente.
  14 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
O poder dos políticos é de alta intensidade mas com vencimento a prazo fixo, enquanto que outros gozam de um poder de média ou baixa intensidade, mas estável e de longo fôlego. Certos empresarios, banqueiros, sindicalistas, donos de meios e industriais o disfrutam.
The power of politicians is of high intensity but with a due date while others enjoy medium or low intensity power but stable and in the long run. Certain entrepreneurs, bankers, unionists, media owners and industrialists enjoy the latter.
El poder de los políticos es de alta intensidad pero con vencimiento a plazo fijo mientras que otros gozan de un poder de mediana o baja intensidad, pero estable y de largo aliento. Ciertos empresarios, banqueros, sindicalistas, dueños de medios e industriales lo disfrutan.
  mydentalbooking.com  
O Corante Micronizado Colorminas apresenta alta intensidade de cor e sua eficiência é comprovada em várias condições de queima, caracterizando sua estabilidade nos mais diversos campos de aplicação.
El colorante micronizado Colorminas presenta alta intensidad de color y su eficiencia es comprobada en varias condiciones de cocción, caracterizando su estabilidad en los más diversos campos de aplicación.
  25 Hits avalo.zemos98.org  
intensidade
Intensität
intensidad
intensità
intensiteit
intensitet
  www.moleiro.com  
Esta santa personifica a intensidade da elevação mística. Granada (1704-1720), Espanha.
Cette sainte personnifie l'intensité de l'élévation mystique. Grenade (1704-1720), Espagne.
Diese Heilige verkörpert die Intensität der mystischen Erhöhung. Granada (1704-1720), Spanien.
Esta santa personifica la intensidad de la elevación mística. Granada (1704-1720), España.
Questa santa personifica l'intensitá dell'elevazione mistica. Granada (1704-1720), Spagna.
  2 Hits www.chengqimumen.com  
“Enquanto os Beatles estavam jogando menina, luz de discoteca foi extinto quase todos, e as luzes do palco caiu dramaticamente intensidade, para que eu pudesse ver o anjo, depois de uma coluna, assistir…”
“While the Beatles were playing Girl, disco light was extinguished almost all, and the stage lights fell dramatically intensity, so I could see the angel, after a column, watching…”
  4 Hits mgram.co  
Intensidade da Turbulência
Turbulence Intensity
  2 Hits www.forttour.net  
Intensidade de radiaço
Intensité de rayonnement
  2 Hits www.zenplicity.es  
INTENSIDADE
INTENSIDAD
  2 Hits strajk.eu  
Largura de banda: Cada utente tem um máximo de largura de banda para descarregamento de 3Mbps e de carregamento de 2Mbps. A velocidade de ligação real dependerá do número de utentes a utilizar simultaneamente o serviço, bem como da intensidade do sinal recebido pelos respectivos utentes.
Bandwidth: Each user can enjoy a maximum of 3Mbps downstream and 2Mbps upstream access speed. However, the actual connection speed will depend on the number of concurrent users as well as the user’s reception signal strength.
  6 Hits www.clair.or.jp  
(4) Intensidade eólica
(4) Intensidad del viento
  4 Hits www.ambrosia.eu  
Este simple circuito dimmer é destinada a regular, através de um potenciômetro, a intensidade luminosa de uma ou de algumas lâmpadas incandescentes.
This simple circuit is made in order to regulate the luminous intensity of one or several incandescent lamps, or, as we know them, light bulbs, with a potentiometer.
  www.client.goofmedia.uk  
Nossas cadeiras com sistema D-BOX dispõem também de um regulador para que o próprio espectador regule a intensidade do movimento, que sempre é suave, porém eficaz, de maneira que o espectador desfruta sempre de uma experiência sensorial melhorada, sem distraí-lo da ação do filme.
Our seats with D-BOX system also have a control to allow the very spectator adjust the movement intensity, which is always smooth but effective, so the spectator enjoys a permanent enhanced sensory experience, without distracting him from the film action. These movements make the spectator to move forwards and backwards, sideways, upwards and downwards. This is why D-BOX boosts special effects such as IMAX, 3D, etc., thus achieving a unique experience which combines motion and emotion.
Nos fauteuils équipés du système D-BOX possèdent également un régulateur pour que le spectateur puisse régler lui-même l’intensité du mouvement, qui est toujours doux, mais efficace, pour que le spectateur jouisse toujours d’une expérience sensorielle améliorée, sans le détourner de l’action du film. Ces mouvements déplacent le spectateur à l’avant et à l’arrière, sur les côtés, en haut et en bas. C’est pour cette raison que D-BOX améliore les effets spéciaux comme avec l’IMAX, la 3D…afin de pouvoir vivre une expérience unique alliant mouvement et émotion.
Unsere Sessel mit dem D-BOX-System verfügen auch über einen Regler, damit der Zuschauer selbst die Intensität der Bewegung regeln kann, eine Bewegung, die immer sanft, aber effektiv ist, sodass der Zuschauer stets das verbesserte sensorische Erlebnis genießen kann, ohne dabei von der Filmhandlung abgelenkt zu werden. Die Bewegungen wiegen den Zuschauer nach vorne und nach hinten, nach beiden Seiten, nach oben und nach unten. Das ist der Grund, weshalb das System D-BOX die Spezialeffekte, z.B. von IMAX, 3D, usw., übertrifft und dabei ein einzigartiges Erlebnis bietet, das Bewegung und Emotionen kombiniert.
  www.capitallawchambers.com  
O primeiro-ministro cabo-verdiano, Ulisses Correia e Silva, que esteve em São Tomé numa visita oficial de cinco dias, teve um encontro com o seu homólogo são-tomense, Patrice Trovoada onde conversaram sobre "matérias importantes" com o objetivo de se criar "um quadro diferente de relações de maior intensidade".
Cape Verde's Prime Minister, Ulisses Correia e Silva, who was in São Tomé for a five days official visit, held a meeting with his São Tomean homologous, Patrice Trovoada, where they discussed “important matters” with the objective to create a “different framework with stronger relations”.
  2 Hits van-eck.net  
Por exemplo, os seguintes ajustes podem ser realizados através do software no sensor: Ajuste da intensidade de laser ou da luminosidade e o tipo de regulagem da intensidade, polaridade das saídas digitais, vários modos de avaliação, ativação do processo de aprendizagem por teclas do software, ajuste dos limites de tolerância para a monitorização do valor de medição.
Por medio del software se pueden realizar, por ejemplo, los siguientes ajustes en el sensor: Ajuste de la potencia láser o de la intensidad de la luz y tipo de reajuste de la potencia, polaridad de las salidas digitales, diversos modos de evaluación, activación del proceso Teach por medio de un botón en el software, ajuste de los límites de tolerancia para el seguimiento de la medición.
  2 Hits www.ebeactive.pl  
OBJECTIVO As pessoas mais idosas precisam de mais conforto, cuidados especiais e atenção que afectam a intensidade energética dos seus edifícios. Estes edifícios não podem ser tratados como edifícios residenciais ordinários.
Starejši ljudje potrebujejo višje standarde, potrebujejo posebno skrb in pozornost, ki vplivajo na energetsko intenzivnost posameznih stavb. Takšnih zgradb ni mogoče obravnavati enako kot druge stanovanjske stavbe. Ker imajo starejši ljudje posebne potrebe, povezane z njihovim socialnim vedenjem, morajo ukrepi upoštevati tudi te vrste pilotnih projektov. Pilotne aktivnosti bodo potekale v 10 državah partnericah in so sestavljene iz naslednjih skupin dejavnosti:
  3 Hits www.lift-tekelecar.it  
O aumento da intensidade da cor tipicamente indica a presença de contaminações indesejáveis resultante de um desvio de processo ou uma redução da eficiência no processo. Os desvios geralmente ocorrem quando uma fração de hidrocarbono pesado, tal como o óleo crú, são carregadas para cima juntamente com as frações leves, resultando na contaminação do fluxo da nafta.
Un incremento en la intensidad del color indica típicamente la presencia de contaminación indeseable resultante de desestabilización del proceso o una reducción en la eficiencia del proceso. Una desestabilización generalmente ocurre cuando las fracciones de hidrocarburos más pesados, tal como crudo, son arrastradas hacia arriba con las fracciones más ligeras, resultando en la contaminación de la corriente de nafta. Si ésta no se detecta inmediatamente, la nafta contaminada se alimentará en la corriente de salida, dañando el equipo de la planta y reduciendo la calidad del producto.
  moodlesante.univ-brest.fr  
A nossa percepção inicial, imediata, fora a de que o CreativeLab Assinado por Tenente teria de traduzir uma atmosfera que recreasse, tanto quanto possível, o universo de José António Tenente: a alternância entre opacos e transparentes, num romântico alinhavar do espaço; os delicados sussurros e as exuberantes evidências emergentes de um diálogo entre as diferentes peças expostas; o adivinhar e o descobrir de silhuetas de mistério que nos vão interpelando ao longo do percurso; o ambiente de profunda densidade e serena elegância criado pelo voile preto, são o resultado final que permite visualizar com intensidade acrescida aquele tão fascinante quanto sedutor universo.
Our immediate, initial perception, besides the fact that the CreativeLab Signed by Tenente would have to conjure up an atmosphere that, as far as possible, would recreate José António Tenente’s universe: the alternation between opacity and transparency, in a romantic outline of space; delicate murmurs and exuberant gestures arising from a dialogue between the different items on display; the enigma and discovery of mysterious silhouettes that seek our attention along the route; the atmosphere of profound density and serene elegance created by the black voile, are the end result that add further intensity to this equally fascinating and seductive universe.
  31 Hits www.molnar-banyai.hu  
Os animais de terrário são animais de sangue frio, que dependem fortemente da luz, especialmente da qualidade e intensidade da luz. A atividade, a ingestão de alimentos, a digestão ou os períodos de descanso são afetados pela mudança de dia e noite.
Les animaux de terrarium sont des animaux à sang froid qui sont fortement tributaires de la lumière, en particulier de sa qualité et de son intensité. L’activité, la consommation de nourriture, la digestion ou les phases de repos sont influencées par l’alternance du jour et de la nuit. Le rendement lumineux et la qualité de la lumière diffèrent selon la source de lumière.
Terrarientiere sind als wechselwarme Tiere, die stark auf Licht, insbesondere auf die Qualität und Intensität des Lichts angewiesen sind. Aktivität, Nahrungsaufnahme, Verdauung oder Ruhephasen werden durch den Wechsel von Tag und Nacht beeinflusst. Je nach Lichtquelle gibt es Unterschiede in der Ausbeute und der Qualität des Lichts.
Los animales de terrario son poiquilotermos, por lo que dependen de la luz y, especialmente, de la calidad y la intensidad de la misma. El cambio del día a la noche influye en la actividad, la ingesta de alimento, la digestión o las fases de reposo de los animales. Existen diferencias en cuanto al rendimiento y la calidad de la luz dependiendo de la fuente luminosa.
Gli animali da terrario sono animali pecilotermi, i quali sono fortemente dipendenti dalla luce, in particolare dalla sua qualità ed intensità. L’attività degli animali, il loro consumo di cibo, le loro fasi di digestione e di riposo sono influenzate dal cambio tra il giorno e la notte. A seconda della fonte di illuminazione, ci sono delle differenze nel rendimento luminoso e nella qualità della luce.
Terrariumdieren zijn, als koudbloedige dieren, sterk aangewezen op licht, in het bijzonder op de kwaliteit en intensiviteit van licht. Activiteiten, opname van voedingsstoffen, spijsvertering en rustfasen worden door de wisseling van dag en nacht en de bijbehorende lichtintensiviteit beïnvloed. Afhankelijk van de lichtbron zijn er merkbare verschillen in de lichtopbrengst en de kwaliteit van het licht.
Рептилии - холоднокровные животные, которые в значительной степени зависят от света, в частности, от его качества и интенсивности. На активность, приём пищи, пищеварение или периоды отдыха влияет смена дня и ночи. Источники света отличаются светоотдачей и качеством света.
Teraryum hayvanları ışığa, özellikle de ışığın kalitesine ve yoğunluğuna bağımlı olan soğukkanlı hayvanlardır. Aktiviteleri, beslenmeleri, sindirim veya dinlenme süreleri gece ile gündüz arasındaki değişimden etkilenir. Işığın verimi ve kalitesi kaynağına göre değişir.
  4 Hits www.cesga.es  
Descrição: O Centro de Supercomputación de Galicia (Cesga), a Universidade de Santiago de Compostela, a Universidade de Vigo e médicos e radiofísicos do Complexo Hospitalario Universitario de Santiago (CHUS) levan a cabo desde hai dous anos, grazas ó financiamento da Xunta de Galicia, un programa de Radioterapia Modular en Intensidade (eIMPT) para mellorar a eficacia dos tratamentos contra o cancro subministrando a dose máis precisa posible e deste xeito causar os mínimos danos aos órganos cercanos ao tecido enfermo.
Descripción: O Centro de Supercomputación de Galicia (Cesga), a Universidade de Santiago de Compostela, a Universidade de Vigo e médicos e radiofísicos do Complexo Hospitalario Universitario de Santiago (CHUS) levan a cabo desde hai dous anos, grazas ó financiamento da Xunta de Galicia, un programa de Radioterapia Modular en Intensidade (eIMPT) para mellorar a eficacia dos tratamentos contra o cancro subministrando a dose máis precisa posible e deste xeito causar os mínimos danos aos órganos cercanos ao tecido enfermo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow