Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 85 Ergebnisse www.nrc-cnrc.gc.ca

ARCHIVED - Lithium - Na...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Testing of new generation lithium ion batteries at NRC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Essais sur des piles à ion lithium de nouvelle génération au CNRC.

ARCHIVED - Edmonton bec...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Hitachi NB5000 Focused Ion Beam + SEM combines the capabilities of high resolution scanning electron microscope (SEM) and a focused ion beam (FIB) column in one instrument. Samples can be simultaneously sliced by FIB and analyzed by SEM, in some cases yielding three-dimensional chemical and structural information at scales smaller than10 nanometres in length.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le microscope à faisceau d’ions focalisé + MEB Hitachi NB5000 combine les capacités d’un microscope électronique à balayage à émission haute résolution (MEB) et d’une colonne à faisceau d’ions focalisé en un seul instrument. Des échantillons peuvent être simultanément tranchés par le faisceau d’ions focalisé et analysés par le MEB. Dans certains cas, on obtient des renseignements structurels et chimiques tridimensionnels à des échelles inférieures à 10 nanomètres de longueur.

ARCHIVED - Powering our...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NRC Highlights recently spoke with Dr. Isobel Davidson, leader of the Clean Energy Technologies Program at the NRC Institute for Chemical Process and Environmental Technology, about some of the challenges we face to develop the next generation of lithium ion batteries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'équipe de Faits saillants du CNRC s'est récemment entretenue avec Isobel Davidson, directrice du Programme des technologies pour l'énergie propre de l'Institut de technologie des procédés chimiques et de l'environnement du CNRC au sujet des enjeux associés au développement de la nouvelle génération de batteries au lithium-ion.

ARCHIVED - The future o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A brightly fluorescing strontium ion is suspended between the two cylinder faces of a device, called an endcap trap, which confines charged particles. When fully operational, the system should be suitable for use as a potential working optical atomic clock.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un ion de strontium brillamment fluorescent reste en suspension entre les deux faces cylindriques des électrodes de type « endcap » qui bloquent les particules chargées. Une fois entièrement opérationnel, ce système devrait pouvoir servir d’horloge atomique optique.

ARCHIVED - Plug-ins: wh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Lithium ion batteries are the strongest contender for a PHEV propulsion system," says Dr. Isobel Davidson, program manager of the PHEV initiative and a researcher at the NRC Institute for Chemical Process and Environmental Technology.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les chercheurs du CNRC se concentrent surtout sur le stockage de l'énergie. « Les piles à ions lithium sont les plus intéressantes pour la propulsion des VEHR », estime Isobel Davidson, gestionnaire du programme et chercheuse à l'Institut de technologie des procédés chimiques et de l'environnement du CNRC. « Nous voulons fabriquer des batteries moins onéreuses, plus sûres et compactes. »

ARCHIVED - Bomb Sniffer...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

After the success of the EVD, Elias and his research team next adapted an even faster bomb-sniffing technique called Ion Mobility Spectrometry (IMS). The system samples and analyzes electrically-charged particles, called ions, which are broken down from suspected drugs and explosives.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Fort du succès de l'EVD, M. Elias et son équipe de recherche s'attaquèrent ensuite à une technique encore plus rapide appelée « spectrométrie de mobilité ionique » (SMI) pour détecter les explosifs. Le système échantillonne et analyse les ions, particules chargées d'électricité que libèrent les substances qu'on soupçonne être une drogue ou un explosif. La SMI fait désormais partie de l'arsenal usuel des services de sécurité dans les aéroports.

ARCHIVED - Powering our...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A: I find the whole concept of lithium ion batteries fascinating, because their efficiency is very high — the amount of energy in and energy out are almost the same. Lithium ion batteries are almost like a perpetual motion machine, losing very little energy per cycle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

R : Je trouve le concept fascinant, parce que ces dispositifs sont extrêmement efficaces - la quantité d'énergie qui y entre et qui en sort est presque identique. Les batteries au lithium-ion ressemblent beaucoup à une machine à mouvement perpétuel : très peu d'énergie se perd à chaque cycle. Celles des satellites fonctionnent 20 à 30 ans. J'adore l'idée de devoir trouver comment les perfectionner encore plus.

ARCHIVED - NRC "attosec...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And so Drs Corkum and Bandrauk combined their strengths to create laser pulses at attosecond speed – a thousand times faster than femtoseconds. They succeeded in pulling electrons out of their orbit and imaging them as they re-collided with the ion to which they were attached, creating a burst of light.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	MM. Corkum et Bandrauk ont donc décidé d'unir leurs talents pour créer des impulsions plus brèves, soit de l'ordre de l'attoseconde – mille fois plus courtes que celles d'une femtoseconde. Ils ont réussi à tirer les électrons de leur orbite et à les prendre en photo au moment où ils refaisaient collision avec l'ion qui les tenait captifs, et produisaient un éclair de lumière.

ARCHIVED - Research Upd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ion channels play an integral role in many of these signalling pathways. They also serve to maintain ion homeostasis, and generate and propagate electrical responses, or “action potentials”. Ion channels can be considered as critical components of the body’s internal wiring and networking system.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les canaux ioniques jouent un rôle primordial dans bon nombre de ces transmissions; ils servent aussi à maintenir l’homéostasie ionique ainsi qu’à produire et à propager les signaux électriques ou « potentiels d’action ». En un sens, les canaux ioniques sont des composantes indispensables du système de câblage et de télécommunications de notre organisme.

ARCHIVED - Powering our...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

ARCHIVED - Plug-ins: wh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Improving battery safety is the top concern. "Lithium ion batteries were originally designed for portable electronics and power tools — not for large moving objects that can crash into each other," Dr. Davidson explains.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La sécurité des batteries reste la principale préoccupation. « Au départ, les piles à ions lithium ont été conçues pour les appareils électroniques portatifs et les outils électriques, pas pour des masses en mouvement qui entrent parfois en collision, explique-t-elle. Les batteries peuvent s'embraser s'il y a rupture. L'objectif consiste à créer des pièces qui les rendront plus tolérantes à l'oxygène, afin qu'elles ne prennent pas feu en cas d'exposition accidentelle à l'air. »

ARCHIVED - Edmonton bec...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

ARCHIVED - Research Upd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Researchers at the NRC Institute for Biological Sciences (NRC-IBS) and the NRC Institute for Microstructural Sciences (NRC-IMS) are teaming up to develop better tools to understand how ion channels work in neuronal cell networks, efforts that will lead to novel research in the field and, ultimately, to a better understanding of mechanisms underlying neurodegeneration.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les chercheurs de l’Institut des sciences biologiques (ISB-CNRC) et de l’Institut des sciences des microstructures du CNRC (ISM-CNRC) ont uni leurs efforts pour créer des outils qui nous aideront à mieux comprendre le fonctionnement des canaux ioniques dans les réseaux de cellules neuronales. Ces efforts donneront lieu à des recherches avant-gardistes dans ce domaine et, au bout du compte, à une plus grande compréhension des mécanismes à l’origine de la dégénérescence du système nerveux. En retour, ces connaissances déboucheront sur une meilleure pharmacopée pour combattre les maladies neurodégénératives telle la maladie d'Alzheimer.

