interurbain – -Translation – Keybot Dictionary

  Service sans frais d'in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service sans frais d'interurbain : Ordres du jour et procès-verbaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Toll Free Task Force: Agendas and Minutes

  Rapport de surveillance...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interurbain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Long distance

  Collecte de données - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22x Interurbain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	22x Long distance

  Planification du réseau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NPCO0116.DOC - 196096 octets - Configurations de transitage interurbain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NPCO0116.DOC - 196096 bytes - Toll Transiting Configurations

  Groupe de travail Résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTCO160.doc - 41ko - (Bell) Normes d'interconnexion pour l'interurbain sans frais - Le 6 novembre 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NTCO160.doc - 41KB - (Bell) Interconnection standards for Toll Free Service - 2001/11/06

  Groupe de travail Résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTCO153.doc - 45ko - (Bell) Commentaire sur l'interface TR-394 pour l'interurbain sans frais des ESL-ESI - Le 23 octobre 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NTCO153.doc - 45KB - (Bell) TR394 input for toll free service LEC-IXC - 2001/10/23

  ARCHIVÉ - Dé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(f) Affichage de l'adresse du Conseil et de son numéro sans frais d'interurbain (1-877-249-CRTC) sur tout l'équipement de téléphones payants, afin de faire en sorte que les consommateurs puissent avoir un recours direct pour faciliter le règlement des plaintes non réglées;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	(f) Posting the Commission's address and toll-free number (1-877-249-CRTC) on all pay telephone equipment, in order to ensure that consumers have direct recourse to facilitate resolution of unresolved complaints;

  Groupe de travail Résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTCO118.doc - 29ko - Bell - Accès des ESLC sans fil dans le cas d'appels sans frais d'interurbain - Le 14 novembre 2000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NTCO118.doc - 29KB - Bell - Wireless CLEC Toll-free Access - 2000/11/14

  Planification du réseau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NPCO016.DOC - 63488 octets - Service sans frais d'interurbain - Le 20 juin 1997 - AT&T
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NPCO017.DOC - 18249 bytes - TIF 1 Transiting - 1997/06/25 - SRCI

  Rapport de surveillance...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La section 5 traite des principaux segments du marché des télécommunications : le service local et d'accès, l'interurbain, Internet, le service de données et de liaisons spécialisées, et le service mobile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

This report is divided into a number of sections and appendices. An overview of the Commission's regulatory frameworks, streamlining initiatives, and recent regulatory and industry developments is provided in Section 2. This section also compares and contrasts the key objectives of the Acts. Section 3 presents the key financial indicators of the communications industry. It addresses the financial landscape of the broadcasting and telecommunications industries by examining key financial indicators including revenue, capital expenditures, and other operational data. As well, it provides an overview of the broadcasters and telecommunications service providers (TSPs). The performance of the Canadian broadcasting system is presented in Section 4, encompassing traditional radio, television and distribution undertaking broadcasting results, and non-traditional New Media broadcasting results. Section 5 discusses the major telecommunications market segments: local & access; long distance; Internet; data and private line; and wireless. The section also reviews the availability of broadband service. Section 6 presents current regulatory developments in other countries and compares Canada's performance in broadcasting and telecommunications to that of those countries.

  ARCHIVÉ - Dé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a également proposé des exigences relatives visant à doter les téléphones payants des caractéristiques suivantes: accès sans frais aux services d'urgence et du téléphoniste; accès au service interurbain; compatibilité avec les dispositifs pour malentendants; accessibilité aux handicapés physiques; capacité d'accepter les diverses pièces de monnaie; et apposition, sur les appareils, d'une liste d'adresses ou de numéros permettant de signaler les problèmes d'abonnés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

Bell rejected as unnecessary the FCC Part 68 standards, proposed by ACTS/CBTA as interim conditions for attachment, and contended that the other proposed conditions were the minimum conditions that should be imposed. Bell proposed that, if competition were permitted, competitors be required to charge the same rate as the company. It also proposed requirements for equipping pay telephones as follows: coinless access to emergency and operator services; access to long distance service; hearing aid compatibility; accessibility by the physically disabled; ability to accept multiple coin denominations; and the listing of addresses or numbers on the telephones for reporting of customer problems. Bell noted that, in some jurisdictions in the United States, the provision of customer-provided pay telephones is restricted to the supervised premises of single residential or business establishments.

  Collecte de données - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	223p - Interurbain filaire - Revenus des services facturés et minutes par province
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	223p - Long distance wireline billed revenues and minutes by province

  ARCHIVÉ - Dé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela permettrait aux appels sans frais d'interurbain et occasionnels de se poursuivre et refléterait le fait que c'est le fournisseur du service réseau qui bénéficie de la fourniture de cet accès à son réseau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

Stentor submitted that PTSPs should be compensated for every call that accesses an IXC's network from a local pay telephone. However, Stentor considered that this charge should ideally be collected from the IXC rather than directly from the initiator of the call. This would permit toll-free and casual calling to continue and reflect the fact that the network service provider is the beneficiary of the provision of this access to their network. Stentor also concurred with CPC's view that, at the present time, such a charge should be at least equivalent to the value of a local call. According to Stentor, even if the Commission determined that competition is not appropriate at this time, the implementation of a per-call compensation regime for access from pay telephones is required. Stentor indicated that its members were studying alternative approaches for implementing a per-call compensation regime for the use of their pay telephones, with the intention of proposing tariffs in the fourth quarter of 1997.

  ARCHIVÉ - Dé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil constate que l'industrie canadienne des services téléphoniques payants a accommodé l'accès à d'autres fournisseurs de services interurbains, introduit le service d'accès par balayage de carte et fourni l'accès aux services sans frais d'interurbain sans frais directs supplémentaires pour l'usager de téléphones payants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

The Commission notes that the Canadian pay telephone industry has accommodated access to alternate toll service providers, delivered card swipe access service and provided access to toll-free services without additional direct charges to the pay telephone user. In Telecom Order CRTC 98-281, dated 18 March 1998, the Commission found it appropriate to establish an ongoing usage charge of $0.25 as a proxy for an access charge to provide for a contribution to the costs of the pay telephone operations. However, this rate will apply solely to calls using the three slots being offered by the ILECs to long distance competitors.

  ARCHIVÉ - Dé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les questions suivantes étaient litigieuses et elles sont examinées plus en détail : la réglementation des tarifs; l'avis de frais d'interurbain; les commissions au fournisseur d'emplacement; le régime de compensation par appel; la fourniture de divers types d'appels (locaux, interurbains, d'arrivée et de départ) et les modes de paiement (monnaie et/ou carte); la fourniture de services de téléphoniste; la fourniture d'instructions sur le fonctionnement; les téléphones payants d'intérêt public; la campagne d'information; et les contrats à long terme et exclusifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

Many of the safeguards established in Decision 97-8, such as access to 9-1-1 and provision of MRS were unanimously supported and are being mandated here. As noted above, parties, in general, supported the view that additional safeguards are required to ensure that consumers are protected from potential abuses and competition is permitted to roll out properly. The following areas were contentious and are examined in more detail: rate regulation; notification of long distance charges; location provider commissions; per-call compensation regime; provisioning of various types of calls (local, long distance, incoming and outgoing) and means of payment (use of coin and/or card); provisioning of operator services; provisioning of operating instructions; public interest pay telephones; information campaign; and long-term and exclusive contracts. Each of these concerns is addressed below.

  ARCHIVÉ - Dé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b) les frais pour les services de téléphoniste (s'ils sont fournis); c) le nom du fournisseur de services interurbains par défaut, le cas échéant; d) tout supplément, toute majoration ou tous frais d'emplacement non inclus dans le prix de l'appel; et

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

In order to achieve this goal, the Commission directs that the following information be prominently displayed at each pay telephone location provided by CPTSPs: (a) rates of local calls; (b) charges for operator services (if provisioned); (c) the name of the default long distance provider, if applicable; (d) any surcharge, mark-up or location charges not included in the price of the call; and, (e) the CPTSP's name, address and toll free number where information can be obtained and complaints addressed. In addition, CPTSPs are directed to place the Commission's address and toll-free number (1-877-249-CRTC) on all pay telephones, in order to ensure that, when complaints are not satisfactorily addressed, consumers have direct recourse to the Commission. CPTSPs are also directed, as part of the registration process, to disclose the method by which complaints concerning rates, charges or collection practices will be resolved.

  ARCHIVÉ - Or...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. De l'avis de la Call-Net, il ne serait pas raisonnable de permettre aux entreprises autres que des ESL d'avoir la TNL à moins que les entreprises intercirconscriptions ne puissent avoir accès à la base de données sur les abonnés intercirconscriptions des entreprises autres que des ESL. Faire autrement permettrait aux entreprises autres que des ESL de remonopoliser un segment du marché de l'interurbain au détriment du choix et du bien-être des consommateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

3.Call-Net also expressed the view that it would not be reasonable to allow non-LECs to have LNP unless Interexchange Carriers were assured access to the non-LECs' interexchange customer base. To do otherwise, Call-Net argued, would provide non-LECs the opportunity to re-monopolize a segment of the toll market, to the detriment of consumer choice and welfare.

  Groupe de travail Résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTCO179.doc - 23ko - (Vidéotron) Rapport final sur les normes d'interconnexion de l'interface pour le service interurbain sans frais - Le 4 décembre 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NTCO179.doc - 23KB - (Vidéotron) Input to final report on interconnection interface standards for tollfree service - 2001/12/04

  Groupe de travail Résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTCO125d.doc - 44ko - AT&T - Interface réseau-à-réseau pour l'interconnexion sans frais d'interurbain (version finale) - 2001/05/01
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NTCO125d.doc - 44KB - AT&T - Network-Network Toll Free Spec (Final Draft) - 2001/05/01

  ARCHIVÉ - Dé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le PIAC a soutenu qu'il faudrait un programme d'information dirigé par le CRTC et payé par les FSTPC, qui commencerait à sensibiliser les clients canadiens du service téléphonique aux abus possibles. Ce programme d'information serait proactif et irait au-delà des mécanismes, par ex., les encarts de facturation, que le Conseil a adoptés pour la concurrence dans l'interurbain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	PIAC argued that there should be a CRTC-directed information program, paid for by the CPTSPs, that would begin to educate Canadian telephone customers against potential abuses. This information program would be proactive and go beyond the mechanisms, i.e., billing inserts, adopted by the Commission with respect to long distance competition.

  Groupe de travail Résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTCO164.doc - 46ko - (Bell Mobility) Interface TR-394 pour le service interurbain sans frais entre ESL-ESI - Le 13 novembre 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NTCO164.doc - 46KB - (Bell Mobility) TR394 Interface for tollfree service between LECs and IXCs - 2001/11/13

  Service sans frais d'in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service sans frais d'interurbain : Contributions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Toll Free Task Force: Contributions

  Service sans frais d'in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service sans frais d'interurbain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Toll Free Task Force

  Groupe de travail Résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTRE010.doc - 37 ko - GTR - Spécifications relatives appels sans frais d'interurbain de réseau à réseau (rapport de consensus) - Le 29 mai 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NTRE010.doc - 37KB - NTWG - Network-Network Toll Free Spec (consensus report) - 2001/05/29

  Groupe de travail Résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTCO158.doc - 40ko - (AT&T Canada) Avantages de l'interface TR-394 pour l'interurbain sans frais - Le 6 novembre 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NTCO158.doc - 40KB - (AT&T Canada) TR394 toll free benefit - 2001/11/06

  Groupe de travail Résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTCO178.doc - 109ko - (Bell) - Normes de l'interface d'interconnexion pour le service interurbain sans frais - Le 4 décembre 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NTCO178.doc - 109KB - (Bell) - Interconnection Interface Standards for Toll-free Service - 2001/12/04

  Groupe de travail Résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTCO180.doc - 22ko - (Microcell/RWI) Rapport final : recommendation concernant l'acheminement du trafic sans frais d'interurbain du côté ligne - Le 4 décembre 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NTCO180.doc - 22KB - (Microcell/RWI) Input to final report : Recommendation regarding line-side routing arrangements for toll-free traffic - 2001/12/04

  ARCHIVÉ - Dé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ii) Avis de frais d'interurbain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	ii) Notification of Long Distance Charges

  Planification du réseau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NPCO014.DOC - 58368 octets - Service interurbain SS& de base - Le 20 juin 1997 - AT&T
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NPCO015.DOC - 19456 bytes - TIF 1 from TISWG - 1997/06/20 - AT&T

  ARCHIVÉ - Dé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(e) Affichage sur ou à proximité du téléphone payant du nom et de l'adresse de la compagnie et d'un numéro sans frais d'interurbain où il est possible d'obtenir des renseignements et de loger des plaintes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	(e) Posting on or near the pay telephone the company name, address and toll free number where information can be obtained and complaints addressed;