ioe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.ei-ie.org
  Education International...  
The International Organisation of Employers (IOE) has impeded the discussion of some of the worst cases of workers’ rights violations at the annual International Labour Organisation (ILO) Conference, held in Geneva from 30 May-15 June.
L’Organisation internationale des employeurs (OIE) a bloqué une discussion sur les pires cas de violations des droits des travailleuses et des travailleurs lors de la conférence annuelle de l’Organisation internationale du Travail (OIT) qui se tient à Genève, en Suisse, du 30 mai au 15 juin.
  Education International...  
Since 1926, the conference has discussed the most serious cases included in the annual report of the ILO’s Committee of Experts, a 17-member committee of eminent and independent international jurists. This, year the IOE has refused to discuss any cases.
Depuis 1926, les délégué(e)s à la conférence débattent des cas les plus graves repris dans le rapport annuel de la Commission d’experts de l’OIT, un comité de 17 éminents juristes indépendants internationaux. Cette année, l’OIE n’a accepté de discuter d’aucun cas.
  Education International...  
The IOE has also refused to allow discussion of the withdrawal of collective bargaining rights in Greece and Spain, where plummeting incomes are worsening the country’s economic plight and other serious cases where decent labour laws are under attack.
L’OIE a également refusé qu’une discussion se tienne sur le retrait des droits de négociation collective en Grèce et en Espagne, où des niveaux de revenus à la baisse aggravent la situation économique nationale, de même que sur d’autres cas inquiétants d’attaque des lois sur le travail décent.
El año pasado, fueron asesinados en Colombia 29 sindicalistas, pero los empleadores consideran que la OIT no debería hablar ni siquiera de ello, ni de la terrible campaña de violencia contra los sindicalistas en Guatemala o en Swazilandia.
  Education International...  
The ILO was established on the basis of social justice and a commitment to respect for the rule of law as it applies to working people. The world’s most eminent labour law jurists have presented their findings to the ILO Conference, but the IOE is refusing to allow their findings to be examined.
L’OIT a été établie sur la base de la justice sociale et d’un engagement à respecter l’état de droit à l’égard des travailleuses et des travailleurs. Des juristes spécialisés dans le droit au travail parmi les plus réputés au monde ont présenté leurs conclusions aux délégué(e)s de la Conférence de l’OIT, mais l’OIE refuse qu’ils les examinent.
La Organización Internacional de Empleadores también se ha negado a permitir que se hable de la supresión de los derechos de negociación colectiva en Grecia y España, donde la caída en picada de los ingresos está empeorando la ya difícil situación económica del país, ni tampoco de otros casos graves en los que se violan las leyes del trabajo decente”.
  Education International...  
It promotes a shift to a low-carbon, environmentally-friendly economy through investment in employment-intensive sectors and green jobs. The Green Jobs Initiative brings together the ILO, UNEP, ITUC and the IOE (International Organisation of Employers) to work towards these shared goals.
Pavan Sukhdev s'exprimait dans le cadre d'un panel sur le thème « Reprise économique et emplois verts : Gagnant-gagnant pour le développement, le climat et l'emploi? », organisé par l'Organisation internationale du travail au Pavillon du Monde du travail (World of Work pavilion) des syndicats à Copenhague. Le modèle économique actuel est fondamentalement mauvais car il récompense une production à grande échelle et une consommation déraisonnée, et non une production durable et une consommation intelligente, a déclaré Pavan Sukhdev. « Nous récompensons l'accumulation d'énormes richesses privées et dénigrons l'investissement dans la richesse publique. » Il a qualifié le modèle économique dominant de « capitalisme unidimensionnel », dans la mesure où il privilégie uniquement le capital physique, et a appelé à un “capitalisme tridimensionnel“ qui privilégierait également le capital humain et naturel. « Un New Deal écologique est aujourd'hui nécessaire », a-t-il dit, en soulignant qu'il ne s'agit pas de faire un choix entre la promotion d'une économie plus respectueuse de l'environnement d'une part, et de l'emploi d'autre part. Les études montrent en fait que les perspectives de création d'emplois sont plus élevées dans les énergies renouvelables que dans les secteurs traditionnels dépendant du pétrole ou du gaz ou les mesures dispendieuses de relance budgétaire. Sachiko Yamamoto, Directeur régional Asie Pacifique de l'OIT, a brièvement exposé le Pacte mondial pour l'emploi de l'OIT, dont l'objectif est de promouvoir une relance économique axée sur l'emploi. Il promeut une transformation vers une économie à faible émission de carbone et respectueuse de l'environnement par le biais de l'investissement dans les secteurs à haute intensité de main d'œuvre et les emplois verts. L'Initiative emplois verts réunit l'OIT, le PNUE, la Confédération syndicale internationale (CSI) et l'OIE (Organisation internationale des employeurs) afin de promouvoir ces objectifs communs. Guy Ryder, Secrétaire général de la CSI, a demandé pourquoi le monde n'avait pas adopté plus rapidement ces scénarios « gagnant-gagnant » intéressants des emplois verts. « Ne prétendons pas que cela est plus facile qu'il ne l'est vraiment », a-t-il averti. « Il est possible de concilier changement climatique et emplois décents, ceci occasionnera toutefois des difficultés. Des obstacles extrêmement difficiles devront être franchis. » Guy Ryder a souligné le besoin de contrôler la recherche non réglement
Así se expresó Pavan Sukhdev en un panel de debate sobre "La recuperación económica y el empleo verde: ¿positivo para el desarrollo, el clima y el empleo?", organizado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en el Pabellón sindical del Mundo del Trabajo (WOW- World of Work) en Copenhague. El modelo económico actual es fundamentalmente erróneo porque recompensa la producción masiva y el consumo sin sentido y no una producción sostenible y un consumo inteligente, señaló Pavan Sukhdev. "Recompensamos la acumulación de la riqueza privada y denigramos la inversión en bienes públicos". Denominó el modelo económico imperante como "un capitalismo unidimensional", ya que sólo valora el capital físico, y pidió un "capitalismo de tres dimensiones", que también valore el capital humano y el natural. "Lo que se necesita ahora es un Nuevo Trato Verde mundial", afirmó, subrayando que no se trata de elegir entre una economía verde y el empleo. Los estudios más bien muestran que las oportunidades de creación de empleo son más altas en las energías renovables en comparación con el sector tradicional del petróleo y el gas o del enfoque de "derroche" adoptado por el estímulo fiscal. Sachiko Yamamoto, Director regional de la OIT de Asia Pacífico, destacó el Pacto Mundial para el Empleo de la OIT, el cual pretende conseguir una recuperación de la crisis económica centrada en el empleo. Promueve un cambio hacia una economía de bajas emisiones de carbono, respetuosa del medio ambiente, a través de la inversión en sectores de empleo intensivo y empleos verdes. La iniciativa de Empleos verdes reúne a la OIT, el PNUMA, la CSI y la OIE (Organización Internacional de Empleadores) para trabajar conjuntamente en el logro de estos objetivos. Al preguntarse a Guy Ryder, Secretario General de la Confederación Sindical Internacional (CSI), por qué el mundo no se ha dirigido con mayor rapidez hacia estas atractivas y ventajosas posibilidades de empleos verdes, advirtió: "No vamos a pretender que es más fácil de lo que es". "Es posible conciliar el reto climático con un trabajo decente, pero no es una verdad conveniente. Se levantan obstáculos extremadamente difíciles en el camino". Guy Ryder mencionó entre los obstáculos importantes la necesidad de controlar la búsqueda desregulada de beneficios privados en detrimento del bien público, la falta de un consenso mundial sobre un marco para una transición económica justa y las importantes limitaciones financieras. "¿De dónde va a pr