ion – -Translation – Keybot Dictionary

  rss_feed  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moldovan Prime Minister-designate Vlad Filat on 17 April held a meeting the parliamentary faction of the Liberal Party (PL), headed by MP Ion Hadirca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Prim-ministrul desemnat Vlad FILAT a avut astăzi o convorbire telefonică cu liderul de la Tiraspol, Evgheni ŞEVCIUC

  Moldovan Prime Minister...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attending the meeting were Deputy Prime Minister, Foreign and European Integration Minister Iurie Leanca, Education Minister Maia Sandu, Constructions and Regional Development Minister Marcel Raducan, the secretary general of the presidential staff, Ion Paduraru, the head of the Land Relations and Cadastre Agency, Anatol Ghilas, MP, chairman of the National Olympic Committee Nicolae Juravschi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

La întrevedere au participat Iurie LEANCĂ, viceprim-ministru, ministru al Afacerilor Externe și Integrării Europene, Maia SANDU, ministra Educației, Marcel RĂDUCAN, ministru al Dezvoltării Regionale și Construcțiilor, Ion PĂDURARU, Secretar general al Aparatului Președintelui R. Moldova, Anatol GHILAŞ, şeful Agenţiei Relaţii Funciare şi Cadastru, deputatul Nicolae JURAVSCHI, Preşedinte al Comitetului Naţional Olimpic.

  Acting Prime Minister V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attending the official inauguration were the Moldovan prime minister's main state councillor, Eremei Priseajniuc, acting Health Minister Andrei Usatii, acting Labour, Social Protection and Family Minister Valentina Buliga, Hungarian Ambassador to Moldova Matyas Szilagyi, the chairman of the parliamentary commission on social protection, health and family, Vladimir Hotineanu and the rector of the "Nicolae Testemitanu" State University of Medicine and Pharmacy, Ion Ababii.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

В церемонии открытия участвовали главный государственный советник и. о. премьер-министра Еремей Присяжнюк, исполняющий обязанности министра здравоохранения Андрей Усатый, исполняющий обязанности министра труда, социальной защиты и семьи Валентина Булига, посол Венгрии в нашей стране Матяш Силади, председатель профильной парламентской комиссии Владимир Хотиняну, примар Бельц Василе Панчук, ректор Государственного университета медицины и фармации имени Николае Тестемицану Ион Абабий.

  Prime Minister Vlad Fil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cabinet heard a report implementing in 2012 of the actions fitted into the national programme on cultural-artistic events dedicated to the year of Ion and Doina Aldea-Teodorovici, approved by the government decision No. 106 of 16 February 2012, as well as approved an action plan dedicated to the year of Spiridon Vangheli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	На своем сегодняшнем заседании правительство заслушало доклад о выполнении в нынешнем году мероприятий, предусмотренных утвержденной постановлением правительства N 106 от 16 февраля 2012 года Национальной программой культурно-художественных мероприятий, посвященных Году Иона и Дойны Алдя-ТЕОДОРОВИЧ, и утвердило план мероприятий, посвященных Году Спиридона ВАНГЕЛИ.

  Acting Prime Minister V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The visit was held on the occasion of the World Health Day, which is marked on 7 April. Filat was accompanied by Health Minister Andrei Usatii, USMF rector Ion Ababii, the head of the parliamentary commission for economy, budget and finances, MP Veaceslav Ionita and other officials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Vizita a avut loc în contextul Zilei Mondiale a Sănătăţii, care se marchează la 7 aprilie în fiecare an. Premierul a fost însoţit de către ministrul Sănătăţii, Andrei USATÎI şi Rectorul USMF „Nicolae Testemiţanu", Ion ABABII, deputatul Veaceslav IONIŢĂ, Preşedinte al Comisiei parlamentare pentru economie, buget şi finanţe, alţi demnitari.

  Prime Minister Vlad Fil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attending the meeting were Health Minister Andrei Usatii, the head of the Mother and the Child Healthcare Centre, Stefan Gatcan, the head of the Clinical Dermato-Venerological Hospital, Iulian Oltu, the head of the Emilian Cotaga Hospital for Children, Mihai Stratilă, the head of the Toma Ciorba Infectious Diseases Hospital, Victor Deatisin, the head of the Republican Clinical Hospital, Sergiu Popa, the director of the Neurology and Neurosurgery Hospital, Ion Moldovanu and the director of the Cardiology Institute, Mihail Popovici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

Во встрече участвовали министр здравоохранения Андрей УСАТЫЙ, директор Центра матери и ребенка Штефан ГАЦКАН, директор Клинического кожно-венерологического диспансера Юлиан ОЛТУ, директор Детской больницы им. Э. Коцаги Михай СТРЭТИЛЭ, директор Инфекционной больницы им. Тома Чорбэ Виктор ДЯТИШИН, директор Республиканской клинической больницы Серджиу ПОПА, директор Института неврологии и нейрохирургии Ион Молдовану и директор Института кардиологии Михаил ПОПОВИЧ.

  Prime Minister Vlad Fil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attending the event were Health Minister Andrei Usatii, the director of the Neurology and Neurosurgery Institute, Ion Moldovanu, representatives of donor institutions, including the UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in the Moldova, Nicola Harrington-Buhay and the director of Orange Moldova, Ludmila Climoc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	La eveniment au participat Ministrul Sănătăţii, Andrei USATÎI, directorul Institutului de Neurologie și Neurochirurgie, Ion MOLDOVANU, reprezentanţii instituţiilor donatoare - Nicola HARRINGTON - BUHAY, Coordonator Rezident al ONU, Ludmila CLIMOC, Director Orange Moldova.

  Prime Minister Vlad Fil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the today´s cabinet meeting, the government made reshuffles. Filat introduced the newly appointed youth and sports minister, Octavian Ticu. Ion Cebanu , who has previously held this post was appointed director-general of the Moldsilva State Agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	На сегодняшнем заседании исполнительного форума были проведены и кадровые перестановки. Премьер-министр представил членам правительства нового министра молодежи и спорта Октавиана Цыку. Занимавший ранее эту должность Ион Чебану назначен генеральным директором Агентства "Moldsilva".

  Prime Minister Vlad Fil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, the government decided to dismiss Vaile Bahau from the post of director-general of the Sanitary-Veterinary Agency for Safety of Products of Animal Origin due to his transfer to another position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Правительство также освободило Василе Бахэу от должности генерального директора Санитарно-ветеринарного агентства по безопасности продуктов животного происхождения, в связи с его переводом на другую должность, и Иона Дульского - с должности заместителя генерального директора Государственной архивной службы на основании заявления об отставке.

  Prime Minister Vlad Fil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attending the event were Health Minister Andrei Usatii, the director-general of the National Health Insurance Company, Mircea Buga, Orhei district head Ion Stefirta and the manager of the Euroclinic company, Tudor Ceaicovschi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Acesta este primul Parteneriat Public-Privat (PPP) real lansat în domeniul sănătăţii cu privire la diagnosticarea prin tomografie computerizată.

  The government today ap...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, Alexandru Prigorschi was appointed as Moldovan Ambassador to Bulgaria, Alexei Cracan to Latvia, Mihai Balan to Greece, Igor Munteanu to the USA, Valeriu Turea to Portugal and Alexandru Codreanu to Hungary. Also today, Ion Ursu and Eduard Melnic were recalled from the office of Moldovan extraordinary and plenipotentiary ambassadors to Greece and, respectively, Latvia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

Astfel, Alexandru PRIGORSCHI a fost numit în funcţia de Ambasador în Republica Bulgară, Alexei CRACAN – în Republica Letonă, Mihai BALAN - Republica Elena, Igor MUNTEANU – în Statele Unite ale Americii, Valeriu TUREA - în Republica Portugheză şi Alexandru CODREANU - în Republica Ungaria. Totodată, Ion URSU şi Eduard MELNIC au fost rechemaţi din funcţia de Ambasadori Extraordinari si Plenipotenţiar ai Republicii Moldova în Republica Elenă şi, respectiv, în Republica Letonă.

  Acting Prime Minister V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filat handed over two excellence awards to Mihai Munteanu soloist of the Maria Biesu National Ballet and Opera Theatre, People's Artist and to Mircea Diaconu actor and professor at the Bucharest-based Ion Luca Caragiale National University of Theatrical Arts and Cinematography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Влад ФИЛАТ удостоил двух гостей почётными премиями: солиста Национального театра оперы и балета им. Марии БИЕШУ, народного артиста Михая МУНТЯНУ, а также актёра и преподавателя Национального университета театрального и кинематографического искусства им. Иона Лука КАРАДЖИАЛЕ в Бухаресте Мирчу ДЬЯКОНУ.

  Prime Minister Vlad att...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nisporeni Mayor Ion Gangan said it is an honour for his town to host the celebration of the United Nations' 67th anniversary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Primarul orașului Nisporeni, Ion GANGAN a menționat că este o onoare ca Organizația Națiunilor Unite în Moldova să sărbătorească cea de a 67-a aniversare la Nisporeni.

  Prime Minister Vlad Fil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of the meeting, members of the Epic Theatre of Ethnography and Folklore "Ion Creanga" congratulated the cabinet members on the occasion of winter holidays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	В завершение заседания кабинет министров поздравил с наступающими зимними праздниками коллектив Эпического театра этнографии и фольклора имени Иона Крянгэ.

  Moldovan Prime Minister...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A group of artists of the folk theatre "Ion Creanga" sang Christmas carols for the participants, who raised a glass of champagne at the end of the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Перед участниками церемонии выступили с колядками артисты фольклорного театра им. Иона КРЯНГЭ, а в конце встречи все присутствующие выпили по бокалу шампанского.

  Prime Minister Vlad Fil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The director of the Neurology and Neurosurgery Institute, Ion Moldovanu, said the C-arm mobile Roentgen equipment has several advantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Ion MOLDOVANU, Directorul Institutului de Neurologie și Neurochirurgie, a menţionat că aparatul de tip Roentgen mobil cu braţ C are mai multe avantaje.

  Prime Minister Vlad Fil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the meeting, the cabinet members were caroled by an artist group of the Epic Theatre of Ethnography and Folklore "Ion Creanga" in Chisinau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	По окончании заседания перед членами кабинета министров с праздничными колядками выступили артисты столичного эпического этнофольклорного театра им. Иона КРЯНГЭ.

  Audience Schedule with ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ion NEGREI, Deputy Prime Minister, responsible for coordination of activities in the social sphere - on the first Monday of the month;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	г-ном Ионом НЕГРЕЕМ, заместителем Премьер-министра ответственного за координирование деятельности в социальной сфере - первый понедельник каждого месяца;

  Moldovan Prime Minister...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home / Press service / Press Communiqué / Moldovan Prime Minister-designate Vlad Filat on 17 April held a meeting the parliamentary faction of the Liberal Party (PL), headed by MP Ion Hadirca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Главная / Пресс-службa / Новости / Премьер-министр Влад Филат провёл вчера вечером встречу с фракцией ЛП, возглавляемой Ионом Хадыркэ

  Moldovan Prime Minister...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moldovan Prime Minister-designate Vlad Filat on 17 April held a meeting the parliamentary faction of the Liberal Party (PL), headed by MP Ion Hadirca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Премьер-министр Влад Филат провёл вчера вечером встречу с фракцией ЛП, возглавляемой Ионом Хадыркэ

  Prime Minister Vlad Fil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, the Cabinet of Ministers appointed Ion Bodrug as deputy interior minister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Кабмин также назначил Иона БОДРУГА заместителем министра внутренних дел.

  Prime Minister Vlad Fil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attending the event were Justice Minister Alexandru Tanase, Prosecutor General Valeriu Zubco, the head of the parliamentary commission for rules and immunity, Ion Plesca, and the chairman of the Superior Council of Magistrates, Dumitru Visterniceanu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	На собрании присутствовали министр юстиции Александру Тэнасе, генеральный прокурор Валериу Зубко, председатель парламентской Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету Ион Плешка, председатель Высшего совета магистратуры Думитру Вистерничану.

  Prime Minister Vlad FIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As much as 560,000 euros was earmarked from the government's reserve fund to award prizes to Moldovan sportspeople who recorded good results at the London Olympic Games held on 27 July -12 August, in line with the government decision No 491 from 6 July 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

Din Fondul de rezervă al Guvernului au fost alocate mijoace financiare, echivalentul în lei a 560 de mii de euro, în scopul premierii sportivilor moldoveni care au obţinut performanţe la Jocurile Olimpice care s-au desfăşurat în perioada 27 iulie - 12 august la Londra, în conformitate cu prevederile Hotărîrii Guvernului nr.491 din 6 iulie 2012. Astfel, halterofilii Cristina IOVU şi Anatolii CÎRÎCU, deţinători ai medaliilor de bronz, vor primi cîte 80 de mii euro. Atleta Zalina MARGHIEVA va primi 30 de mii de euro pentru locul opt, iar cîte 20 de mii de euro vor primi Dan OLARU, pentru locul nouă la proba tragerea cu arcul, Sergiu TOMA, locul nouă la judo şi Vasile BELOUS, locul nouă la box. Atletul Ion LUCHIANOV, deţinător al locului zece, şi Svetlana SAENKO, locul zece la lupte feminine, vor obţine cîte 10 mii de euro. 7 mii de euro va primi Nicolae CEBAN, deţinătorul locului 11 la lupte libere. Sume echivalente cu cele care vor primi sportivii vor fi alocate şi pentru antrenorii, medicii şi masorii acestora.