ARCHIVED - Getting the ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

But for pHEVs to become a practical alternative, battery technology must evolve to meet the task. Today's most popular model, which stores energy using lithium ions, just will not do. "Most people are pretty happy with lithium ion batteries in their cell phones or laptops, but when you put them in a vehicle, you have two things to worry about," says Dr. Davidson: "safety and durability."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Avant qu'un tel véhicule envahisse les routes cependant, la technologie des piles doit évoluer en conséquence. Pour l'instant, le modèle de pile le plus populaire, qui emmagasine l'énergie grâce aux ions lithium ne convient pas. « La plupart des gens s'en contentent pour leur téléphone cellulaire ou leur ordinateur portable, mais deux choses seraient à craindre si on s'en servait dans une automobile, affirme Mme Davidson : la sécurité et la fiabilité. »

ARCHIVED - Potassium - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Potassium ion channels in tissues such as the heart and the brain act as a metabolic sensor and an alarm system for the body. Scientists at the National Research Council Canada (NRC) Institute for Biodiagnostics have developed a unique method to study these channels using the closest potassium analog, rubidium (Rb+), as a potassium tracer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les canaux ioniques du potassium dans les tissus comme le coeur et le cerveau servent de capteur métabolique et de système d'alarme pour l'organisme. Des chercheurs de l'Institut du biodiagnostic du Conseil national de recherches Canada (CNRC) ont mis au point une méthode particulière pour étudier ces canaux à l'aide du plus proche analogue du potassium, le rubidium (Rb+), un traceur qui permet de suivre le déplacement du potassium. Grâce à la 87Rb-RMN (résonance magnétique nucléaire), ces chercheurs espèrent approfondir les connaissances actuelles sur le rôle de ces canaux dans la santé cardiovasculaire.

ARCHIVED - Element Arra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Transition Metals: Generally less reactive than the alkali and alkaline earth metals, these elements vary in physical and chemical properties. Many form important alloys with one another and other metals.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Métaux de transition : Généralement moins réactifs que les métaux alcalins et alcalino-terreux, ils ont des propriétés physiques et chimiques variables. Beaucoup de métaux de transition forment des alliages importants en se combinant entre eux ou avec d'autres métaux. Plusieurs d'entre eux sont capables de donner plus d'un ion positif. Ainsi, le fer peut s'allier avec un élément non métallique et produire différents composés parce qu'il existe sous deux formes d'ions, Fe 2+ et Fe 3+.

ARCHIVED – Urban Infras...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

To monitor the effectiveness of the corrosion inhibiting systems, the researchers equipped each span with temperature/humidity sensors, reference electrodes and strain gauges. They performed annual field corrosion surveys and tested concrete cores.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Pour évaluer l'efficacité des inhibiteurs de corrosion, les chercheurs ont équipé chacune des sections de sondes de température et d'humidité, d'électrodes de référence et de jauges de contrainte. Ils ont effectué des relevés annuels de la corrosion sur le terrain et testé des carottes de béton en laboratoire. Ils ont recueilli des données sur le potentiel de corrosion et sur la conductivité de l'acier d'armature et sur sa résistance à la compression, ainsi que sur sa perméabilité aux ions chlorure - et la concentration de ces derniers, l'absorption d'eau, la perméabilité à la vapeur d'eau et la porosité du béton, et les cycles de gel/dégel.

ARCHIVED - Continued Su...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Earlier this year, Ionalytics netted $4.5 million in venture capital funding. R&D into the ion separation technology began in 1997 as a result of a collaboration between the NRC Institute for National Measurement Standards and MDS Sciex.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En début d'année, Ioanalytics a réuni 4,5 millions de dollars de capital-risque. Récemment, elle a d'ailleurs remporté un prix pour le meilleur nouveau produit au Pittcon 2003, important salon commercial sur le matériel scientifique pour laboratoires. La R-D sur la séparation des ions a démarré en 1997 par une collaboration entre l'Institut des étalons nationaux de mesure du CNRC et MDS Sciex. Les découvertes réalisées par l'équipe ont incité les deux partenaires à commercialiser leur technologie en fondant Ionalytics.

ARCHIVED - The future o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cooled down to a few thousandths of a degree above absolute zero, a single strontium ion is held by electromagnetic forces in the centre of a 0.5-mm gap between two main electrodes at the NRC Institute for National Measurement Standards.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un champ électromagnétique maintient l’ion de strontium, refroidi à quelques millièmes de degrés au-dessus du zéro absolu, au centre de l’espace de 0,5 mm séparant deux électrodes, à l’Institut des étalons nationaux de mesure du CNRC.

ARCHIVED - Theory of Hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He has devoted considerable effort to astrophysical problems and has been instrumental in analyzing the spectra and structure of a number of interstellar molecules. He identified the spectrum of the H3+ molecular ion in Jupiter's atmosphere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	James Watson a consacré des efforts considérables à la résolution de problèmes astrophysiques et concouru à analyser le spectre et la structure de maintes molécules présentes dans le milieu interstellaire. Entre autres, il a identifié le spectre de l'ion moléculaire H3+ dans l'atmosphère de Jupiter.

ARCHIVED - Research Upd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ion channels play an integral role in many of these signalling pathways. They also serve to maintain ion homeostasis, and generate and propagate electrical responses, or “action potentials”. Ion channels can be considered as critical components of the body’s internal wiring and networking system.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les canaux ioniques jouent un rôle primordial dans bon nombre de ces transmissions; ils servent aussi à maintenir l’homéostasie ionique ainsi qu’à produire et à propager les signaux électriques ou « potentiels d’action ». En un sens, les canaux ioniques sont des composantes indispensables du système de câblage et de télécommunications de notre organisme.

ARCHIVED - Ununtrium - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The instant immediately before an accelerated calcium-48 ion collides with an americium-243 atom to create elements 115 and 113 in a cyclotron.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'instant précédent immédiatement la collision entre un ion calcium-48 accéléré et un atome d'américium-243, et la genèse des éléments 115 et 113 dans un cyclotron.

2010 spotlight on innov...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ARCHIVED - Powering our future: improving lithium ion batteries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ARCHIVÉ - De la puissance pour demain : perfectionner les batteries au lithium-ion

ARCHIVED - Lithium - Na...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rechargeable lithium ion batteries currently use lithium cobalt dioxide as a cathode, but cobalt is too rare and expensive for a mass-market battery.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les piles rechargeables à ion lithium ont habituellement une cathode en dioxyde de lithium et de cobalt. Malheureusement, le cobalt est un élément trop rare et trop coûteux pour être utilisé à l'échelle industrielle.

ARCHIVED - Potassium - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NRC researchers use 87Rb-NMR (nuclear magnetic resonance) to increase our knowledge of the role of potassium ion channels in tissues such as the heart in cardiovascular health.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les chercheurs du CNRC utilisent la RMN (résonance magnétique nucléaire) au 87Rb pour élucider le rôle des canaux ioniques du potassium dans les organes comme le coeur et dans la santé du système cardiovasculaire.

ARCHIVED - Continued Su...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FAIMS (high-Field Asymmetric waveform Ion Mobility Spectrometry)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dispositif de séparation des ions pour les spectromètres de masse.

ARCHIVED - Powering our...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Q: What do you like most about working on lithium ion technology?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q : Que préférez-vous le plus du travail sur la technologie des ions lithium?

ARCHIVED - Powering our...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Q: What is the "holy grail" of lithium ion battery research?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q : Quel serait le " Saint-Graal " de la recherche sur les batteries au lithium-ion?

ARCHIVED - Sulfur - Nat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In its solid form, sulfur is pale yellow, odourless and brittle. This element occurs in large deposits as yellow crystals, and the sulfate ion is often found in spring water.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À l'état solide, le soufre est une substance jaune pâle, inodore et cassante. On le retrouve sous forme de vastes dépôts de cristaux jaunes, alors que les eaux de source contiennent souvent des ions de sulfate.

ARCHIVED - Powering our...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Question: What is the most exciting development happening now in lithium ion batteries?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Question : Quel est le développement le plus passionnant à l'heure actuelle en ce qui concerne les batteries au lithium-ion?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ion – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch