Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 25 Ergebnisse www.kopaeng.sk

Parks - VideoGuide

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ION VOICU Park Bucharest
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Parcul ION VOICU Bucuresti

Description The Arch of...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Its façades are decorated with stone carvings -bas-reliefs, medallions, royal crowns and the effigies of Queen Mary and King Ferdinand, who had an important contribution to the 1918 union of all Romanian speaking provinces.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren

Primul Arc de triumf a fost ridicat in graba, in 1878, pentru parada trupelor intoarse din razboiul pentru independenta. Deoarece era construit din materiale usoare, s-a deteriorat dupa un timp. O noua constructie provizorie a fost prilejuita de parada din 1922 a trupelor romane participante la primul razboi mondial, pentru realizarea statului national unitar. Reconstruit din piatra, in anii 1935-1936, dupa planurile arhitectului Petre Antonescu, monumentul are o infatisare clasica, fiind impodobit cu sculpturi in piatra si inscriptii realizate de Ion Jalea, Cornel Medrea si Constantin Baraschi.

Description ION VOICU P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Ioanid Park or, as it is called in the present, the Ion Voicu Park is a coquettish and well preserved park. Between the years 1830 and 1869, the park was one of the early summer gardens in Bucharest and it was called the Breslea Garden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Parcul Ioanid sau, mai nou, parcul Ion Voicu, este un parc cochet si bine intretinut. Intre anii 1830 si 1869, acesta fost una din primele gradini de vara din Bucuresti, numita Gradina Breslea, care cu diverse ocazii devenea zona de promenada si petrecere pentru lumea buna a Bucurestilor.

Description Ion Jalea S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ion Jalea was one of the great Romanian sculptors. He was born in Dobruja and he was a member of the Romanian Academy, following an artistic activity of more than seven decades. After the World War I, the sculptor loses one of his hands and is constrained to work using only one hand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Ion Jalea a fost unul dintre marii sculptori ai Romaniei, nascut in Dobrogea, membru al Academiei Romane, cu o activitate artistica de peste sapte decenii. In urma Primul Razboi Mondial, Ion Jalea si-a pierdut o mana in lupta, astfel fiind nevoit sa sculpteze toata viata cu o singur? mana.

Description Ion Jalea S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Ion Jalea Sculpture Museum was created in 1968 and it is hosted by a building, which was declared historical monument. The building was built between 1919 and 1920, in a neo-Romanian style and it was designed by architect Victor Stephanescu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Muzeul de Sculptura Ion Jalea a fost infiintat in anul 1968 si este gazduit intr-o cladire declarata monument istoric. Edificiul a fost construit in stil neoromanesc intre anii 1919 - 1920, avandu-l ca arhitect pe Victor Stephanescu.

Description Museum of N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The museum's troubled history begins in 1878, when the first prefect of the Romanian administration in Dobruja, Remus Opreanu, proposed the Romanian Academy that the archaeological materials, gathered at the Prefecture, through his care and the work of school inspector Ion B?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Istoria zbuciumata a muzeului incepe in anul 1878, cand primul prefect al administratiei romanesti din Dobrogea, Remus Opreanu, propunea Academiei Române ca materialele arheologice adunate la Prefectura, prin grija sa si stradania inspectorului scolar Ion Banescu, sa formeze un muzeu.

Description Orthodox Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Orthodox Cathedral of 'Saints Peter and Paul' is located in the peninsular area of the city Constan?a and it was built after the plans of architect Ion Mincu, between 1883 and 1885.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Catedrala a fost construita în stil neobizantin, din caramida presata, fiind un edificiu impresionant prin monumentalitatea fatadei si turnul inalt de 35 m.

Description Ion Jalea S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The museum owns 108 pieces of art, donated by Ion Jalea to the city of Constan?a.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Muzeul detine 108 piese de arta, donate de catre Ion Jalea orasului Constanta.

Description Art Museum ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From a patrimony of 7800 pieces of art, there are exhibited almost 1500 pieces, in the three headquarters of the museum – the main headquarter from Constan? a, the Ion Jalea Sculpture Museum and the Dinu and Sevasta Vintil?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Situat la tarm de mare, într-unul dintre marile porturi europene, Constanta, Muzeul de Arta este considerat pe plan national un important si reprezentativ spatiu de pastrare, valorificare si cercetare a creatiei plastice românesti din perioadele moderna si contemporana.

Description Ion Jalea S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Send e-mail to Ion Jalea Sculpture Museum Constanta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Trimite e-mail la Muzeul de Sculptura Ion Jalea Constanta

Description Spa Sanator...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	23 Ion Movila St. Eforie Sud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	str. Ion Movila nr. 23 Eforie Sud

Description ION VOICU P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	About ION VOICU Park Bucharest
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Despre Parcul ION VOICU Bucuresti

Museums - VideoGuide

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ion Jalea Sculpture Museum Constanta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Muzeul de Sculptura Ion Jalea Constanta

Description Ion Jalea S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ion Jalea is the author of numerous monuments, statues, busts, landscapes and allegorical compositions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Ion Jalea este autor a numeroase monumente, statui, busturi, reliefuri, compozi?ii alegorice.

Description ION VOICU P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Send e-mail to ION VOICU Park Bucharest
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Trimite e-mail la Parcul ION VOICU Bucuresti

Description CHRISTINA H...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Str. Ion Slatineanu, nr.13, sector 1 Bucharest
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Str. Ion Slatineanu, nr.13, sector 1 Bucuresti

TOURIST objectives - Vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Memorial House of Ion Creanga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Casa memoriala Ion Creanga Humulesti

Description Ion Jalea S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	About Ion Jalea Sculpture Museum Constanta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Despre Muzeul de Sculptura Ion Jalea Constanta

Description ION VOICU P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Since the beginning of the year 2003, the statue of one of the greatest Romanian violinists – Ion Voicu (the student of the genius George Enescu) and the one after whom is named the park, keeps watch on one of the alleys in the park.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren

Incepand din anul 2003, pe una din aleile micului parc vegheaza statuia unuia dintre cei mai mari violonisti romani - Ion Voicu (elevul geniului George Enescu), cel care “a imprumutat” noul nume al parcului. Un alt punct de atractie al parcului Ion Voicu este foisorul, pozitionat langa micul lac. Exista si o cascadade mici dimensiuni si grupuri de stânci care incadreaza micul lac si un podet. O plimbare prin acest colt verde poate fi ca o excursie in trecut acompaniata de parfumul “Belle Epoque” al micului Paris.

ion – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch