invadere – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      340 Results   142 Domains
  9 Hits mijn.swooth.nl  
Evento AEGEE, 1300 giovani pronti a invadere la fiera – L’Eco di Bergamo
AEGEE event, 1300 youngster ready to invade the fair – L’Eco di Bergamo
  toscana.indettaglio.it  
Il declino del potere ghibellino permise alle truppe fiorentine di invadere il territorio di Uzzano e di conquistarlo all'inizio del XIV secolo.
The decline of the Ghibelline power allowed the Florentine troops to invade the territory of Uzzano and at the beginning of the XIV-th century to conquer it.
  digilander.libero.it  
Ma quando si apre a Dio, sente che l'azione divina l’avvolge, che Dio le si comunica ed essa non può non lasciarsi invadere dall'Amore infinito!
Instinctive movement of the soul that would be to touch God, seize him, but once again the soul doesn’t understand that it lacks the power to reach God through its own initiative.
Pero cuando Dios se abre, siente que la acciòn divina lo envuelve, que Dios se le comunica y ella no puede no dejarse invadir por el Amor Infinito.
Mas quando ele se abre a Deus, ele sente que a ação divina o envolve, que Deus se comunica e ela não pode deixar-se de ser invadido por Amor sem fim!
  41 Hits spartan.metinvestholding.com  
invadere la difesa: tenere il grande esercito di s
Invade defense: Hold the huge army of Aliens, Purc
envahir la défense: tenir la grande armée des étra
einzufallen Verteidigung: Halten Sie die riesige A
  3 Hits unicorn.io  
Inoltre le cellule tumorali producono fattori che favoriscono la loro capacità di invadere i tessuti sani circostanti e altri organi e di formare tumori secondari (metastasi).
En outre les cellules cancéreuses produisent des facteurs qui améliorent leur propre capacité d'envahir les tissus sains environnants et d'autres organes et former des tumeurs secondaires (métastases).
  9 Hits www.lakecomoboattour.it  
c. 1250 B.C. Inizio degli Ebrei per invadere il Palestine.
c. 1250 B.C. Hebrews start to invade Palestine.
1250 B.C. Hebräer anfang zum Eindringen von Palestine.
c. 1250 B.C. Hebreos comienzo para invadir Palestina
1250 B.C. Hebrews começo para invadir Palestina
  2 Hits eyecomtec.com  
Il Museo dell’Informatica Funzionante di Palazzolo Acreide (SR) aderisce all’iniziativa nazionale INVASIONI DIGITALI! Vieni ad INVADERE il Museo dell’Informatica Funzionante,
The “Museo dell’Informatica Funzionante” Computer Museum in Palazzolo Acreide (SR), ITALY,  join the national event INVASIONI DIGITALI! Come to INVADE US!
  2 Hits www.ghvv.it  
Un Team di circa 15 persone tra staff dei siti dedicati, comparse di Montepulciano ed instancabili Twilighters. Tutti pronti ad invadere il red carpet Londinese che vi ricordiamo ospiterà : Ashley Greene, Kellan Lutz, Xavier Samuel, Boo Boo Stewart e Alex Meraz.
A Team of around 15 people among staff of the devoted sites, extras of Montepulciano and untiring Twilighters. All ready ones to invade London red carpet that we remember you it will entertain: Ashley Greene, Kellan Lutz, Xavier Samuel, Boo Boo Stewart and Alex Meraz.
  intellect.uz  
Lo spazio bucolico Zen vi offre momenti di relax e serenità, allungatevi su uno dei nostri lettini nell’acqua tiepida della vasca di rilassamento e godetevi i getti d’acqua della vasca circolare, sentirete la calma invadere il vostro corpo.
El espacio Zen ofrece momentos de relajación y serenidad: podréis descansar en las tumbonas colocadas en las piscinas de agua templada y disfrutar de los chorros de agua de la piscina circular para así sentir la tranquilidad y poder evadiros. ¿Os apetece un zumo de frutas frescas? La Paillotte está justo al lado para que podáis disfrutarlo.
  www.mikrotestcihazlari.com  
Nell'era contemporanea delle reti telematiche e dei villaggi globali fondati su spazi cibernetici, ove i processi di dematerializzazione paiono invadere ogni prassi del vivere e sgretolare ogni forma di convivenza, può avere ancora un senso parlare di materia?
In the contemporary era of telematic networks and global villages with their foundations in cyberspace, where the processes of dematerialisation seem to be invading every aspect of life and pulverising every form of cohabitation, does talking about matter really, well... matter any more?
  www.intel.com  
Grazie a Intel OS Guard, Intel TXT e Intel VT, i responsabili IT sono in grado di gestire le minacce impedendo al malware di invadere i PC a un livello sottostante rispetto al sistema operativo.
Intel IPT with PKI, Intel IPT with OPT, and Intel IPT with Protected Transaction Display help prevent identity theft using hardware-based security with software-based convenience and remediation response.
Intel® OS Guard, Intel® TXT et Intel® VT permettent au personnel informatique de gérer les menaces en empêchant la propagation des programmes malveillants au-delà du système d'exploitation.
  14 Hits arabic.euronews.com  
Delta Air Lines, seconda compagnia aerea più grande degli Stati Uniti, è in procinto di invadere i cieli d’Europa. L’azienda avrebbe infatti manifestato… 03/12/2012
Prince Charles and his wife Camilla took a ride on a London Underground train as part of celebrations marking 150 years of the subway network – better known… 31/01/2013
L’habit ne fait pas le moine. Pourtant la cathédrale Saint Paul de Londres vient de se transformer en temple de la mode pour accueillir un défilé 100%… 08/01/2013
Wir befinden uns in London, aber das Abenteuer dieser beiden jungen Männer begann in Marbella. Wer sind sie? Was ist “My Destination”? Lassen Sie uns die… 28/11/2012
Delta Airlines negocia con Singapore Airlines para comprarle el 49 por ciento de sus acciones en Virgin Atlantic, según confirmó la compañía asiática. La… 03/12/2012
Viemos a Londres, mas esta estória começou em Marbella. Os protagonistas da aventura “My Destination” são James, Neil, dois dos vencedores dos Euronews… 28/11/2012
شركة الطيران السنغافورية (SIA) اعلنت الاثنين انها بدأت مفاوضات لبيع تسعة و اربعين في المئة من اسهمها التي تمتلكها مع شركة فيرجين اتلانتيك البريطانية مما… 03/12/2012
Φωτογραφίες του έχουν δημοσιευτεί στα κορυφαία περιοδικά της μόδας και του στυλ: Vogue, Another Magazine, Index, W, The Face, Self Service, Details, Purple… 25/01/2013
اندی کوئن مدیر توسعه امنیتی فرودگاه هیترو می گوید : “سیستم تس یا همان امنیت خودکار هوایی، سیستم جدیدی برای دریافت اطلاعات است که از طریق سیستمهای فعلی… 22/11/2012
Uluslararası Açılım dalında Euronews Business ödülünü “Nereye gidiyorum?” projesiyle yapımcıları James Street ve Neil Waller kazandı. Londra’da… 28/11/2012
Delta Airlines планує придбати 49% акцій Virgin Atlantic у компанії Singapore Airlines. Джерела, наближені до угоди, підтверджують, що переговори тривають… 03/12/2012
  2 Hits www.presseurop.eu  
Un manifesto antiabortista con protagonista Adolf Hitler ha traumatizzato i cittadini di Poznań ed è pronto ad invadere il resto della Polonia, titola Gazeta Wyborcza. […]
An anti-abortion poster has shocked the people of Poznań (and is soon to go nationwide), leads Gazeta Wyborcza. Billboards purchased by the Pro Foundation show […]
Die Leute im polnischen Posen sind über das Anti-Abtreibungsplakat (das bald im ganzen Land hängen wird) geschockt, berichtet Gazeta Wyborcza auf ihrer Titelseite. Auf den […]
Um poster contra o aborto está a chocar as pessoas de Poznan (e vai espalhar-se a todo o país), anuncia a Gazeta Wyborcza. “Outdoors” pagos […]
Een anti-abortusposter heeft de bewoners van Poznań geschokt, zo schrijft de Poolse krant Gazeta Wyborcza. Op de metersgrote reclameborden, die aangeschaft zijn door […]
Plakaty antyaborcyjne szokują mieszkańców Poznania (wkrótce mają się pojawić także w innych polskich miastach), donosi na pierwszej stronie Gazeta Wyborcza. Te bulwersujące billboardy fundacji Pro […]
Un poster anti-avort a şocat oamenii din Poznan (şi e de aşteptat ca acest sentiment să cuprindă întreaga naţiune), scrie Gazeta Wyborcza. Afişe comandate de […]
  malorita.brest-region.gov.by  
Nella sindrome antifosfolipidi la madre produce degli anticorpi che possono intaccare la placenta mediante dei fenomeni tromboembolici, il che impedisce al trofoblasto di invadere il tessuto dell’utero nel momento dell’impianto dell’embrione, provocando la perdita della gravidanza.
Lors de ce syndrome, la mère produit des anticorps qui peuvent endommager le placenta à cause du phénomène de thromboembolie, rendant ainsi difficile l’invasion du tissu de l’utérus par le trophoblaste au moment de l’implantation de l’embryon donnant lieu à fausse couche.
Bei einem Antiphospholipiden Syndrom produziert die Schwangere Antikörper, die das Entstehen der Plazenta durch das Auftreten von Thromoembolysen behindern. Dabei wird das Endringen von Gebärmuttergewebe, in Form des Trophoblasten, zum Zeitpunkt der Embryoimplantation verhindert und es kommt dadurch zu einem Verlust der Schwangerschaft.
  www.iiclubiana.esteri.it  
Step, diciannove anni, passa le giornate con un gruppo di teppisti, frequenta le corse clandestine di moto e si diverte ad invadere le case di coetanei ricchi, mettendo tutto a soqquadro… I due si incontrano per caso….
Babi, osemnajstletno zgledno dekle, romantična duša, ki čaka na princa na belem konju. Svoj čas posveča šoli in prijateljem. Step, devetnajst let, dneve preživlja s skupino prestopnikov, udeležuje se prepovedanih motociklističnih dirk, zabava se tako, da vlamlja v hiše bogatih vrstnikov in vse premeče…Babi in Step se spoznata po naključju… Kultni film med mladimi. Posnet po istoimenskem romanu Federica Moccie.
  www.xlifesc.com  
Il tappeto scelto a pelo rasato e composto da filati moderni sintetici, particolarmente resistenti; per la sua sala Moira ha scelto il 160x230 cm, misura che le permette di riempire il salotto, senza invadere lo spazio dedicato al tavolo da pranzo.
The rug chosen with its short nap is made from modern synthetic threads, being particularly resistant; for her living room Moira has chosen 160x230 cm, dimensions that permit her to fill the room without invading the space dedicated to the dining table.
  3 Hits www.seidor.es  
Prima dei lavori, come abbiamo detto, la casa versava in un totale stato di abbandono. Le piante e il giardino, non curati, stavano crescendo ed estendendosi senza controllo, arrivando ad invadere la costruzione.
Ed ecco come si presenta la proprietà dopo i lavori di ristrutturazione: da casa abbandonata si è trasformata in una villetta luminosa e accogliente! Le pareti tinteggiate di bianco, brillano di nuova luce, delle enormi vetrate sono state aggiunte, lì dove trovava posto un triste portico, il giardino, ora curato, invita a trascorrere momenti piacevoli all'esterno!
  www.golfsantcugat.com  
I tavoli lasciano spazio al piacere di bere un drink in compagnia degli amici. Lasciati invadere dal ritmo del DJ Resident, che ti accompagnerà fino al termine della notte.
With a special programming, the “Club Montaigne” became the haven of many international DJs, the favorite residence of the Parisian DJ, but especially a must of Parisian nights where international and Parisian golden youth cross.
Les tables s’écartent pour ne laisser place qu’au plaisir d’être entre amis autour d’un verre. Le rythme imprimé par le DJ Résident vous envahit pour vous conduire jusqu’au bout de la nuit.
Unser Resident-DJ sorgt für die besten Rhythmen, damit Sie die Nacht durchtanzen können. Erleben auch Sie eine einzigartige Nacht in Paris , im elegantesten Club der Stadt.
As mesas afastam-se para só deixar lugar ao prazer de estar entre amigos a beber um copo. O ritmo imprimido pelo DJ Residente vai invadi-lo para o acompanhar até ao fim da noite.
Из центра зала убирают столы, чтобы освободить место для приятного времяпрепровождения в кругу друзей с бокалом любимого напитка. Здесь ритм музыки, задаваемый диджеем, увлечет вас до самого утра.
  www.modes4u.com  
E meglio scegliere un luogo neutro per il primo appuntamento... sarà cosi più facile di scappare discretamente se non vi piaccete finalmente. Di più, questo evita di invadere la privacy, sarebbe il caso se l'incontro si svolgeva a casa sua o a casa tua.
For a first meeting, a neutral place is most suitable because it is easier to leave without too much embarrassment if you don't like each other. What's more, you don't encroach on anyone's privacy, as would be the case if you met a new person in your own home, for example.
Mieux vaut choisir un lieu neutre pour le premier rendez-vous... il vous sera ainsi plus facile de vous éclipser de façon discrète si vous ne vous plaisez finalement pas. De plus, ceci évite outrepasser les frontières de la sphère intime ce qui serait le cas par exemple, si la rencontre avait lieu directement dans l´appartement de l´un ou de l´autre.
Ein neutraler Ort ist für das erste Treffen am besten geeignet, weil es einfach leichter ist, sich bei Nicht-Gefallen diskret zu verabschieden. Außerdem übertritt man so nicht die Grenzen der Intimsphäre, wie es beispielsweise der Fall wäre, wenn man ein Treffen mit der oder dem Unbekannten direkt in der eigenen Wohnung ausmachen würde.
Para la primera cita es mejor elegir un lugar neutral, simplemente porque es más fácil irse con disimulo en caso de que no os gustéis. Además, así no se sobrepasa la frontera de la esfera íntima, como, por ejemplo, podría pasar en caso de concertar una cita en la propia casa del/la desconocido/a.
  docomo-cycle.jp  
Ricordati di garantire la tua visibilità quando usi il drone e di non usarlo in modo da invadere la privacy!
Remember to ensure that your drone use is visible and that you do not engage in any privacy invasive use!
Achten Sie darauf, dass Ihre Drohne während des Fluges sichtbar ist und dass Sie durch die Nutzung der Drohne nicht in die Privatsphäre anderer eingreifen!
  www.toji.or.jp  
Lasciatevi invadere dalla tranquillità e serenità di questo castello medievale ricco di storia e di autenticità.
- Mittagessen auf der Terrasse des Pool House - täglich wechselnde Salate
Laat u binnenvallen door de Quietude en Serenity van dit middeleeuwse kasteel vol geschiedenis en authenticiteit.
  www.esta-online.com  
Le caratteristiche del terreno e la strategia scelta per invadere l’Italia resero particolarmente arduo il compito degli Alleati.
The characteristics of the ground and the selected strategy to invade Italy made the task of the Allies particularly arduous.
  3 Hits www.italia.it  
La Val di Susa collega l’Italia alla Francia attraverso i valichi del Monginevro, del Moncenisio e il traforo del Fréjus. Pare che Annibale abbia attraversato proprio qui le Alpi con i suoi elefanti, per invadere l’Italia nel 218 avanti Cristo.
The Val di Susa links Italy and France through the Monginevro and Moncenisio passes and the Frejus tunnel. It seems that Hannibal crossed the Alps with his elephants in this area, to invade Italy in the year 218 BC. All along the valley stand imposing forts guarding the passes.
The Val di Susa links Italy and France through the Monginevro and Moncenisio passes and the Frejus tunnel. It seems that Hannibal crossed the Alps with his elephants in this area, to invade Italy in the year 218 BC. All along the valley stand imposing forts guarding the passes.
The Val di Susa links Italy and France through the Monginevro and Moncenisio passes and the Frejus tunnel. It seems that Hannibal crossed the Alps with his elephants in this area, to invade Italy in the year 218 BC. All along the valley stand imposing forts guarding the passes.
  www.dentognostics.de  
Il logo torna a invadere la moda, si impone con giochi di contrasti e colori accesi per risaltare sui tessuti.
The logo has taken over the fashion scene once more, with striking contrasting effects and vibrant colours that stand out against the fabrics.
  www.toscanaovunquebella.it  
La dolcezza zuccherina della polpa sposa l’aroma pungente dell’anice nell’inimitabile fico secco, presidio Slow food. Non è poi raro a Carmignano sentire odore di mandorle invadere la piazza del paese quando vengono infornati i famosi amaretti, gustosi bocconi di un'antica ricetta.
Inebriating aromas of must mix with earthy smells, which gift us with a uniquely fragrant wine: the Carmignano DOCG, to which we can add the unmistakable green gold, the oil of excellence. The sugary sweetness of the pulp unites with the pungent smell of aniseed in the one-of-a-kind dried fig, protected by Slow Food. It’s not rare in Carmignano to smell the aroma of almonds as it invades the town’s piazza when the famous amaretto biscuits are being cooked, delicious mouthfuls of an ancient recipe.
  2 Hits gofitness.ch  
Centocinquemila scatole di cartone stanno per invadere il New Jersey. Non conterranno scarpe, né libri, né suppellettili di nessun tipo: conterranno, invece, bambini. Cioè saranno le culle dei neonati che vedranno la luce nel 2017 nello stato americano, primo negli Stati Uniti (ma sta arrivando anche l’Ohio) ad adottare il ...
Un suicida ha hecho estallar un vehículo cargado de explosivos dentro del recinto y otros dos atacantes han disparado contra los soldados. Al menos 125 personas pueden haber muerto este lunes en un ataque de los talibanes a una base de la principal agencia de seguridad afgana, el Directorio Nacional ...
  4 Hits fr.euronews.com  
Delta Air Lines, seconda compagnia aerea più grande degli Stati Uniti, è in procinto di invadere i cieli d’Europa. L’azienda avrebbe infatti manifestato… 03/12/2012
Managers at the Scandinavian airline SAS have secured agreement from the final union over severe cost-cutting plans to avoid bankruptcy.   SAS said the Danish… 19/11/2012
La compagnie aérienne scandinave SAS a finalement trouvé un accord lundi avec le dernier des huit syndicats qu’elle a consultés sur son plan de… 19/11/2012
Delta Airlines will offenbar bei Virgin Atlantic einsteigen. Laut zunächst unbestätigten Angaben hat die US-Fluggesellschaft Singapore Airlines kontaktiert… 03/12/2012
Delta Airlines negocia con Singapore Airlines para comprarle el 49 por ciento de sus acciones en Virgin Atlantic, según confirmó la compañía asiática. La… 03/12/2012
As companhias aéreas mundiais deverão ver os lucros subirem em 2012 e 2013. A Associação Internacional do Transporte Aéreo (IATA) reviu em alta as previsões… 13/12/2012
شرکت هواپیمایی زیانده اسکاندیناوی “اس آ اس” که هفته گذشته از فروش بخشی از دارایی ها و اخراج شش هزار نفر از کارکنانش برای نجات خود خبرداد، روز دوشنبه اعلام کرد… 19/11/2012
Amerikalı havayolu şirketi Delta Air Lines, Singapur Havayolları’nın Virgin Atlantik Havayolu şirketinde bulunan yüzde 49’luk hissesini satın almak için… 03/12/2012
Air France запускає систему лоу-кост. Відтепер пасажири національних авіаліній Франції зможуть заощадити на внутрішніх перельотах. За 49 євро можна купити… 07/01/2013
  3 Hits www.swissworld.org  
La tribù germanica degli alemanni iniziarono ad invadere l’altipiano svizzero nel III secolo dal nord del Reno, nonostante la linea di fortificazioni romane. Dal IV secolo in poi, le popolazioni germaniche dell’Europa settentrionale e orientale si spostarono verso occidente sotto la pressione degli Unni e delle altre tribù emigrate dall’Asia centrale.
The Germanic Alamans started invading the Swiss Plateau in the 3rd century from north of the Rhine, despite the line of Roman fortifications. From the 4th century onwards, the Germanic peoples of northern and eastern Europe were on the move, pushed westward by Huns and other tribes migrating from Central Asia.
Au IIIème siècle après Jésus-Christ, défiant les lignes de fortifications romaines, les Alamans – d'origine germanique – , venant du nord, commencent l'invasion du Plateau suisse en franchissant le Rhin. Dès le IVème siècle, des populations d'origine germaniques venant du nord et de l'est de l'Europe et elles-mêmes pourchassées par les Huns et par d'autres tribus venant d'Asie centrale, se déplacent progressivement vers l'ouest.
Unter der Bedrohung der wandernden Völker zogen sich die römischen Legionen zu Beginn des 5. Jahrhunderts aus den Provinzen in den Süden der Alpen zurück. Sie wollten ihre Kräfte auf die Verteidigung ihres Kernlandes (Rom und Umgebung) konzentrieren.
A partir del siglo IV, el gran movimiento migratorio de los pueblos germánicos de la Europa del Norte y del Este emprendió la marcha pujante hacia Oeste, empujado a su vez por los hunos que venían del Asia central.
Когда в III в. алеманнам удалось овладеть римскими укрепленными крепостями на берегах Рейна, был открыт путь для беспрепятственного захвата швейцарских территорий. Начиная с IV в. германские племена, гонимые гуннами и другими племенами, пришедшими из Центральной Азии, все дальше и дальше вторгались на восточные земли.
  www.midiariodecocina.com  
In cambio, dovevano occuparsi autonomamente della difesa del Tirolo. Quando, nel 1796, Napoleone minacciò di invadere il paese, nobili, clero, contadini e cittadini si consultarono sui provvedimenti da prendere.
The Hapsburg Emperor Maximilian I granted Tyroleans the right not to participate in wars outside their national borders. In return, they were responsible for the defence of Tyrol. When Napoleon and his troops approached Tyrol in 1796, the aristocracy, the clergy, farmers and citizens discussed the necessary actions. In addition, they promised to dedicate the land to “the most sacred of hearts, Jesus” and to renew this promise every year.
  11 Hits www.marisamonte.com.br  
Windows Privacy Module ha un nuovo seguace, Windows Privacy Counsel un falso strumento antispyware completamente identico, che non solo può invadere il tuo sistema senza autorizzazione ma può anche farti credere che il tuo sistema sia sotto l’influenza di Trojan, worm, backdoor altamenti maligni.
Egal wie glaubwürdig Windows Privacy Counsel erscheinen mag, lassen Sie sich von der Oberfläche von dieser falschen Anwendung und von den angebotenen Leistungen nicht zum Narren halten, weil diese vermeintliche Anti-Spyware gar nicht den Schutz Ihres System vor den Augen hat, sondern nur hinter Ihrem Geld her ist! Wenn Sie sich nicht von dieser falschen Anwendung in Acht nehmen, ...
¿Ha notado que su computadora funciona más lento de lo habitual? Bueno, Windows Privacy Counsel podría ser responsable de esta y otras disfunciones informáticas, como privilegios de administrador eliminados o una conexión a Internet restringida. Windows Privacy Counsel ha sido implementado por ciber delincuentes para causar dichos síntomas del sistema de Windows, con la esperanza de engañar a tantos usuarios de PC como sea posible, ...
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow